Beavis a Butt-Head dobýjajú Ameriku

SLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: MARKÍZA = ?.?.200? (R: 30.10.2008), réžia slovenského znenia (Markíza 2004) = JÁN KOŽUCH - V prvom rade musím sňať pomyselný klobúk z hlavy pred TV MARKÍZA, ktorá nadobro odhodila imidž rodinnej TV a po predpoludňajšej (30.12.2004 o 10.30h) "lahôdke pre deti" JOE DIRT, pripravila slovenské znenie (a nemyslím to ironicky keď vravím, že kvalitné) tohto paškvilu. Predmetný animák totiž vôbec netrpí prílišnou vulgárnosťou, cynizmom či provokujúcou anarchiou, pre mňa osobne je to bohapustá nuda bez pointy, ktorá s takým SOUTH PARKom nemá šancu súperiť. (2.1.2005) (02.01.2006)

Dve kultové postavičky z prostredia MTV deväťdesiatych rokov sa z malého desaťminútového formátu presúvajú na veľké plátno. Nie príliš inteligentná dvojica Beavis a Butt-Head prišla o svoj televízor, na ktorom komentujú hudobné videoklipy a neustále sa smejú do pozadia, a preto sa rozhodli, že sa ho vyberú von hľadať. Lenže to by neboli oni, ak by si dokázali spojiť dve a dve, kvôli čomu sa znovu ocitnú v prazvláštnej situácii, ktorá tentokrát nadobudne celonárodný charakter. Divoká jazda naprieč USA sa môže začať. Divoká však podľa svojich možností. To, že táto pomerne kontroverzná dvojica funguje v seriálovom formáte a na svojom konte má niečo okolo 200 epizód, automaticky neznamená, že im to tak dobre, ale hlavne zábavne, bude klapať aj na filmovom plátne. V tomto prípade sa totižto jedná skôr o úplný opak toho, čo môže divák sledovať v seriálovom podaní. Krátke a úderné desaťminútovky sú tu premenené na celistvý, viac než hodinu dlhý príbeh, ktorý je postavený na veľmi jednoduchom základe - stratenej televízii, ktorú sa dvojica vydáva hľadať. Ako plynú minúty, dej sa pomaly formuje a tvorcovia sa na diváka snažia pôsobiť podobne, ako je tomu v prípade seriálu. Používajú klasické a postavami zaužívané hlášky typu "Cool", "Oh, yeah" a im podobné, a samozrejme púšťajú na scénu aj legendárne Beavisovo alter ego - Cornholia. To je všetko dobré, lenže je v tom niečo nové? Niečo, čo divák ešte nemal možnosť vidieť? Niečo svieže? Odpoveď je nie. A to je najväčší kameň úrazu celého filmu. To, čo funguje v krátkych desaťminútových epizódach dozaista nemôže fungovať v celovečernom snímku. Hlášky sa po chvíli divákovi zunujú a navyše ani samotný humor tu nie je taký úderný ako v seriáli. Hoci aj v tomto prípade sa nájde zopár málo svetlejších momentov, väčšina diania nie je dvakrát zábavná. Ak sa teda divák nechce smiať nasilu, väčšinu minút sledovania filmu presedí s kamennou tvárou. Príbehová jednoduchosť a otrepanosť jednotlivých hlášok filmu určite neprospievajú. Lenže, všetko zlé je na niečo dobré. Keďže ide o filmové spracovanie, tvorcovia sa aspoň o kúsok viac museli vyhrať s vizuálom, ktorý je viac dynamickejší a v klasickom kreslene pôsobiacom obale pôsobí dobrým dojmom. Beavis and Butt-Head Do America je viac-menej povinnosťou pre všetkých tých divákov, ktorí si "zvyšovali" svoje IQ pri sledovaní seriálových patálií tejto "vysoko inteligentnej" dvojice. Pre všetkých ostatných je to skôr len nahliadnutie do zvláštneho univerza, ktoré si z obrazoviek MTV získalo širokú divácku základňu. Veľká skupina jedného či druhého tábora však na konci nadšená nebude. Filmové spracovanie v takejto podobe je pomerne sklamaním, ktoré nebaví najmä kvôli slabému príbehu a nedostatku dobrého humoru, pričom je doplnené o ohrané hlášky. Na celom filme je vôbec najzaujímavejšie možno to, že dvom vedľajším postavám prepožičali svoje hlasy Demi Moore a Bruce Willis. Seriál o Beavisovi a Butt-Headovi baví, film je, bohužiaľ, podpriemer. (28.10.2017)

Tento film není úplně zralý do cvokhousu, ale pomalu mu v něm polstrujou cimru. V hlavní roli dvě smyšlený kartónový figurky, B&B, nová generace Ameriky - jeden (Butt-head) je spíš walking, talking, red-blooded hetero guy, druhej (Beavis) bivakuje na vlně sensuálního hip-hopu a ganja lístečcích, ale oboum je člověčí dialekt těsnej, proto ho inovujou a přišli s vlastním, chrochtacím a chechtacím vidláckým interdialektem. Bart Simpson je proti ním študovanej profesor. (26.01.2008)

Udělat celovečerní film na motivy seriálu postaveného na krátkých skečích může být riskantní a v případě Beavise a Butt-Heada to bylo ještě riskantnější kvůli tomu, že hlavní hrdinové půlku seriálu sedí na gauči a "hážou hlášky" na klipy na MTV a ve filmu se z toho gauče museli zvednout. Ovšem povedlo se a film servíruje velkou porci zábavy a k tomu pár bonusů navíc, například představení několika amerických pamětihodností nebo hlasy Bruce Willise a Demi Moore ve vedlejších rolích. Tento typ humoru se určitě nebude líbit každému, ale pokud máte rádi např. South Park, tak to klidně zkuste. Mimochodem, kdo ví, jestli by South Park vůbec vznikl, kdyby jim Beavis & Butt-Head tak trochu neprošlapali cestu... (21.10.2010)

Tohle bylo tak neskutečně ujeté a blbé, až se místy nebylo možné nesmát. Ti dva maníci mi hrozně připomínali Bartoše s Jurečkou - také to nejsou zrovna nejostřejší tužky v penále a náhodou se připletou k velkým věcem. K velkému překvapení se v tom hrozně debilním ději skrývá docela dost společenských narážek. Avšak především je to bláznivá zábava. V roce 1996 to muselo být neskutečné zjevení, které moc nemělo konkurenci a obdoby. Dnes už se asi dají najít alespoň trošku srovnatelné bláznivosti. Avšak i v dnešní době to má své šílené kouzlo. Cornholia budu horko těžko dostávat z hlavy. [83 %] (29.06.2022)