Černobyl

Seriál je jako celek rozhodně nadprůměrná tvorba. Ale musím si trvat na tom, že dialogy všedního dne běžných lidí 80. let tahají za uši, takové soudružky a soudruzi nevedli. Navíc u některých dílů to dialogově osciluje mezi absolutními banalitami 21. století a něčím starozákonním, co by se dalo tesat do kamene. Tohle moc nechápu. Také mne rušila ta angličtina, tak od 3 dílu jsem to sledoval v češtině, uvítal bych dabing v ruštině, ale ten prý není. Všechny ty výtky ohledně toho „co bylo jinak“ myslím u takového typu tvorby moc nemá smysl řešit, pokud nejde o zjevné nesmysly a dezinformace, já to hodnotím z pohledu vyprávění příběhu a atmosféry série. Atmosféra a bolševická povaha je vykreslena přesně tak jak jsem ji poznal, včetně reálií – jak jsem se s nimi při návštěvě dané oblasti na podzim roku 1985 seznámil. Pro mě 85%, a váhám mezi 4-5 hvězdičkami. (18.06.2019)

Chlapci a děvčata, já tedy mám problém s dialogy všedního dne všedních lidí. Takové, obyčejní soudružky a soudruzi, v roce 1986 nevedli. Mělo by se to nadabovat do ruštiny a překopat některé dialogy. Pak by to bylo skvělé. Možná bude problém i v tom, že jsem v oblasti na podzim roku 1985 byl. (06.06.2019)

Tak tenhle díl dialogově osciluje mezi absolutními banalitami 21. století a něčím starozákonním, co by se dalo tesat do kamene. Nechápu to. (07.06.2019)