Shrek

„My trollovia sme ako cibuľa.“ – „Smrdíte?“ –„Nie.“ – „Ľahko sa rozplačete?“ – „Nie.“ – „Ak vás nechám na slnku, zhnednete?“ – „Nie! Máme vrstvy.“ – „Hm... lenže nie každý má rád cibuľu. Buďte ako torta. Tortu majú radi všetci.“ SHREK je ako VTEDY NA VÝCHODE a GALAXY QUEST: láskavá paródia na konkrétny filmový žáner, avšak s pribúdajúcimi minútami sa stávajúca čoraz reprezentatívnejším a „plnohodnotnejším“ príspevkom do žánru. SHREK prevracia naruby rozprávkové klišé (drak, zrkadlo), hojne k tomu využívajúci/zneužívajúci obľúbené žánrové postavičky (tri slepé myši, Popoluška). Napriek riedkemu deju, do ktorého občas zasiahne banda okolo istého Robina Hooda (je to Francúz!), je so snímkou vďaka „dospelému“ zmyslu pre humor (Oslík kričiaci zo sna: „Zarajtuj si na mne, zlato!“), kvalitným postavám a výborným pesničkám dobrá zábava. Plus originálne scény (mučenie Perníka) a vzájomné iskrenie medzi Shrekom a Oslíkom („Vie niekto z vás, kde to miesto je?“ –„Ja, ja!“ – „A vie to aj niekto iný, okrem Oslíka?“). Snáď len s pop-kultúrnymi odkazmi mohli v DreamWorks šetriť... ale dvojka je v tomto oveľa horšia. Ľudia majú Shreka skrátka radi. Kino Považan 2001 (11.12.2004)

Nejlepší animák, nejsympatičtější hlavní geroj, životní role Murphyho. Ten měl hrát osla od mala a pouze jeho. Dabing sedí, nasazení songu Mája do Perníčkova výslechu je výkon hodný génia. V celém filmu nevidím jedinou chybu. Viděl jsem již x-krát a pokaždé za hýkavého smíchu. Přitom si nemyslím, že bych byl nějak přehnaně infantilní. Protože mi to dělá dobře, tak si to na závěr shrnu: špičkový počin. Slyšeli jste slovo dost boží. Ámen. (04.05.2012)

Mám takový dojem, že Shrek spustil lavinu animáků. Doposud ale jedničku žádný nepřekonal. Nápad s převráceností zažitých kolejí průběhu klasické pohádky se zopakovat totiž nedá, jen rozšířit (viz 2), či téměř vypustit (3). Welcome to Duloc, such a perfect town Here we have some rules, let us lay them down Don't make waves, stay in line And we'll get along fine Duloc is a perfect place Keep your feet off the grass Shine your shoes, wipe your...face Duloc is, Duloc is Duloc is a perfect place. Viz original motion picture score od H. Gregson-Williamse a J. Powella - track 5:). Mimochodem i českou verzi písničky považuju na zdařilou. Nikdy nezapomenu, jak sem při prvním sledování chytila 5minutou křeč smíchu a sjela ze židle na podlahu - viz scéna se zpívající Fionou a ptáčkem... A vůbec, potřebuju obejmout! (23.06.2007)

Film je dobrej, ale českej dabing je strašlivá sračka. Českej dabing mě tak naštval, že jsem málem té firmě napsal nasranej dopis. Protože to co s tím udělali, to je přímo vražda. Nejen že Prachař neumí asi intonovat, on navíc ještě intonuje úplně opačně, než by měl. Shrek tak vyznívá jen jako nepodarek, trošku naštvanější hlupák. Kdyby byl tenhle film s naším typem dabingu jako originálním, NIKDY by Oskara nezískal. A to ani za nejlepší záchodový film. Nejde mi o překlad, kterej je tak jako tak strašlivej téměř všude, ale hlavně o herce, kteří kromě Víznera (taktak) nezvládli to, za co je zaplatili. Další problém dabingu je v tom, že překladatel to bral jako film pro děti a ne film pro všechny věkové skupiny, takže tam tím pádem vzniká spousta kravin. Prostě, kdo viděl jen českou verzi, nedivím se, že se mu nelíbila. A komu se líbila, z originální bude absolutně nadšenej, protože to český, to je prostě šunt mezi dabingy. (26.05.2006)

Podstatné je to, co člověk (zlobr) dělá, ne to, co se očekává, nebo to, co člověk (zlobr) vehementně hlásá, zejm. když cení zuby proto, aby zamaskoval své dobré srdce. Krom téhle moralitky musím říct, že Shrek je neuvěřitelná sranda, jak poprvé, tak na po x-té. Skvělá hudba, skvělá dračice, skvělá volská oka k snídani. (25.12.2014)