舟を編む
The Great Passage
Réžia:
Júja IšiiScenár:
Kensaku WatanabeKamera:
Džun'iči FudžisawaHudba:
Takaši WatanabeHrajú:
Rjúhei Macuda, Aoi Mijazaki, Džó Odagiri, Kaoru Kobajaši, Haru Kuroki, Čizuru Ikewaki, Šingo Curumi, Kumiko Asó, Rjú Morioka, Jošiki Saitó, Kaoru Jačigusa (viac)Obsahy(1)
Film se odehrává v polovině 90. let, kdy se skupina editorů pokouší vytvořit dokonalý slovník. Do této skupiny se začleňuje introvertní nováček Majime a nechybí zde ani romantická linie, týkající se vztahu s vnučkou jeho bytné. (Epistemolog)
Recenzie (14)
Je to vydarená dráma. Má pomerne dobrý príbeh o tíme ľudí z lingvistického oddelenia, ktorí majú v pláne vytvoriť nový slovník, pričom má zahrňovať novú slovnú zásobu zo všetkých každodenných oblastí, čo ale samozrejme má trvať veľmi dlho. A keďže jeden z ich najlepších ľudí potrebuje odísť, aby sa mohol viac venovať svojej chorej manželke, náhradu nájdu v utiahnutom, ale šikovnom mladíkovi z iného oddelenia a ten sa navyše zamiluje do vnučky svojej domácej, ktorá sa k nim práve nasťahovala. So spracovaním som nadmieru spokojný, síce táto dosť netradičná tématika o vytváraní slovníku na prvý pohľad nepôsobí práve najatraktívnejšie, ale aj tak som bol zvedavý, čo z toho bude a našťastie ma to nesklamalo. Samotné vytváranie slovníku pôsobí až prekvapivo zaujímavo, ale rozhodne nezostane len pri tom, ešte viac si ma získal zaujímavý nápad so zaradením úplného introverta do tímu, čo je skvelo zvládnuté a je skutočne radosť pozerať na jeho fungovanie a čiastočnú premenu, ale páči sa mi aj tá romantická línia, ktorá kľudne mohla mať aj viac priestoru. V druhej polovici už síce tieto dva prvky idú do úzadia a dej sa už venuje prakticky len tomu vytváraniu slovníku, ale úroveň filmu sa aj tak moc nezmení, stále si to udrží vysokú kvalitu a navyše po celý čas sa to očakávane nesie v takom príjemne pomalom tempe, pričom mi sadlo aj to civilné prevedenie, ktoré ma v japonskej produkcii vždy poteší. Herecké obsadenie je na tom dobre, Ryuhei Matsuda sa pre podobný typ úlohy výborne hodí, k tomu moja obľúbená Aoi Miyazaki a ideálne zloženie tímu, kde má najviac priestoru Joe Odagiri, ktorého vždy rád vidím. A okrem nich už vlastne nikto nemá viac priestoru. S réžiou a technickou stránkou som nadmieru spokojný, vizuál aj atmosféra mi sadli viac, než dobre, takže tu nemám čo vytknúť. Takže som skutočne spokojný, veľmi príjemný film. 79% ()
Vytvořit dokonalý všeobsahující slovník trvá nepochybně dlouhou dobu, jen nevím, jestli i film musel být podobně dlouhý, no rozhodně tak působí. Ale jinak kritizovat nechci, charakter filmu utváří jeho hlavní postava, poklidný introvert, a i tento snímek by se dal nazvat takovou filmovou meditací, která diváka ovine, zklidní a občas mu dovolí se letmo usmát. ()
Unikátny film! Spôsob, akým je príbeh vyrozprávaný, tá jemnosť a kľud, aký z hlavného hrdinu a jeho ženskej vyžarovali, robia z tohto (pre niekoho možno mega nudného) filmu výnimočný zážitok! P.S. Boha, ale v tom kutlochu, kde boli všetci natlačení, ked' mastili na tom slovníku, museli mať ukrutne brutálny smrad! Oči ma štípali až za monitorom... ()
Film o vytváření slovníku je hodně ojedinělá záležitost. Na první pohled mu přidává na atraktivitě Aoi Miyazaki (jež má ve své první scéně charizma, že by to nadzvedlo střechu baráku), nicméně finálně se jedná o oslavu neuvěřitelné mravenčí práce (lidí, kteří ani zdaleka nejsou a nemohou být normální), ve které se najde prostor i na definici lásky :). Natočit film o něčem takovém není vůbec snadné a oceňuji, že se příběh, roztažený do patnácti let, nerozpadl autorům pod rukama. Rozdíl mezi 4 nebo 5* vyplývá z toho, jak se vám moc příběh trefil do povahy a do nálady. Svým způsobem dokonalé. ()
V zásade veľmi príjemný a komorný filmík. Nečakal by som že ma tvorba slovníku bude až tak zaujímať. Ale Júja Išli spravil tak zaujímavý film a hľadal drámu v úplných maličkostiach, že sa vám ten film chtiac, nechtiac dostane pod kožu. Nie sú tam veľké dejové zvraty. Všetko je to pomalé. Ale aj napriek svojej minutáži definuje dobu 15 rokov práce na niečom, čo možno nebudú ani ľudia čítať, lepšie než akýkoľvek film aký som videl s podobnou tématikou. Mijazaki je krásna len škoda že nedostáva toľko priestoru ako by som si ako jej zarytí fanúšik želal. Inak veľmi príjemný film. Mám chuť ísť si kúpiť suši a saké a len tak užívať dňa. A to veľa filmov so mnou zase spraviť nedokáže. ()
