MeGab

Maketu Hamletova hradu postavili pracovníci Lenfilmu a studenti tallinnské Stavební školy č. 1 na skalních stupních útesu Türisalu v katastru estonské vesnice Vääna-Jõesuu.

Hallie Parkerová (Lindsay Lohanová) si v jedné scéně prozpěvuje píseň "Let's Get Together", která zazněla v jedné z předchozích filmových adaptací knihy "Luisa a Lotka" Ericha Kästnera The Parent Trap (1961) v podání Hayley Millsové.

Roli Vicky, matky Meredith Blakeové, hraje Joanna Barnesová, která hrála Vicky i v předchozím filmu The Parent Trap (1961). Tam to ale byla ona, která se dvojčatům snažila otce odloudit.

Historicky první estonský hraný film.

Endel Ani, představitel kostelníka Julk-Jüriho, jinak především významný tenor, operní a operetní sólista slavného tartuského divadla Vanemuine, odmítl ve filmu hrát s parukou skrývající jeho bohatou kštici. Byl to jeho dobrovolná oběť tomuto filmu, že jeho lysina byla skutečná.

Mimo Estonsko byl film promítán jen v Lotyšsku a Československu.

Film byl v roce 2012 digitalizován.

Nejstarší dodnes zachovaný estonský film.

Scéna, v níž se pod Teele (Riina Hein) proboří led, byla točena v létě a voda tedy byla teplá. Onen led byl ve skutečnosti pouhý svíčkový vosk.

Premiéru měl film 1. 1. 1970 ve Finsku a teprve o dva dny později 3. ledna i v samotném Estonsku. Obnovená premiéra digitálně restaurované verze s doplněním dvou scén vystřižených během ledna 1970 se konala 13. 4. 2006 v Estonsku.

Původně hrál ve filmu Tootse Riho Siren, ale pro potíže byl z natáčení vyhozen. Ve filmu se přesto objevil ve chvíli, kdy jako Toots bruslí na řece.

Ruský dabing texty písní poměrně dost zcenzuroval a z něj pak také vycházel i ten český. V něm minimálně píseň "Põgene, vaba laps", v překladu "Uteč, svobodné dítě", nazpíval Karel Černoch.

Písně z filmu byly a dodnes jsou v Estonsku oblíbené, neboť je do nich vepsána obrovská touha Estonců po svobodě, po osvobození jejich země a národa od okupanta, jímž bylo v době vzniku filmu Rusko, potažmo Sovětský Svaz. Vyznění textů nebylo náhodné. Jejich autor Paul-Eerik Rummo je psal v srpnu 1968 za poslechu rušeného zpravodajství BBC během tehdejších událostí v Československu.

Část filmu se natáčela přímo v Palamuse, kde se autor předlohy Oskar Luts narodil.

Knižní předloha se mezi lety 1912-2012 dočkala jen v Estonsku už 21 vydání. Byla přeložena do 13 jazyků, v češtině vyšla v roce 1961.

Film byl v roce 2012 vyhlášen estonským filmem století. O rok dříve v jiném hlasování, kterého se účastnili estonští filmoví kritici, tvůrci, učitelé a další specialisté, byl vyhlášen třetím nejlepším filmem v historii estonské kinematografie.

Zhora (Joanna Cassidy) si v šatně nazouvá kozačky s výraznými podpatky. Ale když je zabita, má boty bez podpatku.

Taarka je historicky prvním filmem natočeným v jazyce národa Setu.

Estonská filmová nadace a produkční společnost Tallinnfilm se v roce 2000 rozhodly, že film musí zůstat zachován i pro budoucí generace. Hodlaly odkoupit originální negativy uložené v Moskvě, nicméně Rusové poskytli pouze jejich kopie. Finské studio Digital Film Finland z obrázků odstranilo otřesy a opravilo barvy a estonská firma Film Audio upravila zvukovou stopu. Film Viimne Reliikvia je prvním estonským filmem, který byl digitálně restaurován.

Námět byl zfilmován celkem čtyřikrát, a to v Anglii, Rakousku, USA a Mexiku. [Zdroj: Literární místopis okresu Blansku]