Ash vs Evil Dead
Ash vs Evil Dead
Série(3) / Epizódy(30)
Obsahy(2)
Seriál Ash vs. Evil Dead je dlouho očekávaným pokračováním kultovní hororové série, kterou odstartoval film Lesní duch. Bruce Campbell se vrací v roli Ashe, doplňovače zboží, stárnoucího proutníka a lovce příšer, který má místo ruky motorovou pilu. Posledních třicet let se mu úspěšně dařilo vyhýbat se zodpovědnosti, dospělosti i hrůzám ze světa zla. Když se však rozšíří smrtící epidemie a lidstvu hrozí zánik, Ash je konečně donucen čelit démonům - svým vnitřním i těm skutečným. Jak se ale ukáže, osud rozhodně nemá v plánu propustit tohoto nevšedního hrdinu ze svých "ďábelských" spárů. Vedle Bruce Campbella se v seriálu představí i Lucy Lawlessová jako tajemná Ruby, která věří, že za propuknutím nákazy stojí Ash; Ray Santiago v roli přistěhovalce Pabla Simona Bolivara, idealisty, z něhož se stane Ashův věrný parťák; Dana DeLorenzová coby Kelly Maxwellová, náladová divoška, která se snaží utéct před svou minulostí; a Jill Marie Jonesová jako Amanda Fisherová, zneuznaná policistka státu Michigan, která se rozhodne vypátrat darebného Ashe a dokázat, že je zodpovědný za strašlivou vraždu jejího partnera. (Cinemax)
(viac)Diskusia
Celá série bomba, musel jsem změnit poprvé za 6 let, co jsem tady TOP1..:D
na príspevok reagoval Joker Punx
O kousek níž jsem psal to samé, ta scéna fakt rosekala..:D
na príspevok reagoval Joker Punx
Scéna s kousavym spratkem prdel jak sviň! Potřebuješ vypláchnout hubu mladej a já tu mám skvělý kloktadlo! Bang! A sračky všude na ksichtě! :D
na príspevok reagoval Pilda17
presne :-) v sobotu premiera a v sobotu dycky byly titulky
Týdny na titule? Bývají ještě ten samej den.. tak to většinou bývá u těch úspěšných seriálů u těch míň úspěšných jsou do 2-3 dnů.
na príspevok reagoval NightPorter
Poslední skaut je legenda, ale jen ten starej jeste se Soukupem (cejtim se jak dybych usukal veverku k smrti...), plus samozrejme Pulp fiction, Gauneri, ja je miluju vic jak original :-D a ze serialu je luxusni dabovanej Cervenej trpaslik a Pratele. Ale fakt i spousta dalsiho. Nadherne daboval Dlouhy (Tanec s vlky, Forrest gump a dalsi pecky)...
Animáky jsou dobré většinou, protože si tam nepředstavíš herce.
Druhá série byla potvrzena ještě před uvedením první epizody první série :)
Ano, většina animáků má kvalitní zpracování. Francouzké filmy mají dobrý dabing, tedy podle mě. Třeba takové Drž Hubu mělo geniální dabing :)
na príspevok reagoval Pilda17
Já koukám na dabing jen u animovaných filmů.
na príspevok reagoval pajmič666
Poslední dabing, kterej stál za to byl Poslední skaut. Jinak , že bych si přál slyšet Lucku Vondráčkovou jako Ashovu Kelly, to bych se raději pověsil. Jinak s tou angličtinou to mám stejně, žádný astrofyzikální rohovory tam neprobíhají, takže úplně v pohodě .A nevím proč bych měl čekat týdny na titule, když se na to můžu kouknout v origu. Jen přemýšlím nad koncem téhle série....asi bude další řekl bych. Nebo doufám že bude :)
Na uloz.to určitě. Popřípadě webshare.cz nebo jiné podobné weby.. či klasicky torrenty.
