MeGab

Už jsem viděl spoustu dobrých filmů, ale Obchod na korze k nim absolutně nepatří. Svezl se po mně jak po hladkém mramoru, absolutně mě nezasáhl. Neuvěřitelně zbytečně natažený film bez děje, nuda, drama bez dramatu. Hvězdička za přesvědčivý výkon herců v nepřesvědčivých rolích.

Nejdřív český dabing, který se ocitl na DVD. Ten je totiž absolutně otřesný, totální žumpa českého dabingu. Překladatelka dialogů, které navíc zmršili ve čtených závěrečných „titulcích“ jméno, nebyla z dabingu moc nadšená, neboť se nedrželi jejích pokynů, co se akcentu v řeči postav týče. Český dabing je (bohužel) netrestatelným zločinem na tomto filmu. Nejdřív jsem si k filmu musel udělat titulky, abych z něj něco měl. * Asi nejlepší estonský hraný film, s nímž jsem se zatím setkal. Zajímavým způsobem reflektuje i dnešní současnost, zejména problematické soužití s ruskou menšinou nebo odchod mozků do západní Evropy. Nosnou linií filmu byl sice příběh manželského páru, který se rozhodl emigrovat za lepším, dále už však film aspoň v náznacích podává poměrně reálný pohled na tehdejší události v Estonsku. Generálové, ministři, mozky povstalců, to všechno jsou skutečné historické postavy.

Cinema Mundi 2012. Děj 0, dialogy 0, napětí 1. Podivná one man show senilního děduly. Pokud by byl ve filmu vykreslen jako trosečník prožraný senilitou takřka neschopný postarat se sám o sebe, tak bych ten film ještě byl schopen pobrat. Jenže když se ten dědula ještě navíc staral o duševně nemocného chlapce, … to už bylo silné kafe. Nuda, nuda, nuda. Málem jsem u toho usnul. S gustem tomuto filmu dávám odpadní hodnocení, přestože estonským filmům obvykle hvězdičku přidávám.

Opravdu dobře natočeno. Tyhle staré dokumenty mám rád. Nikam se nepospíchá, komentář je klidný. Navíc bych řekl, že je ten snímek hodně nadčasový. Klidně by se dnes mohl natočit jeho „rymejk“ s prakticky naprosto identickým scénářem a výsledek by byl stejný.

Všechny budovy zničené, oprýskané, zašlé, v rozkladu. Ale je možné, že v 80. letech SSSR konečně vypadal aspoň jako Anglie ve století devatenáctém. Když jsem viděl koně zapřažené do bryček, přemýšlel jsem, v kterém kolchozu je sebrali. Přišlo mi, že to jsou těžcí koně používaní při tahání klád.

Pět hvězdiček o severní části Koreje ode mě dostane až ten dokument, který se podaří nafilmovat tajně. Pevně doufám, že se to jednou někomu podaří. Kdyby se totiž u tohoto filmu odmyslel komentář, jedná se o slátaninu propagující severokorejský režim.

Občas přemýšlím, jestli ty hlášky vymýšlel scénárista nebo Nárožný v prazvláštním laufu přímo na place. Být kameramanem tohodle filmu, asi bych požadoval u většiny záběru kameru pevně přišroubovat k podlaze, abych jí v záchvatech smíchu netřepal. Zajímavý komentář: Jezinka.Jezinka

Úvodní scéna? Na břehu moře se poblíž průvodu lidí rozseká auto na hadry, lidi na to koukaj' a s nikým to ani nehne… Tak takhle teda ne!!!

Infantilní ukřičené ježibaby, dětinský král a chůva, dabovaná princezna, idiotský scénář. Aneb když ti dojde inspirace, použij pohádkovou bytost, kouzlo, zaklínadlo a plechového kohouta… Odporná pohádka za trest. (Opravuji: Naprosto odporná pohádka za trest!!!)

Anglickým způsobem chválím, řka nebylo to špatné. Exteriéry typicky sovětské. Vstup do domu s olámaným plotem a oprýskanou omítkou, kostel ve stavu zříceniny, „dům na venkově“ – byl-li by u nás – bych tipnul na odborářskou zotavovnu.