Avengers: Age of Ultron
Avengers: Age of Ultron
Avengers: Age of Ultron
Avengers: Age of Ultron
Avengers: Age of Ultron
Réžia:
Joss WhedonScenár:
Joss WhedonKamera:
Ben DavisHrajú:
Chris Evans, Robert Downey Jr., Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Samuel L. Jackson, Cobie Smulders, James Spader (viac)VOD (3)
Obsahy(3)
Pokus miliardára Tonyho Starka oživiť program na udržanie celosvetového mieru sa skončil neúspechom. Navyše jeho tím nechtiac prebudil ničivé sily neznámej umelej inteligencie, ktorá chce vyhladiť nedokonalé ľudstvo z povrchu Zeme, a zrazu je v stávke osud celej planéty. Po zásahu proti zločineckej spoločnosti Hydra a analýze kameňa z Lokiho žezla povstal zlovoľný ničiteľ Ultron a zdá sa, že disponuje takou desivou silou, akej tentoraz nedokážu čeliť ani Avengers. Jeho robotickú armádu riadi geniálna umelá inteligencia, ktorú nedokáže prekonať žiaden živý tvor. Ultron plánuje zničiť svojich protivníkov - tím Avengers, a potom celé ľudstvo, pretože je zúfalo nedokonalé. Ochrancovia Zeme a najväčší superhrdinovia Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Hulk (Mark Ruffalo), Black Widow (Scarlett Johanssonová) a Hawkeye (Jeremy Renner) sa musia znova spojiť, aby zachránili svet. Na svojej ceste za spásou ľudstva sa stretnú so starým priateľom, ktorý má novú tvár aj meno Vison (Paul Bettany). Zároveň spoznajú dvoch nových hrdinov s nadľudskými schopnosťami. Dvojičky Wanda Maximoffová, alias Scarlet Witch (Elizabeth Olsenová) a Pietro Maximoff, alias Quicksilver (Aaron Taylor-Johnson) však pracujú pre nepriateľskú spoločnosť Hydra. Osud sveta závisí na nových krehkých spojenectvách s dávnymi priateľmi a novými superhrdinami, ale aj na nečakaných zvratoch osudu. A vyvrcholí veľkolepým filnálnym stretom síl Dobra a Zla. (TV JOJ)
(viac)Diskusia
fakt si nedovedu představit Starka s dabingem :D
Co je znaleckého na nesnášení dodatečného přehlasovaní původního znění, které je naprosto v pořádku? A hlubší důvod? Nevím, co je u tebe hlubší.
na príspevok reagoval j.linhi
Na druhou stranu, nadávání na obsazení Radovana Vaculíka do role Iron Mana ustalo ve většině případů až někdy kolem prvních Avengers a u některých diváků ani tehdy ne.
V tom novém traileru sice Tonyho daboval Radovan Vaculík, ale to bylo právě to, že se trailery dabují zvlášť. Právě Nicka Furyho v traileru daboval už Vladimír Kratina, který ho bude dabovat i ve filmu. Vyjádření je tady, druhý příspěvek shora: https://www.facebook.com/Dabingforum.cz?fref=ts
na príspevok reagoval 66pepo66, Blackhand47, Saraph, Sylviiii
Ano, viem o tom, len som presne narážal presne na tú vetu: "jak může někdo, kdo neumí česky ani slovo, posoudit jak se kdo přiblížil k originálnímu projevu". Iste, max. podobnosť, tón a hrúbku hlasu rozoznať vedia.
Mas niekde nejaky clanok, video. Proste nejaku ukazku? Lebo napr. v dabovanom trailery poslednom dabuje Tonyho ten co predtym. Akurat Fury sa mi zdalo, ze ma iny dabing. Lenze divne mi to neprislo kedze na trailery sa v podstate vzdy beru ti co su "po ruke"
na príspevok reagoval Ištván87
U kinodabingů se vždycky dělají na role konkurzy a ukázky z dabingu se posílají do zahraničí ke schválení. Několik herců nadabuje snad nějakou ukázku z filmu (nebo prostě pár replik toho a toho herce a v Hollywoodu vyberou toho, kdo je nejblíž originálu). Sice nevím, jak může někdo, kdo neumí česky ani slovo, posoudit jak se kdo přiblížil k originálnímu projevu, ale podobnost hlasů se poznat dá. Třeba nový dabér Nicka Furyho má hlas hodně podobný tomu Jacksonovu, ale rozhodně bych si ho těžko dokázal představit jak dabuje. Doufám, že to nějak nezkazí.
No tak toto mi ani nehovor. :O Akoze original najlepsi, ale na ceskeho Tonyho Starka uz som zvyknuty rovnako ako na Wolveina (dabing v The Wolverine ma vylozene na*ral). To snad nie. :(
Divné, štúdia niekde v USA budú diktovať cez pól sveta, kto má dabovať v cudzej reči...
na príspevok reagoval Ištván87
Tony Stark, Nick Fury a War Machine. U Tonyho a Rhodese se to dá pochopit, protože jejich dabéři nikdy neprošli konkurzem (dabing prvního Iron Mana se dělal pro DVD a v následujících dílech se jen dodržovalo toto spojení), u Nicka Furyho je to ovšem s podivem. Podle dabingového studia Virtual to byl příkaz shora, resp. od Marvelu/Disneyho. To přeobsazení Tonyho prý mělo být původně už u třetího Iron Mana, ale dabingové studio LS Productions si tenkrát vymohlo obsazení Radovana Vaculíka.
Já bych jim to přál. Alespoň Titanic by trumfnout mohli. Přeci jen je to pokračování. Ale u nás to možná o pár diváků přijde, protože tři postavy budou mít jiný dabing.
na príspevok reagoval Colby Sawyer
Ja nadhodim novu temu. :D Myslite, ze pri dvojke budu padat nove rekordy? :)
na príspevok reagoval Colby Sawyer, Ištván87
Súvisiace novinky
Desátému Rychle a zběsile ujel rozpočet
Jako by nestačilo, že desáté Rychle a zběsile muselo vyměnit režiséra Justina Lina (Star Trek: Do neznáma, Rychle a zběsile 5), který nevydržel pracovat po boku egoisty Vina Diesela, za rutinéra… (viac)
Joss Whedon se vrací do televize
Režisér prvních dvou Avengers Joss Whedon se mezi geeky poprvé proslavil díky seriálu Buffy, přemožitelka upírů. Od té doby měla jeho kariéra jenom vzestupnou tendenci, jenže pak přišlo zklamání řady… (viac)
Toby Kebell půjde po krku Vinu Dieselovi
Akční komiks Bloodshot s Vinem Dieselem (Rychle a zběsile) v hlavní roli se pomalu přesouvá před kamery a nyní bylo konečně taky oznámeno obsazení hlavního záporáka. Postavu nelítostného Axe,… (viac)
Black Panther velkolepě ovládl kina
Dlouho to vypadalo, že je značka pro blockbuster to nejdůležitější. Teď se však ukazuje, že je (minimálně) stejně důležitá i péče o ní. Kdybyste se před pár lety zeptali, jestli za první víkend utrží… (viac)