na príspevok reagoval Wez
tak evil dead 1 je z dabingem na bluray a je to katastrofa.Co se týče těch titulků,jsem za ně vděčný,protože zas takovej angličtinář nejsem a v tom případě by bylo zbytečný se na to dívat-na druhou stranu dům tisíce mrtvol,vyvrženci pekla nebo shaun of the dead byl ten dabing naprosto super
Nikdo nic neodmítá ani nesnižuje snahu překladatele, ale mě osobně ty titulky vadí z několika důvodů. Jednak mi tam překážejí, jednak mi přijde nepohodlné číst a zárověn pozorovat vše, co se děje na obrazovce. A někdy mi vadí jak dabing nebo titulky mění větu/význam na úkor "zábavnosti" je to subjektivní...někomu to vadí někdo to má rád nebo mu to nevadí. A dabing? Nikdy jsem žádný Evil Dead s dabingem neviděl a nikdy neuvidim....navíc poslední solidní dabing, který jsem slyšel byl u Avatara. K tomu všemu si tim vylepšuju jsvou chabou znalost angličtiny.
Já si myslím, že to Hurley přeložil fakt skvěle. A nejvíc se mi líbila scéna u večeře u Kellyiných rodičů, tam když jsem koukal na ty titulky, tak jsem vyprskl smíchy.
tyhle fanaticky odmitaci prekladu a dabingu, i kdyz je kolikrat zabavnejsi nez original, me nikdy neprestanou rozesmivat :-D
na príspevok reagoval pajmič666
Jo to jsou mnohem horší, kord u takového seriálu by to nebylo vůbec ono.
Pořád jde o překlad, který má stejný význam, akorát je trochu dobarvený. Mnohem horší jsou ve filmech překlady, které úplně změní (zkazí) scénu.
na príspevok reagoval Pilda17
Já si to sám nepřeložím, samozřejmě že jsem se smál i tomu, jakým stylem to prohlásil.
V originále to má být nějak: "Někdo by ti měl vypláchnout hubu mladej... a ten někdo, jsem já".
na príspevok reagoval Pilda17
"Ah! Creepy kid! All right. I'm gona count to three..." :-)) vynikajúce finále!!
I tak to přeložení pobavilo. Sám si takovou frázi nepřeložím, jak by si to přeložil ty?
na príspevok reagoval Sabrewulf
Proto si nestahuju titulky. V originále má ta hláška úplně jiný význam. Vím, že se Ashovi fráze překládají težko, ale zrovna u tohoto bych očekávál přesnější překlad.
na príspevok reagoval Pilda17
Uživateľ pajmič666 zmazal svoj príspevok.
TOP1!!! Potřebuješ vypláchnout hubu mladej! A já tu mám skvělý kloktadlo! :D
Súvisiace novinky
Sam Raimi slibuje další Evil Dead
Když zhruba před půl rokem připlaval do kin aligátoří horor Kořist, naznačoval jeho producent kultovní režisér Sam Raimi (Armáda temnot, Spider-Man), že se od něj fanoušci možná brzy dočkají i… (viac)
Brooklyn 99 se nakonec neruší
V posledních dnech zažívali seriáloví fanoušci jednu ránu za druhou. Nedávný konec Ash vs Evil Dead totiž doprovodilo zrušení Exorcisty, The Expanse, Designated Survivora, Lucifera, Posledního chlapa… (viac)
Sam Raimi a třetí světová válka
Režisér kultovní "trilogie Evil Dead" momentálně tráví čas u návratu svého krvavého dítka, seriálu Ash vs Evil Dead. Fanoušci za něj Sama Raimiho opět milují a pomalu mu odpouštějí třetího Spider… (viac)
Sam Raimi chystá remake Proroka
Režisér hned dvou slavných trilogií (s Ashem a se Spider-Manem) si už tři roky hledá svůj další filmový projekt. A teď to vypadá, že ho konečně našel. Sam Raimi jedná se studiem Sony o remakeu… (viac)