novoten

Nick Wechsler se ucházel o čtyři různé role, nakonec získal roli Kylea Valentiho.

Majandra Delfino získala jméno Majandra tak, že její sestra nedokázala vyslovit její pravé křestní jméno Maria Alejandra.

Herci jako přisadu do jídla nepoužívali skutečné Tabasco, ale šťávu značky V8 Berry Splash. Původně sice zkoušeli ochucovat Tabascem, ale hercům následně slzely oči a neustále žádali o pití.

Novinové útržky v úvodních titulcích jsou skutečné zprávy z novin týkající se údajné havárie UFO v Roswellu z července 1947.

V úvodní scéně na Gibraltaru bylo použito skutečné vojenské zařízení včetně nepřístupné cesty z vlastnictví Ministerstva obrany. Kulometné hnízdo už autentické není.

Jako James Bond se poprvé objevuje Timothy Dalton. Ten měl roli 007 snad předurčenou. Objevit se totiž měl už jako nástupce Seana Conneryho, který postavu opustil po snímku Žiješ jenom dvakrát. Dalton absolvoval kamerové zkoušky na následující díl V tajné službě Jejího veličenstva, ale nakonec roli odmítnul, protože se na Bonda cítil moc mladý. Odmítnul i nabídku na Diamanty jsou věčné. V roce 1981 se spekulovalo, jestli si roli ještě zopakuje Moore v Jen pro tvé oči. Tehdy ale Dalton k dispozici nebyl.

Dalšími adepty na roli nejslavnějšího agenta byli Sam Neill, Mel Gibson, Mark Greenstreet, Lambert Wilson, Anthony Hamilton, Findlay Light, Andrew Clarke a Sean Bean.

Dech života byl původně plánovaný jako prequel, který by odhaloval začátek Bondovy špionské kariéry. Nakonec byl tento nápad uložen k ledu a v úvahu byl přijat až u Casino Royale.

Film je na téměř dvacet let poslední bondovkou, která užívá originální název příběhu, který vymyslel Ian Fleming. Dalším bylo až Casino Royale.

Product placement v tomto filmu zahrnuje tyto značky a výrobky: auta Aston Martin Lagonda a Audi AG; pivo Carlsberg; Harrods; šampaňské značky Bollinger; Cartier; Phillips; archivní skotskou značky J&B; hodinky Rolex.

Nějaký čas se uvažovalo o tom, že generál Puschkin by se vrátil v příští bondovce Povolení zabíjet.

Zbraň, kterou James užívá během ostřelovací epizody v Československu, je puška Walther WA 2000.

Na falešném pasu, který James dostane od generála Koskova, je jméno Jerzy Bondov.

Film obsahuje mnoho narážek na knihu Jamese Joyce "Ulysses" (v češtině vyšlo jako "Odysseus"). Děj obou děl se odehrává šestnáctého června a přechází do ranních hodin sedmnáctého. Obojí zahrnuje cestu kolem města (v knize je to Dublin, ve filmu Vídeň) a obsahuje návštěvu hřbitova. Navíc Jesseho pravé jméno je James (stejně jako křestní jméno Joyce) a stejně jako spisovatel strávil dlouhý čas cestováním po Evropě namísto návratu domů.

Nápad na film vzešel z hlavy samotného Richarda Linklatera a vztahuje se k noci, kterou strávil chozením po Philadelphii s Amy, ženou, kterou náhodou potkal.

Tři vojáci, kteří přijdou do Sařina (Natalie Portman) domu, se jmenují Pistol, Nym a Bardolph. Jejich jména jsou tak inspirována Shakespearovými hrami "Veselé paničky Windsorské", "Jindřich IV." a "Jindřich V.". Stejně jako ve filmu jsou to vojáci bojující v jiném státě a rabující místní domy. A stejně tak je stihne i trest.

Zatímco v sestřihu, který je znám divákům, Inman (Jude Law) zachrání Saru (Natalie Portman) a posléze odejde, v původním scénáři s ní zůstává, aby jí pomohl uklidit dům právě po vpádu vojáků. Její dítě ale zemře a žalem zlomená Sara se zastřelí.

V Severní Karolíně, přesněji v národním parku jihozápadně od Asheville, se nachází skutečná hora Cold Mountain. Nikdy po ní ale nebylo pojmenováno město.

Natalie Portman (Sara) se původně ucházela o roli Ady (Nicole Kidman). Právě pro tuto postavu tvůrci zvažovali obsazení Julie Roberts nebo Cate Blanchett, pro Ruby (Renée Zellweger) zase Rachel Weisz.

Film je adaptací stejnojmenné novely Stephena Kinga, která byla původně vydaná v publikaci nazvané "Different Seasons", která obsahovala také novely "Tělo" (které bylo později zadaptováno jako Stůj při mně) a "Rita Hayworth and Shawshank Redeption" (později zadaptováno jako Vykoupení z věznice Shawshank.