Tajemství hradu v Karpatech
The Mysterious Castle in the Carpathians
Réžia:
Oldřich LipskýKamera:
Viktor RůžičkaHudba:
Luboš FišerHrajú:
Michal Dočolomanský, Evelyna Steimarová, Vlastimil Brodský, Miloš Kopecký, Rudolf Hrušínský, Augustín Kubán, Jan Hartl, Jaroslava Kretschmerová (viac)VOD (5)
Obsahy(1)
V Karpatském království stojí nad vesnicí Vyšné Vlkodlaky tajemný hrad, jehož majitelem je baron Gorc z Gorců. Na jeho objednávku sestrojil šílený vědec Orfanik zvláštní přístroj, který pomocí světelných paprsků vytváří iluzi skutečnosti. Tento "dálkovid", zrozený ve fantazii spisovatele Julesa Verna, předběhl o sto let vznik televize. Jak to bylo vlastně s prvním filmovým představením a s objevem televize, odhalí po mnoha dobrodružstvích při pátrání ve strašidelném hradním labyrintu hrabě Felix Teleke z Tölökö, hlavní postava filmového příběhu, který je třetí společnou prací scenáristy Jiřího Brdečky a režiséra Oldřicha Lipského. Parodie na verneovské vědecko-fantastické romány je inspirována pozapomenutým dílem slavného francouzského spisovatele Tajemný hrad v Karpatech a obohacena o nové prvky, například o "karpatský" folklór, pro nějž byl vytvořen i vlastní jazyk. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Uživateľ Lojz@ zmazal svoj príspevok.
Je to sice top steampunk ceskoslovenska, ale ina sloboduchy film o nicom - skoda
beard
esperanto - bardo
franouzsky - barbe
frísky - burd
galicijsky - barbados
italsky - barba
korsicky - barba
latinsky - barbam
litevsky - barzda
lotyšsky - barda.
A, konečně: Barber of Siberia?
"Per barbam ad aspera" znamená s plnovousem ke hvězdám.
Vousy, plnovous, se rumunsky řeknou "barbaˇ". Bohužel, mám nainstalovánu pouze českou, polskou, korejskou a anglickou klávesnici, pročež nejsem s to napsat nad posledním písmenem a správnou interpunkci, ale je to "kulatý háček".
V pravdě nechápu, že tomu někdo nerozumí:
Vousy:
Anglicky
Hm, to by skôr bolo "Přes trny ku hvězdam/Cez tŕne ku hviezdam".
Lipský mal pre film spísať "Krátkou mluvnici karpatské ruritánštiny". :-))
Podle mne jsou slova: "Pólicija, pólicija, Sálašáry, práha Jóva. Z césty príva, z césty práva, sympatica korpora... Populari karpatula ljubi svojho policara." Ale mohu se mýlit, ta karpatština je náročná. :)
na príspevok reagoval Petike
Uživateľ RHK zmazal svoj príspevok.
Já bych to viděl na Přes barbary ke hvězdám. Přeci jen se děj odehrává v Karpatech a řeč poněkud připomíná rumunštinu.
rád bych dostal do ruky slovník a gramatiku té "karpatštiny" - mohla to být lingula frankula celého Balkánu :p
Skvělá parodie knihy Julese Verna Tajemný hrad v Karpatech - nikoliv Fantoma opery, jak se domnívá uživatel Gemini. I když některá témata jsou tam podobná... Film velmi věrně vychází z knihy, která je spíše podprůměrnou verneovkou, a doplňuje jí o sarkastickou poťouchlost.
Očividně jde o parafrázi latinského rčení 'per aspera ad astra'-přes těžkosti ke hvězdám. Ale vzhledem k tomu,že netuším co znamená slovo 'barbam',netroufám si zmíněný nápis jakkoliv interpretovat.
Nevíte někdo, co znamená výraz "PER BARBAM AD ASPERA" napsaný vlevo nad baronem Gorcem, když hrábě s lesníkem vpadnou v nočních košilích ke hraběti do místnosti? Asi to bude mít nějakou souvislost s vousama, ne?
Pro mne nejlepší film všech dob. :-)
Nejlepší Československý film vůbec :) .
na príspevok reagoval Anglicankaaa
Kvuli takovym filmum jsem rad, ze tu na filmarinu nebylo moc penez.
Vynikající film.Hrabě Teleke z Tölökö je úžasný spolu se siňorinou Salsou Verde :D (slečna zelená omáčka, ve španělštině :P )
Dokonalé detaily, prvky, prostě ***** bez rozmýšlení.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
čórtův hrád! tam strášá!
Vyborny film.Skvely.Nam
Poooollllliiiiiicccciijjjjjaaa, poooollllliiiiiicccciijjjjjaaa, cesty príma, cesty príma ! :-)))))
Súvisiace novinky
Zemřel herec Jan Skopeček
Ve věku 94 let zemřel herec a dramatik Jan Skopeček. Skopeček, jenž měl na kontě přes 150 filmových i televizních rolí, patřil rovněž mezi zakladatele Divadla pod Palmovkou. Mezi jeho nejznámější… (viac)
Tomáš Mašín se opět vrací do minulosti
Téměř 5 let od uvedení svého ceněného celovečerního debutu 3 sezóny v pekle (11 nominací na cenu Český lev) začal Tomáš Mašín natáčet svůj druhý celovečerní film. Přední český tvůrce reklam hned po… (viac)
Michal Dočolomanský: 1942 – 2008
Pro filmové a televizní diváky byl třeba detektivem Nickem Carterem z Adély, hrabětem Teleke z Tölökö z Tajemství hradu v Karpatech či mladým Pichandou z Tisícročné včely. Divadelní publikum jej… (viac)