Obsahy(1)
Byly pořízeny dvě nahrávky české verze s textem Jiřiny Fikejzové. Pro Juditu Čeřovskou audio verze a Editu Štaubertovou pro tento hudební klip. Ivana Pavlová pouze předstírá že zpívá. Přestože český text téma řeholních sester z originálního textu vynechal, je klip inscenován s rozvernými řádovými sestrami v kulisách klášterní zahrady, nejspíše jako upomínka na původní význam textu. (sator)
(viac)Recenzie (10)
Nejdříve byla píseň Dominique, která ale přišla z ciziny od Jeanine Deckersová, belgické příslušnice dominikánského řádu s řeholním jménem Luc-Gabrielle. V originále je píseň věnovaná svatému Dominikovi, což byl patron řádu. Pak vznikl text Jiřiny Fikejzové. Byly pořízeny dvě nahrávky české verze, pro Juditu Čeřovskou audio a Editu Štaubertovou pro hudební klip. Přesto že český text téma řeholních sester vynechal, je inscenován s rozvernými řádovými sestrami v kulisách klášterní zahrady, nejspíše jako upomínka na původní význam textu. P.S: chyba je v názvu klipu. Pavlová jen otevírá pusu na zpěv Edity Štaubertové. ()
Dominiku-niku-niku, ty si sám jak poustevník....Krásná černobílá pecka, dříve se říkalo šlágr, dnes jednoduše hit. Původně náboženská píseň "Dominique" od francouzské jeptišky (řádové sestry) Soeur Sourire vl. jm. Jeanine Deckers z r. 1963. Píseň se stala v USA jedničkou a prodalo se 1,5 miliónu kopií. Tuto píseň ale nezpívá Ivana Pavlová (ta zde jen tančí), ale Judita Čeřovská. Věřím že Dominiky tahle píseň pronásleduje celý život, mimochodem náš nejslavnější Dominik (Hašek) se narodil roku '65, a možná právě podle týhle písničky, ho jeho rodiče pojmenovali:-) Jinak si také pamatuji jak písničku vysílaly pořád dokola ten den co jsme vyhráli v Naganu. ()
Rozverného optimismu není nikdy dost a mne bavila chytlavá písnička i taneční sbor vesměs sedících švadlenek. Jen tam mohlo být ještě něco navíc. Nechci být přehnaně originální, ale třeba to mohl být Dominik. ()
Ďalšia filmová pieseň zrežírovaná Ladislavom Rychmanom. A ďalší obrazový skvost. Ani pieseň nie je márna. Ba ani text: "můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád, peklo, ďábla překonám". ()
Ve francouzském originále prozpěvují v klášteře Sestry dominikánky poctu svému patronovi. U nás po roce natočená cover a skupina mladých šiček v sukních nohu přes nohu prozpěvují tutéž píseň. Inu. Pointa jiná, ale hudba stále stejně pěkná. ()
Rychman nechal Pavlovou i zpívat a možná i díky tomu vznikla téměř dokonalá iluze zpívající jeptišky. ()
Text písně je výborný. Skvěle vykresluje bludný kruh vdané paničky, která touží alespoň na chvilku zanechat role dokonale vdané paní a povyrazit si (zhřešit) s Dominikem. Spiklenecké mrknutí Ivany Pavlové na konci klipu jen vše podtrhuje. ()
Ako krásne išlo rehoľným sestrám vyšívanie. ()
Hudba: 30% ...Čert ví, kdo ve skutečnosti zpívá tuto filmovou písničku. Na netu jsem se nemohl dobrat uspokojivé odpovědi, ale Judita Čeřovská, která se postarala o českou cover verzi světově proslulého folkového songu "Dominique" od zpívající jeptišky, která si říkala Soeur Sourire, to není. Její verze je totiž ještě horší, a to hlavně díky jejímu nudnému až otravnému hlasu. Tato filmová verze není úplně špatná, ale nemá ani na průměrný originál a jako převzatému songu tomu za hudbu nemohu dát víc, než těch 30% /// Video: 90% ...Jsem perfekcionista, zbožňuji detaily a tento vyumělkovaný klip je opravdová pastva pro oči. Všechno má tvar a každá scénka má své kouzlo. Navíc, nápad obsadit do hlavní role krásnou, talentovanou herečku Ivanu Pavlovou, která je ještě k tomu i brilantní tanečnice byl k nezaplacení. Dohromady to vychází přesně na 60%, čili ***. ()
Můžeš zázrak udělat, když mě budeš míti rád.. ()