vojtaruzek

Důvod, proč Danielovi (James Spader) trvá tak dlouho, než si uvědomí, že Abydosané mluví jazykem, odvozeným od staré egypštiny, spočívá především ve způsobu zápisu tohoto jazyka. Nepoužívaly se v něm samohlásky (a, e, i, o, u), podobně jako například v hebrejštině či jiných semitských jazycích - kvůli čemuž je současně uznávaná výslovnost tohoto jazyka spíš kvalifikovaným odhadem. V jazyce Abydosanů došlo k výrazným změnám používání samohlásek... například slovo neter (bůh) se změnilo na naturu.

Richard Kind (Lucius) se stal teprve třetím hercem, po Alexisu Cruzovi (Skaa'ra/Klorel) a Erickovi Avarim (Kasuf), který si zahrál jak v původním filmu Hvězdná brána (1994), tak v jeho seriálových pokračováních. Na rozdíl od ostatních nicméně neztvárnil stejnou postavu. V původním filmu hrál Garyho Meyerse, který se jako první (neúspěšně) pokusil rozluštit symboly na kartuši z Gízy, které tvořily adresu na Abydos.

Scénka, kterou Vala (Claudia Black) popíše poté, co se jí dostane doporučení, že „má obšlehnout seriál, který nikdo nezná“, je založena na seriálu Farscape (od r. 1999), ve kterém Claudia Black a Ben Browder (představitel Mitchella) ztvárnili hlavní role.

První díl Hvězdné brány, ve kterém se objevila goa'uldská loď třídy Tel'tak, malá přepravní a průzkumná loď.

Daniel (Michael Shanks) o makarónech se sýrem ze svého MRE konstatuje, že chutnají jako kuře. Stejnou věc pronesl v původním filmu Hvězdná brána (1994) o mase tvora z Abydosu.

Vzhledem k dilataci času kvůli blízkosti červí díry se čas na P3W-451 vzhledem k Zemi prakticky zastavil a tým SG-1 celý tým SG-10 kromě jednoho člena o pět let později s pomocí antigravitačního štítu ukradeného Goa'uldům zachránil. Tyto události jsou popsány v (kánonickém) románu „The Cost of Honor“.

Jedná se o první epizodu Hvězdné brány, ve které se objevila goa'uldská loď třídy Ha'tak, byť pouze jako záběr na monitoru.

Když Teal'c (Christopher Judge) přirovná goa'uldské komunikační zařízení k televizi, zeptá se v původním znění O'Neill (Richard Dean Anderson), jestli mají i Showtime, tedy televizi, pod kterou seriál vznikl. V českém dabingu se zeptá: „Budou vysílat show?“ – pravděpodobně kvůli překladatelskému nepochopení původní ideje hlášky.

Přestože blízké záběry na monitor při vytáčení brány ukazují adresu na Abydos (což bylo v úvodních sériích Hvězdné brány běžné), zobrazovaly počítače při natáčení scény adresu jinou, jak je vidět v záběrech, které se přímo nezaměřují na monitor.

Závod „Silážní střela“ opravdu existuje, nicméně závodníci při něm nejsou stříleni myslivci v silážní jámě, nýbrž musí vyběhnout na vrchol silážní věže.

Jediný příslušník sekty Thugů, který jedná historicky přesně, je zabiják, který se v Mahárádžově paláci pokusí Indianu Jonese (Harrison Ford) zavraždit uškrcením. Skuteční Thugové se báli prolévání krve, které podle nich mohlo zapříčinit konec světa, a tak své oběti obvykle škrtili. Celá sekta zanikla právě díky tomu, neboť zajatý člen Britům prozradil vše, když mu pohrozili, že ho jinak rozčtvrtí.

Přístup kapituly Salamandrů, jejíž členem je i Sa'Kan, k civilistům je v univerzu WH40k velice neobvyklý. Většina Astartes obyčejné lidi buď ignoruje nebo se dokonce ani nesnaží vyhnout civilním ztrátám (někteří civilisty i úmyslně zabíjejí).

Obřad, který se Sa'Kan pokusí provést na svém padlém bratrovi, spočívá v extrakci jeho „progenoidů“, speciálních orgánů, ze kterých lze vypěstovat další sadu „gene seed“ orgánů, které z běžného člověka udělají dalšího Astartes. Z každého mariňáka je možné získat dva progenoidy.

Slova, kterými Valentýn Morgenstern (Alan Van Sprang) popisuje, jak to vypadlo po smrti („Byl jsem v temnotě, nebylo tam nic než stíny a já jsem byl jedním z nich.“) jsou stejná, která v knižní předloze po svém oživení použil jeho syn Jace.

Scéna, ve které Data (Brent Spiner) nedokáže rozeznat alkoholický nápoj a řekne: „Je to zelené,“ je odkazem na scénu z epizody Byť zvána jinak (1968) původního Star Treku (od r. 1966), kde to samé o neznámém alkoholu pronesl sám Scotty (James Doohan).

Třetí světová válka v univerzu Star Trek probíhala v letech 2026–2053.

Pokud by soudce nepřijal Sheldonovu (Jim Parsons) omluvu za nevhodné jednání a trval na obvinění z pohrdání soudem, mohl by Sheldon ve vězení strávit až 120 hodin nebo by musel vykonat až 120 hodin veřejně prospěšných prací (dle kalifornského zákona o občanském procesním právu).

Cílem hry „Strategema“ je obsazovat území protihráče jeho obtahováním kurzory ovládanými pohyby prstů, přičemž se hraje na třech holografických obrazovkách současně a tyto obrazovky navíc rotují. Podobné hry se dnes skutečně hrají, například v podobě miniher na multiplayerových serverech ve hře „Minecraft“.

Když Ashoka (Rosario Dawson) ve světě mezi světy řekne Anakinovi (Hayden Christensen), že s ním nebude bojovat, odpoví jí Anakin, že taková slova už slyšel. Jedná se o odkaz na film Star Wars: Epizoda VI: Návrat Jediho (1983), kde mu to samé řekl Luke Skywalker (Mark Hamill). Jedná se také o důkaz, že se opravdu jedná o Anakina a ne pouze o halucinaci či vidinu.

Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) má extrémně vysoký koeficient inbreedingu (určující pravděpodobnost zdědění stejných alel a „výraznost“ příbuzenského křížení), a to 0,375. Takto vysoký koeficient inbreedingu znamená extrémní pravděpodobnost různých nemocí, postižení či duševních poruch (v případě Daenerys došlo především k tomu poslednímu, a to opravdu extrémně). Pro srovnání, Karel II. Španělský, který byl v důsledku inbreedingu impotentní, zdeformovaný do bodu, kdy byl sotva schopný chodit, a mentálně retardovaný, měl koefcient inbreedingu „pouze“ 0,254.