berg.12

Jediné, co mě u tohoto muzikálu mrzí, je to, že je nepřeložitelný do češtiny. Nebo lépe, že nepřeložitelný je ten lingvistický efekt, který v originále tenhle v podstatě konverzační muzikál má, a který titulky ani dobrá znalost angličtiny nahradit nedokáží. Také je pravda, že hudební čísla mají velmi málo prostoru, často navazují jedno přímo na druhé a část po plese mi vždy přišla o něco slabší. Ale nižší hodnocení dát přesto nedokážu.

Pokud srovnám třeba s Pixarovskou prvotinou "Luxo Jr." tak tohle je hodně umělá záležitost, holt postavičky jsou postavičky. Ten samoúčelný humor a la "Tom a Jerry" (kdy máte běžně po ruce nálože TNT) mi k Pixarům taky moc nesedne, navíc, dané téma by zmíněná dvojka zpracovala nejspíš daleko lépe.

Když jsem film viděl jako malý, přišla mi ta animace trochu strašidelná, ale nedávno jsem ho viděl znovu a ta animovaná symbolika lidských rozhovorů je zkrátka úžasná.

.... a nejhorší je, že to dokonale funguje i po létech. Na dobu vzniku úžasné dílko a já jen přemýšlím, o kolik práce víc s tím tehdejší počítačoví animátoři oproti dnešním měli.

Snesete-li pohled na tančícího Schwarzeneggera, snesete už takřka vše. Takhle nějak by musel vypadat Bond, kdyby byl do jeho role obsazen Steve Reeves. Pokud bych neviděl francouzský originál "Podtrženo, sečteno!" asi bych hodnotil o stupínek výše. Jenže vedle bombastické akce a tenhle remake nenabízí nic mimořádného. Naopak, francouzská varianta je díky civilnějšímu (= levnějšímu) pojetí uvěřitelnější a leckde i zábavnější.

Francouzský originál pro remake "Pravdivé Lži" s Arnoldem Schwarzeneggerem v hlavní roli. Není samozřejmě tak nabušený jako jeho Hollywoodský protějšek, ale zase je mnohem uvěřitelnější a nepostrádá vtip. Podtrženo, sečteno, co chybí jednomu má druhé a podle toho vypadá i hodnocení.

Pokud srovnám s o 4 roky starším Hensonovým "The Dark Crystal", tak jediné co zůstalo, je určitá pestrost. Prostředí - postaviček. Jinak příběh (pokud lze o nějakém vůbec mluvit) stejně jako všechno ostatní, je o kategorii níž a o stejnou kategorii níž má pravděpodobně svou cílovou diváckou skupinu. Koukatelná, ale pro mě poněkud zaprášená záležitost.

Na tomhle raném Burtonově snímku je krásně poznat, že možná není kdovíjaký režisér, ale že je především tvůrce s úžasnou imaginací. Nemyslím si, že ta schematičnost byla úplný záměr, vtěsnat svou představivost do filmového formátu dělalo už tady Burtonovi evidentně trochu problémy.

Jedním slovem: nádhera. Ale pouze v případě, jste-li ochotni akceptovat živou loutkovou animaci. Říkám to záměrně, neboť oproti kreslené či stop-motion animaci nemusí být pro každého snadné brát ji jako "normální" film. Kdo viděl třeba "Team America", ví, o čem mluvím, trikově loutky ze své podstaty jaksi nemohou být jiné. Pokud to dokážete, čeká vás pohádková fantasy s poutavým příběhem, neskutečně krásnou výpravou a spoustou krásných scén (paralelní retrospektiva hlavních hrdinů, hostina aj.). Pohádkové se tu snoubí s fantasy podobným způsobem jako třeba v "Nekonečném příběhu". Filmaři nápady opravdu nešetřily, ta příroda, kterou stvořily, je úchvatná a vše je podpořeno krásnou hudbou. A těch pár drobností či naivností tentokrát rád odpustím, vždyť se koneckonců píše rok 82. Jsem opravdu rád, že film neskončil jako nějaká hraná papundeklová záležitost. Tenhle loutkový svět totiž strčí do kapsy většinu fantasy produkce 80. let.

Parádní sci-fi jednohubka.