Pulp Fiction: Historky z podsvetia

VooDoom: tak 2-5x :D záleží na tom kolik je  toho člověk schopný vstřebat :D

Kama12: když se člověk poprvé dívá na tento film, tak stejně nevstřebá všechny hlášky atd....

to si nemyslim. Podle mě je lepší to nejdřív vidět s dabingem, aby člověk stačil vstřebat všechny ty hlášky a nemusel se přitom soustředit na čtení titulků, a až pak, když ten film zná líp, tak originál.

Dabing k tomuto filmu je jednoznačně nejlepší z dabingů čr, dle mého názoru. Jinak první shlédnutí bych doporučoval originál :)

Originál je prostě originál, to se tady nedá srovnávat!!

Džany: No vidiš, Rothuv akcent by sis s dabingem moc nevychutnal.. :D

Piggsy: dobře, dám na tebe :) Já to chtěl hlavně kvúli Rothovi na začátku, miluju jeho akcent :)

Džany:  A navíc.. "Zed is dead." mi zní o moc líp, než "Zed je mrtvej.." ;)

Džany: Jednoznačně originál. S dabingem stačí když Marcellus promluví a já mám po atmosféře, protože vidím Vydru!

Mám otázku, je tu lepší originál či dabing ? :) Pulp Fiction zrovna považuju za film, kde se dabing (až na Marsellusa) povedl...

filmfocus: PŘESNĚ !

je to moj naj film!

Kama12: no, ono okolo Pulp Fiction by sa dalo narozprávať pri každej jednej scéne toho toľko, že by ten titulkový text musel  nie len dole, ale ďalšie info v titulkách hore, po stranách a v niektorých momentoch možno aj cez celú obrazovku ;-)

mm13: ten titulkový komentýř jsem viděla...ale hodně jim tam toho chybí.Na druhou stranu jsou tam věci které jsem jinde nenasla.

Kama12: o tých hlasoch Julesa a Vincea v hneď prvej scéne som sa dozvedel len pár dní dozadu, keď som si na preskáčku púšťal DVD s titulkovaným komentárom... je v ňom dosť zaujímavostí, oplatí sa!

btw, ja som PF nevidel už tiež vyše roka (čo je dosť), v ostatnom čase si to dávam v práci len "audio" ... a funguje :-)

mm13: no de vidět že jsem to už dlouho neviděla :D

Kama12: áno, len Vince jak ide na toaletu... ale vraj na pozadí počuť aj ich rozhovor :)

Braveheart: Ty sis jich všiml když procházeli vedle Pumpkina s Hanny Bunny (nevim jak se to presne píse:D)? Tak to jsi dobrý...Mě to musela připomenout KangKun. a nebyl tam jen Vincentvidět?

Braveheart: Přesně, se vším souhlas :D

Já si pamatuju, že jsem si u první povídky při scéně v baru říkal, proč sakra mají Jules a Vincent to šílený oblečení :-D Myslím tím ty neuvěřitelně krátký šortky a podivný trika. Nejhezčí na tom je ten pocit, kdy se dodíváte na celý film a všechno do sebe zapadne.

mexer: Přeskakuje to celkem dost v čase, to je fakt. Taky jsem poprvé byla hrozně zmatená a nepřišlo mi to výborné. Ale po několika dalších shlédnutích jsem všechno pochopila a dokázala si přesně ty kapitoly uspořádat podle času a je to fakt super, když musíš trochu přemýšlet, pak vidíš ty super detaily.

mexer: Když se na to podivas tak 3x, treba ti už bude připadat mín zmatený. Chce to trochu zapojit mozek :) Ja ho viděla tak 15x a znam skoro všecny hlášky i děj nazpamet. To smaozrejme nemusí byt pravidlem :D

mexer: neco podobneho bylo treba v kill bill, ze ano... Tady se prolinaly zivotni osudy ruznych postav.. a zapada to do sebe dokonale :)

Když ji někdo hodnej najde, tak mi prosim napište ;) :D

chapu :D stacilo se mrknout trochu vis.. mel sem dlouhe vedeni
Bohuzel sem to zatim nenasel, kdyztak dam vedet

taky se tomu říká directors cut...taky bych to rád viděl a ne a ne to sehnat

Normal verze 154 min (SE: prodlouzena  verze 168 min)

Thomael: potreboval bych upresnit co je SE