Priatelia

AndreyCSFD: nebo německý :-D

kapsomut: přidou mi v pohodě, zlatý standard. Vyloženě otřesný je italský a francouzký dabing.

AndreyCSFD: si děláš srandu, že ti Přátelé přijdou dobře nadabovaný?! :D

kapsomut: No nevím kolik  jsi viděl filmů ve slovenštině, protože v současnosti rozhodně lepší dabing nemáme. Konkrétně ti řeknu, že český dabing Transformers byl jeden velký průšvih a trapas, kdežto ten slovenský byl naprosto v pohodě. To že dávají na STVéčku filmy v cz svědčí pouze o tom, že pokud už byl film nadbovaný v češtině, tak je blbost plýtvat penězmi a dabovat jej do slovenštiny. Jinak dabing u přátel mi přijde v pohodě, o přezpívané titulní písni teda nic nevím.

Ilhan: neřekl bych, plno slováků uznává a říká, že jejich dabing stojí totálně za vyliž pr**l... samozřejmě ne všichni. Někteří dokonce tvrdí, že ho mají lepší :D:D tomu se musim jen smát. I na STV 1, STV 2 dávají často filmy s CZ dabingem. TO o něčem svědčí. Slováci to bohužel nedokážou tak procítit a mají takový monotóní hlasy se mi zdá. PRostě jako kdyby každej měl stejnej hlas a neprožívají to. Ale je to můj názor... Tenhle komentář nebyl mířenej proti SVK jako národu

To ti asi přijde jako Čechovi, slováci považují svůj dabing za kvalitnější, než je náš. Alespoň jsem zaznamenal takové ohlasy. Mně osobně se slovenský dabing taky vůbec nelíbí. O přezpívané I’ll be there for you radši ani nemluvě.

Podle mě tady bere hodně na hodnocení slovenská část čsfd, protože ten slovenský dabing je tak špatný a vynechává tolik vtipů a celý seriál uplně mění. Jinak podle mě snad nejlepší sitcom všech dob.

přesně tak mě taky najednou připadal jako rozumný člověk ale Chadndler je přece komik s teplejma vestama :-D

kapsomut: Jj, i tu vážnost, jako by to byla najednou trochu jiná postava.

murthags:  komentář z 23.6 pod mym předchozim komentáři to přesně popsal... někdy je lepší se dřív podívat než něco napsat! :) vypadá to blbě

ti jsem si ani nevšilm :D a v jaký řady to bylo? či dílo konkrétně? asi jenom stáhnu jen tak pro zajímavost :D

Ilhan: máš pravdu. Na mužnosti mu ten hlas určitě dodal, ale bohužel i na vážnosti a to je škoda :) Chandler se nedal brát vážně :D kromě vyjímek

Procházka ho mluvil 11 dílů, od 514 Všichni už všechno vědí do konce série. Já osobně už jsem si na to docela zvyknul, ale přišlo mi, že mu ten hlas svým způsobem přidal na mužnosti, jako by to byl trochu jiný Chandler, než předtím, ale je to možná jen můj dojem. Je škoda, že to potom nenechali Čtvrtlíka ještě předabovat.

Tom Riddle: Je to trošičku dýl :) Je to cca půl páté série, ale na druhou stranu je to pořád jeden z mých nejoblíbenějších dabérů, takže to mohla dopadnout daleko hůř.

Tom Riddle: presne tak sem to myslela... vyjadrila jsem to trochu blbe...

Tak on ho mluví jen asi ve dvou dílech, Rostislav Čtvrtlík musel na nějakou operaci. Jak víme, oné rakovině mozku bohužel loni podlehl. Každopádně normálně mám Aleše Procházku jako dabéra velice rád, ale Matthewa Perryho nikdo nenamluví líp než Rostislav Čtvrtlík

Taky vám vadí, že od patý série namlouvá Chendlera Aleš Procházka...:( mě to šíleně vadí.... Ten hlas je tak hroznej.... 

Nebo stačí i jako dokument jak měli simpsonovi. 

jojo to já taky, a v tom pevně doufám, přece red dward se po dlouhý době se taky dočkal nové díly tak proč ne přátelé :) hlavně chandlera a joeyho. 

Já bych byl vděčný za cokoliv vidět tuhle bandu zase pohromadě.

Minisérie je rozhodně lepší nápad, než film. Palec nahoru.

Tak  za dva roky budem mít 10 let od konce :), tak třeba něco k výročí natočí :)

Exos: Ó ano, minisérie, prosím! :)

Já taky tak nějak doufal v nějakej ten film. Sice by mi bylo jasný, že to asi nedostojí kvalit seriálu, ale zvědavost by mi nedala. Ale pak jsem viděl jak byla Jennifer Aniston u Ellen a tam se jí Ellen ptala, zda by jako přistoupila na nějaký pokračování, tam Jen řekla, že jo (pokud si to dobře pamatuju).  Ellen se dál ptala, jestli by teda souhlasila s filmem a Jen až se znechucením řekla, že film v žádným případě...

Tak by v úvahu přišla zřejmě asi jen nějaká minisérie, kterou bych popravdě uvítal mnohem radši než film.

slatkac: To je pravda :) Nechci být hnusná, ale co kdyby to natočil režisér v pokročilejším věku?

Já si spíš myslím, že se do toho žádný režisér nechce pustit, protože kdyby to nedejbože zhnojil, mohl by na další kariéru zapomenout, páč by ho za zhnojení tohoto seriálu věrní fandové umlátili vajíčkama.

Já v ten celovečerák pořád věřím... :)

Krom toho, stejně nechápu, proč už jen z marketingového hlediska není dávno natočen. I kdyby to byla blbost, stejně by to na 100% peníze vydělalo.

Ale myslím, že s dobrým scénářem i režií by mohlo jít opravdu o skvělý film. :))

souhlasim :))

Vesman: ani náhodou