Film o tvorbě slovníku není nikterak velkým lákadlem, nicméně i přes to že byl natočen poměrně kvalitně, se s ním dalo pracovat lépe. Jsem rád, že tvůrci v přeskakování let nespěchali a šli klidnější cestou, díky čehož se zdálo, jako by scény přicházely ve správný čas a neničily tak klidný průběh příběhu. ■ Pár charakterů bylo zajímavých, ale i ty zastínila velice sympatická Aoi, jenž svým něžným hlasem vytvářela oázu klidu. Velice by mě zajímalo, jakým způsobem by dokázala ztvárnit opačný typ temperamentu. ()
Som hlavne zvedavý, keď na tom slovníku tak dlho makali, či tam dalo aj slová ako oné, kaťas, cinter a podobne. A ak zabudli, kľudne by som to tomu korektorovi otrepal o hlavu. Hlavná chyba tohoto filmu je v tom, že neprehodili hlavnú a vedľajšiu postavu. Ono aj keby Aoi hrala hlavnú postavu, nezabránilo by to môjmu zívaniu a zaspávaniu. Ale zaspal by som aspoň z úsmevom na tvári.... ()
Koho by napadlo, že film o tvorbě slovníku může být tak zajímavý a poutavý. Délka přes dvě hodinky, ale člověk se u toho vážně nenudí - všechna ta slova, definice, knihy, papíry a kartičky, nádhera :-) Definice lásky se mi moc líbila, povedené. Pro mne osobně kapitolou sama pro sebe je Miyazaki Aoi - ač se tu neobjevuje příliš často, její kouzlo působí i tak, neskutečně milá a krásná dívka, a samozřejmě i výborná herečka. Její první moment ve filmu tu Jirka popsal velmi výstižně - v tu chvíli jsem málem spadnul ze židle. Akorát udělat ji starší díky časovému skoku filmu o 12 let dopředu prostě není možné :-) Co pro mne bylo ve filmu zklamáním je hudba, ta mi zkrátka vůbec nesedla a volil bych úplně jinou, ale to už je jen takový detail na kvalitním snímku. Jo a asi si začnu trochu víc vážit slovníků :-) ()
Ten nádherný tiskový stroj _ Lithrone 44 SP _ získává ode mě pátou, bonusovou hvězdičku. ()
Naozaj nechápem, čo bolo na tomto filme tak vysoko nadpriemerné, aby sa tešil takému vysokému hodnoteniu (v čase môjho hodnotenia 85%). Áno, námet je naozaj zaujímavý a jedinečný. Ale popravde, radšej by som si o tvorbe slovníku a o všetkom čo je s tým spojené pozrel nejaký dokument. Ale keď už je z toho film, tak som očakával aspoň niečo výnimočnejšie, obzvlášť pri takej dĺžke presahujúcej 2 hodiny. No neviem, mne to prišlo nehorázne monotónne, hanblivé, bez nejakej poriadnej epickej zložky. V konečnom dôsledku je jedinou prednosťou tohto filmu samotný námet. Za mňa skromné 2*. ()
The Great Passage je oficiálním japonským příspěvkem do kategorie Oscara za nejlepší cizojazyčný film pro rok 2013. Snímek dokumentuje snahu drobné skupiny několika editorů o sestavení dokonalého naučného slovníku. Jejich práce začíná v roce 1995, tedy v době kdy už papírovým knihám pozvolna začínají tu a tam konkurovat nové technologie. Cílem editorů tedy není jen snaha o vyčerpávající obsah jejich slovníku, ale i zahrnutí co možná nejaktuálnější slovní zásoby. Strasti po cestě k cíli tohoto úkolu, který je (jak film spolehlivě ilustruje) mnohem složitější než by se mohlo zdát, jsou odlehčeny příjemnou romantickou linií a občasným nevtíravým a velmi povedeným humorem. The Great Passage je kouzelným příběhem se skvěle obsazenými charaktery o odhodlání, pracovitosti, lidech a jejich vztazích, životě, jazyce a slovní zásobě. I přes na první pohled strašně suchý námět "filmu o tvorbě slovníku" jde o vysoce útulnou podívanou. ()
Chmm, chmm, parta lingvistů kompiluje nový výkladový slovník... tak jak je možné, že je to tak chytlavé? ()
Opravdu už chápu proč všichni milují Aoi Mijazaki. Její první scéna ve filmu je silnější než obrácení hříšníka, nad kterým prý jásají i andělé v nebi a když prozradila své filmové jméno i já jsem emocionálně explodoval. Občas sem nedýchal při některých záběrech a modlil se aby to nikdo nezkazil. Naprosto půvabné dílko. Líbil se mi i posun postavy co ztvárnil Džó Odagiri. Skutečný filmový zážitek. Asi jako dát si suši někde v Šindžuku, nebo fugu od necertifikovaného kuchaře :))). ()
Takto postavit příběh o smyslu života na pozadí tvorby slovníku, je neskutečné umění. V tom filmu se nic neděje a stejně je tam všechno. U nás se točí obyčejné příběhy o hovně, Japonci umí v těch obyčejných filmech to poselství jako skoro nikdo na světě. ()