Twilight sága: Úsvit - 1. časť

Leny27: Myslím, že jo.

Maerlyn0: zas na klavír?

Leny27:  Český názvy jsou skoro vždycky hrozný :D takhle to aspoň přeložili správně, ale občas nechápu, podle čeho ty český názvy dělají, když se film v originále jmenuje úplně jinak než v čestině :D Ale souhlasím, že to zní divně... nevím, jak to říct, prostě jako kdyby to k tomu filmu nepatřilo... neumím vyjádřit, to co mám na mysli :D snad pochopíš :)

Leny27: To nevím, každopádně bude hrát ukolébavku pro Renesmé :)

doufám, že na soundtracku BD bude nějaký singl od Roberta!!

Maerlyn0:  :D :D Díky, tu mám od něj nejradši :))

Vladiska: pořád mám tu scénu před sebou:(  a občas říkám, že by se některý filmy nemusely vůbec překládat do češtiny, protože "Voda pro slovy" zní naprosto příšerně a ten film úplně shazuje...

Vladiska: Za tu písničku od Roba na tvým profilu bych ti dal klidně deset bodů, kdybych mohl bodovat :D :)

Leny27:  Když jsem četla některý komentáře, tak jsem se i trochu obávala. Ale snažím se nečekat moc, abych nebyla zklamaná. A nebyla jsem. Bylo milý, příjemný. S hezkým koncem. Ale ta scéna se slonicí byla hrozná :(

Maerlyn0: kdyby někdo uměl anglicky, tak nemusí nic řešit. Jenže jsem líná se jí učit. Ale budu ti věřit, protože mi v tom hodně vět chybělo. Ale smysl je stejný, tak to stačí. :D

Maerlyn0: čekal jsi od toho více? v jakém smyslu?

Leny27: Ne tak, jak jsem čekal, ale byl to příjemnej film :)

Leny27: v pohodě,solidní výkon RP.

a jak se vám líbilo Water for elephants?

s oběmi verzemi se ztotožňuji:))

islanzadi: No máš to přeložený trochu nepřesně, a hlavně, chybí ti tam ta poslední věta :P

islanzadi: jj, úžasný citát...

Maerlyn0: asi mám nějaký divný český překlad. :D

islanzadi: Já bych to trochu upravil, tak, jak to tam bylo řečeno a souhlasím s tím :)

"Gandhi said that whatever you do in life will be insignificant. But it's very important that you do it. I tend to agree with the first part."

Maerlyn0: nejlepší fráze: Není důležité, co v životě děláte. Je důležité, proč to děláte. Nádherná věta s poselstvím, že bychom se mohli občas zastavit a začít přemýšlet.

Leny27: No nápodobně, taky doufám, že už v žádným neumře. :)
Maerlyn0: No to jsi silnější :) Ne že bych byla nějaká extra citlivka, ale tenhle film, mě fakt hrozně dostal.

Leny27: tak to doufám, že natočí takových filmů hodně. Bylo mi ho v tomto případě docela líto. Dá dohromady celou rodinu a pak umře, to je hnus.

Já jsem viděl RM několikrát, strašně se mi ten film líbí, asi taky proto, že se ztotožňuju s jeho nihilistickými názory na životy :) A ten konec mě taky dojal, naprosto úžasná hudba Marcela Zavrose...

Vladiska: mluvíš mi z duše:)

islanzadi: to teda...doufám, že si do budoucna bude vybírat jen takový filmy, ve kterých přežije:))

Leny27:  To je přesně ono :D jedině, že bych to vypla těsně před koncem.. ale když už bych to rozkoukala, tak bych už to asi nevypla a zase řvala celej večer :D takže nevím, kdy budu mít sílu vidět to zase :)

Leny27: ty můžeš být ráda, že ho neukázali mrtvýho. To by byl asi tvůj konec.

Vladiska: hele přesně! všechny pattinsonovy filmy mám už zkouknutý několikrát, kromě RM....nechci znovu trpět jak zvíře:))

Leny27: mě taky, ale slzy jsem udržela :)))