VOD (1)
Série(9) / Epizódy(106)
Obsahy(2)
Je inteligentní, okouzlující a má skvělý smysl pro humor. Je to Dexter Morgan (držitel Zlatého glóbu Michael C. Hall), všemi oblíbený sériový vrah. Coby forenzní expert u miamské policie ve dne vraždy vyšetřuje a v noci je páchá. Dexter se však řídí přísným etickým kodexem, který je jak jeho spásou, tak i celoživotním břemenem. Dexter, rozpolcený mezi nutkáním zabíjet a touhou po skutečném štěstí, žije v hlubokém konfliktu se světem i se sebou samým. V první řadě se dozvíme, že Dexter Morgan ve čtyřech letech osiřel a nese si s sebou traumatické tajemství. Byl adoptován policejním důstojníkem, který odhalil Dexterovy vražedné sklony a naučil syna ventilovat hrůznou touhu po lidské krvi konstruktivním způsobem – zabíjením odporných zločinců, kteří buď stojí nad zákonem, nebo se jim podařilo proklouznout spravedlnosti. (HBO Europe)
(viac)Diskusia
gonga: Mám pocit, že "Endžl" mu normálně říkali všichni, řekněme native Američani..."Anchel" používali jen seriáloví native Kubánci - LaGuerta, Miguel atd...
Dabing je neskutečná hrůza. Saša bohužel nepochopil svou roli a dává do Dextrova akcentu emoce, což mi přijde vzhledem k Dexterovo absenci citů poněkud přehnané. Teda ale nejhorší je Doaks, skoro bych takto očekával, že bude komický charakter.
Nemám nic proti Sašovi, ba dokonce mi ani nijak zvlášť nevadí Lucie Vondráčková, přesto mám pocit, že s českým dabingem se z Dextera vytrácí cosi důležitého. Sašův hlas zní jakoby celý to vraždění bylo vlastně docela pr*el.
Suhlasim. Slovensky dabing je zly, česky ešte horši. To sa často nestava.
musíte uznať že slovenský dabing sa podaril oproti českému :)
super !
Je fakt supr kouknout jak to všecko začínalo... dost mě překvapilo že Dexter to s Ritou táhne už od začátku, nějak jsem měl zakomplexované že se poznali až někde v půlce první řady. A dabing, Saša je nakonec v poho, oproti prisnu a Skofielda mi na Dextera sedí mnohem víc. Angelův hlas je fakt na píčku, horší hlásek mu dát nemohli von není žádnej terminátor kruci :D btw. jak si poradili s ostřejšími hláškami Debry? Zdálo se mi, že jsem slyšel "kurňa" :°°(
Nerekl bych, ze hodnoceni klesne primo kvuli dabingu. Nas fanousky to sice taha za usi, ale tem, co neslyseli original to tak strasne neprijde. Jde hlavne o to, na co jste zvykli. Pokud hodnoceni vyrazne klesne, tak diky lidem, kteri kouknou na par dilu vytrzenych z kontextu a pak to odpiskaji, protoze neuvidi serial v souvislostech...
Je to sranda, koukat se jak všichni vyrostli. A jaká byla Debra laciná štěťule oproti pětce.
ten dabing je... divnej... Ne že bych Sasu Rašilova nemela rada, ale on proste neni Michael... Michael ma hlas omnoho hlubsi a svudnejsi. A navic Sasa je tak proflaknutej, ze kdyz jeho hlas slysim, tak se mi okamzite vybavi Ryan Reynolds nebo heath Ledger.... A jeste k tomu prvnimu dilu - uplne jsem zapomnela, jak jela Laguertova po Dexovi, to byla docela sranda :D a paneboze, jak jsou Cody a Astor MALÍ! :)
hmm... je tu už cez 10 000 hodnotení, takže aj keď pár negatívnych po tej "dabingovej" verzii pribudne, tak myslím si, že to veľmi s celkovým výsledkom 91% nepohne ;)
Dostalo mě zejména, že Angela oslovují v anglické výslovnosti (endžl) namísto správné španělské (anchel). To je tak trapná, školácká chyba...
aspon Dextera nedabuje Jan Maxian - nesnasim! (to uz radsi Bohdana Tumu :D )
Dabing klasicky (zase ne takova) hruza, ale sledovat asi budu, pro pripomenuti. btw sem uplne zapomel, jak jela laguerta po dexovi :-D.
Nakonec na Dexterovi dle mýho odvedl Rašilov dobrou práci. U ostatních postav je to místy horší. Největšími ranami na ušní bubínky jsou asi Angel a hlavně Doakes, u kterého vybrali dabéra, který už tipově víc mimo bejt nemůže. Asi si řekli, že hodně dabuje černochy, tak ho automaticky plácli i tomuhle.
Njn, každý seriál, který začnou vysílat v dabingu, jde pomalu s hodnocením dolu...Dexter nebude výjimkou...Nevim, třeba "drsňák" sgt. Doakes a dabér Filip Švarc absolutně nejdou k sobě...takových je tam samozřejmě víc, asi jde o zvyk, ale zvykat si nechci a nebudu :-D
právě sem na COOLu viděl ukázka z dabingu, co to proboha je, tohle je Dexter...??!
Počítám , že v souvislosti s nasazením dextera od dnes na prima cool v dost hrozném českém dabingu sníží hodnocení.
matezzz : mám staženou první sérii, ale nemůžu se k tomu dokopat :) takže zatím neznám ! brzo zkusím zkouknout :)
2contrastic: The Wire. 5 sérií a každá je skvostná...
sl4necek : to je fakt, na ty jsem zapoměl :) tak dobře, seriál za posledních 10 let :) srovnávám s Heroes, Utek z vězení, Lost atd.
uspech pratel spociva v tom ze po te dobe hodne lidem prirostou postavy k srdci a hltaj kazdou jejich vetu i kdyz neni vtipna :D
.... ja som "přátelúm" nikdy neprišiel na chuť.. nerozumel som prečo taká sláva... i keď sem tam sa dalo pri nich zasmiať
Přátelé byli skvělí i v desáté sérii.
nejlepší seriál vůbec !!!! který jiný seriál si po 5 sériích udrží takovou kvalitu ?? odpovím si sám - žádný :)
Omrkněte nový stránky www.dexterman.cz.
Sledovat diskuzi (zatrhnout), nespamovat, děkuji ...
.
No nevím,co tady spousta lidí nadává na ten závěr posledního dílu,mě se to zase (jako vždy) líbilo,vysoká laťka zůstala stále nasazena jako v předešlých sériích...prostě geniální...
Postřeh:
S05E01 - Na pohřbu říká LaGuerta Batistovi, že Dexter byl svědkem v době vraždy Rity. Jenže Dexter byl až po jejich oddání uvězněn a vyzvednut Ritou.