džanik

První stanice na trati, kterou vlak projíždí, nese název “Firenze SMN“ nebo také “Santa Maria Novella“. Ve skutečnosti ale průjezdní stanicí není.

Anthony Quayle skutečně strávil část 2. světové války v Albánii organizováním tamních partyzánských jednotek. Dosáhl hodnosti majora.

Původním režisérem byl Alexander Mackendrick, ale byl nakonec Carlem Foremanem propuštěn kvůli "rozdílům v tvůrčím přístupu".

Tony Banks, klávesista skupiny Genesis, měl dávat dohromady soundtrack a byl mu i odeslán scénář. Pracoval už ale na hudbě k sci-fi filmu Starship (1984).

Kyle Reese (Michael Biehn) nikdy nezapíná čelní světla vozů, které řídí.

Většina automobilových honiček se točila normální rychlostí, později byly záběry mírně zrychleny.

V původní verzi Jamese Camerona musí Terminátor (Arnold Schwarzenegger) také jíst.

Losangeleská policejní auta mají na kapotách různá hesla: "To Protect and Serve" (Chránit a sloužit) a "To Care and Protect" (Starat se a chránit).

V původním pojetí Jamese Camerona má Sarah Connor (Linda Hamilton) staré zranění ze skateboardu a v noze dva šrouby. Terminátor (Arnold Schwarzenegger) rozřezává končetiny dvou prvních Sarah ve snaze nalézt toto identifikační znamení.

Arnold Schwarzenegger (Terminátor) se před začátkem natáčení učil několik týdnů zacházet se zbraněmi. Časopis "Soldier of Fortune" mu pak za realistické používání zbraní ve filmu vystřihl poklonu – časopis je přitom známý svým zesměšňováním filmů za nepřesné používání zbraní.

Filmový výrok „I'll be back“ se hlasováním Amerického filmového institutu (AFI) umístil na 37. místě žebříčku 100 nejlepších filmových citací. Časopisem Premiere byla tatáž hláška v roce 2007 zvolena 95. ze 100 největších filmových hlášek.

William Wisher Jr., který se podílel na scénáři, se představí v malé roli policisty, který se na ulici snaží pomoci popálenému Terminátorovi (Arnold Schwarzenegger), ale za svoji snahu si vyslouží nečekanou ránu.

Joe Farago, představující moderátora zpráv oznamujícího vraždy Sarah Connorových, hraje podobnou roli v jiném filmu Jamese Camerona, Propast (1989).

Arnold Schwarzenegger (Terminátor) začal točit o dva týdny později než zbytek účinkujících – scénou z garáží, kde v ukradeném policejním autě hledá Sarah (Linda Hamilton).

Herci Edward James Olmos a Louis Gossett Jr. byli zvažováni do role poručíka Eda Traxlera (Paul Winfield).

Autor sci-fi Harlan Ellison obvinil Jamese Camerona z toho, že námět k filmu vytěžil z jeho dvou dílů seriálu The Outer Limits. Koncepce „Skynetu“ mohla být také vypůjčena z Ellisonovy krátké povídky s názvem „Nemám ústa a musím křičet“. Cameron nakonec musel Ellisonovi zaplatit odškodné a dodatečně přidat jeho jméno do titulků.

Roli Terminátora (Arnold Schwarzenegger) odmítl Mel Gibson.

Průměrná délka jednoho záběru není ani 5.5 sekundy.

Trevor Howard byl teprve druhou volbou pro roli majora Finchama.

Podle pamětí producenta Saula Davida mohli postavu majora Finchama hrát také Jack Hawkins a Peter Finch.