dopitak

Neměl jsem rád ani komixy, které se občas v různých časopisech objevily. Ve všech příbězích malého a velkého se pořád omílají Galové, Caesar a divočáci. Supr dabing s Fišerem a Lábusem, ale o čem tahle pohádka je, to už 15 hodin po filmu nevím.

Edit 2016: Nestárnoucí klasika, písničky jsou sice takové nezhudebněné, ale dialogy a texty z dílny K. M. Walló, to je hitparáda tehdejšího jazyka. Dabingový výkvět. Pohádka pro dospělé, s mlhou v lese. Film, který kromě pár střihů u soudruhů prošel. Hezký zámek postavený na jezeře. Liselotte Pulver byla kočka.

Proč se někdo rozhodl reflektovat sociální situaci a rasové otázky na popředí příběhu s popleteným panem účetním? Kromě skvělého původního dabingu (sice Brabec na Villaggia, ale Miloš Kopecký jako kuplíř Alex Biondi) není co chválit. Po nadějném začátku vše skončí v černošských ghettech.

Protivná komedie, s chutí lepící všechna dostupná klišé okolo žen workoholiček, svobodných matek, rozhodnutí rodina vs kariéra, co se škádlívá... Protivná, a fungující. Alespoň pro něžnější část lidstva. Dabing z Barrandova z doby, kdy režisérům začali chybět herci a tři lidi namluvili každý asi osmdesát postav (Bartáková, Obermaierová, Sejk).

Dabing byl natočen ve studiu Sparta ve dnech 4.-11.9.1989. To jenom jako vzkaz debilům, kteří dneska naplácají film za dvě hodiny.____ Kinski tu není moc sexy, a její nemoc tomu ještě na kráse ubírá. Smutný, silný příběh, nemající hrdinů. Juliette asi právem odsoudíte. Michel Piccoli v roli muže na vrcholu, jemuž ale není co závidět. Pěkná hudba, exteriéry u moře i u Garonny. Ornest, Preiss, Boudová.

Trochu doják, s fajn dabingem, nutící držet většinu filmu neutrální postoj. Pokud si nepřečtete dopředu, v čem je háček, můžete to docela hezky prožít. Osud doktora, kterého hraje Josef Sommer, bych asi změnil a zrušil tím hned několik zaběhlých klišé.

Jestli slovo komorní ve spojení s filmem znamená to, co myslím, pak jednoslovnou charakteristiku pro Krótki film o miłości bychom měli. Do jedné scény by se hodila přidat erotika, to když Magda přesune postel od okna a telefonuje. Ovšem není tam vůbec. Hudba, osvětlení, pozice kamery a střihy vytváří velmi intimní prostředí, k němuž se krásně hodí zajímavý námět. S herci to bylo tak, zatímco Olafa jsem přijal bez výhrad, v Grazyně jsem celou dobu viděl Lenku Filipovou, a zpočátku se mi vůbec nelíbila. Ovšem několik variací vlasů a prohlídka spodního prádla byly nakonec přesvědčující. Pokud by mužský divák neshledal sledovanou ženu atraktivní, film by moc nefungoval.

Někomu asi filmy o mafii připadají hodně fajn, mě nebaví. Tady se navíc neděje nic než pár stříleček do nebránících se, a jedna chuťovka v Joeově podniku, kterou bych si kdykoliv rád odpustil. Hlavní postavy sledujeme asi 40 let, během niž se vizuálně změní asi o deset... Skvělý Švehlík a jinak věkově naprosto neodpovídající dabéři (Rous, David Prachař, Pantůček, Radovan Vaculík) na o generaci starší herce, a každý asi osmnáct postav.

Pro někoho to je asi kult, já o existenci Slizu nevěděl. Překvapivě dobré, kromě stupidního neútěku Meg kanálovým oknem, kterým by projel bagr, není moc co vytýkat. V autě zahlédnou znalci Bejvoče Šauný, celou dobu vám společnost dělá (jak se tak do její filmotéky dívám, jen v tomhle snímku) velmi půvabná Shawnee Smith. Parchanti ve skafandrech dostanou na prdel a nakonec kouzelná romance s opravdickými sněhovými vločkami. Celý film dabuje asi šest postav, Bontonu se ale podařilo vybrat takové hlasy, že to kupodivu ani neruší.

Přítomnost Florence Guérin slibuje pěknou podívanou. V několika scénách se skutečně odhalí. A to je vše. Příběh je hodně pošahaný, některé postavy jsou tam vyloženě navíc. Námět by možná nebyl špatný, ale tohle je řemeslně spíš Céčko, hudba strašná (kromě písničky na konci), kamera děs běs.