fugyx

Predlohu Donalda Churchilla spracoval režisér Ľubomír Vajdička aj do zájazdového divadelného predstavenia "Zahráte mi manžela? alebo maliar izieb". Aj v ňom účinkuje Zdena Studenková, tentoraz však s postavou, ktorú v televíznej inscenácii stvárnila Kamila Magálová. Postavu podvedenej manželky hrá Zuzana Fialová a maliara Roman Poláčik, resp. Juraj Loj.

Rebecca Jones musela pre zdravotné problémy opustiť natáčanie, jej postavu prebrala Azela Robinson. Tá si vyslúžila uznanie od divákov i médií za verné stvárnenie postavy Lucíe.

Postavu Marcela stvárňoval spočiatku Gonzalo Peña, ten bol však pre obvinenie zo spoluúčasti na znásilnení herečky Daniely Berriel a následnom pátraní Interpolom preobsadený a od 43. epizódy sa postavy ujal Fernando Noriega.

Úvodnú pieseň spievajú protagonisti telenovely Mane de la Parra a Emilio Osorio.

Pieseň "Lo sì" (Seen), bola pôvodne napísaná v angličtine. Diane Warren ju ponúkla Laure Pausini, ktorá ju so svojím dvorným textárom Niccolòm Agliardim preložila do taliančiny a vo filme znie iba v tomto jazyku. Speváčka ju naspievala aj v angličtine, španielčine, portugalčine a francúzštine. Ide o prvú pieseň nominovanú na Oscara, ktorá je celá v talianskom jazyku.

Producentka Giselle González natočila štyri rôzne verzie finále a herci až do odvysielania netušili, ktorú použije.

Leonardo Daniel, ktorý stvárnil postavu Lina Ferreru (43,-49. časť), bol počas natáčania covid pozitívny a jeho stav si vyžadoval hospitalizáciu. Nakrúcanie bolo preto na istý čas pozastavené. Produkcia sa rozhodla postavu ponechať a herca preobsadila. Od 52. dielu ju stvárnil Marco Treviño. O tejto skutočnosti diváka informovala na začiatku 52. časti protagonistka Barbary Daniela Romo.

RTVS uvádza dielo pod názvom Malé nedorozumenie, v titulkoch je však uvedený názov Malý omyl.

Súčasťou scény je staré okno, ktoré bolo zachránené pri búracích prácach rodného domu hlavnej hrdinky hry Zory Jesenskej.

Na začiatku tretej časti, keď sa Marko Igonda umýva pri studni, sú v penke zaseknuté dve sekery, no v ďalšom zábere je už na nej postavené drevené vedro.

Jediná epizóda, v ktorej Columbo (Peter Falk) vystrelí zo zbrane. V predchádzajúcej epizóde Columbo tvrdil, že nevie strieľať, a že to nemá rád.

Zuzana Mauréry počas svojho koncertu v rámci projektu Slovensko Advent 2017 prezradila, že sa film natočil za dvadsať dní, z ktorých ona točila osem dní.

Vo filme zaznejú piesne Kamila Peteraja "Koncert našej lásky" a "Uličník bozk" v podaní Mariky Gombitovej a Roba Grigorova.

Posledná televízna inscenácia Magdy Vášáryovej pred odchodom do diplomacie a politiky.

Lacko (Andy Kraus) oslovil Anabelu (Zuzana Tlučková) jej menom v celom seriáli len párkrát, inak ju označoval rôznymi slovami začínajúcimi sa na písmeno „A": Amélia, Anastázia, Annamária, Análbéla, Aurélia, Anakonda, Akvabela, Antigona, Afrodita, Artmedia, Andromeda, Arizóna, Agrippina, Auróra, Amnézia, Alabama, Ambasáda, Agónia, Artróza, Arabeska, Arytmia, Abeceda, Antónia, Analógia, Amplitúda, Agresia, Anomália, Arašida, Akrobacia, Andalúzia, Avokáda, Amorália, Agronómia, Astronómia.

Každá epizóda druhej série končila oznámením o bezplatnej linke pre ženy zažívajúce násilie.

Postavu kolíznej opatrovateľky stvárnila Emília Lörinczová, v rovnakej úlohe účinkuje aj v Súdnej sieni (2008).

V salóne Mariposa odznejú na klavíri piesne "House of the Rising Sun" a "Black to Black" od Amy Winehouse.

Postavy premiéra James Hackera (David Haig), stáleho tajomníka Sira Humphreyho Applebyho (Henry Goodman) a osobného tajomníka Bernarda Wooleyho (Chris Larkin) podobne ako v Jistě, pane premiére (1986) a Jistě, pane ministře (1980), nadabovali v českej verzii Viktor Preiss, František Němec a Lukáš Vaculík. Doba medzi výrobou dabingov bola 14 rokov (2000 a 2014). Obe verzie režíroval Michal Vostřez a spolupracovali na nich i viacerí členovia štábu (úvodné aj záverečné titulky nahovorila v oboch prípadoch Renáta Volfová).

Názov epizódy odkazuje na detektívku švédskeho autora Stiega Larssona "Män som hatar kvinnor" (Muži, ktorí nenávidia ženy), ktorá bola sfilmovaný švédskou (Män som hatar kvinnor) i americkou (The Girl with Dragon Tattoo) produkciou.