Oko dravca

C.C.Baxter: No to je for, tak to mas uplnu pravdu :D

Goldenapp: A Disaster movie se zase přes tvé nadšení černá...

nj, jak tam hraje Shia, tak se to zase všechno červená

(sledovat)

Tý vado, to bude pecka! D. J. Caruso jede a ze Shiy bude tímhle tempem (BTW kdy už konečně natočí nějaký pořádný propadák?! ;-)) do pěti let největší herecká hvězda svojí doby... :-)

Zdá se mi to, nebo dal Franta Fuků 100 %? http://fffilm.fuxoft.cz/

Zdá sa mi to alebo Shia vyzerá z filmu na film drsnejšie?

It will be BIG!

Hmm, parada dalsi filmek ve kterem hraje Shia LaBeouf .) ...zajimavej trailier moc se tesim.)

Mě, když už překládat, napadá tak leda "Orlí zrak" - "Oko dravce" je strašná varianta.

Docela se obávám konečného rozuzlení, ale vypadá to nejméně ze začátku na efektní thriller.

Tak na tohle se docela tesim, zvedavost spolu s Maxem Paynem nejvetsi z cele nabidky na Rijen!

Podobý príbeh tu už pár krát bol a bol zfilmovaný slušne, takže zatiaľ nemám dôvod podceňovať. Okrem toho Shia LaBeouf mi začína byť sympatickejší po každom filme, v ktorom som ho videl hrať.

sledovat diskuzi..

Vyzerá to celkom zaujímavo, už sa na to tešim

lakikaki: to je tiež pravda, niektore názvy by distribútori nemali meniť, to plne súhlasim, iba ak by šlo o niečo typu: krotitelia duchov. Wanted sa nezmenil v našej distribucii, ale v ruskej to je Особо опасен čo znamena : osobne nebezpečny, napríklad cesi maju na komix Wanted preklad: Mŕtvy, alebo živý. A to mi tiež nepríde zrovna vhod. Budme radi, že nezmenili Matrix na maticu, alebo matričnu dosku :D

Traceur: "Eagle Eye" bude podľa mňa názov nejakej organizácie, ktorá sleduje ľudí, preto mi preklad tohto výrazu pripadá úplne zbytočný a ak sa potvrdí moja teória, tak aj trápny (napr. "To je agent z "Oka Dravca"!) "Wanted" sa tiež nezmenilo na "Hľadaný" a nikto s tým nemá žiaden problém. Alebo mi ešte napadá, že podobný prípad by nastal ak by sa preložil názov filmu "Air Force One" ako, ehm, "Vojenské letectvo č.1"...

a co si si pod nazvom predstavoval ty? Orlie oko?

Tak ten distribučný názov "definetely doesn't sound good"

Sounds good.. teaser je dobry, ale co film?

Shia si pekne rozbieha karieru a tento počin vypadá viac než lákavo

ešte záleži od toho aké role si bude vyberať, a či ostane pod krídlami Dreamworksu

O chvíľu polezie krkom.

Blackberry: A robia to snáď neoprávnene?

WOW.. teaser peknej.. trochu matrixovsky s tim founem jak mu volaj.. :) no na Shiu &Thorntona se vážně těšim..

Nějaké fotky z natáčení: http://www.gorilla.cz/article/3517-eagle-eye-prvni-fotky-shia-labeouf-se-chape-brokovnice.html

Podle dosavadních informacích nebude Michelle jeho mama, ale nejaka uplne cizi svobodna mama. :)

Takže Michelle Monaghan ako filmová matka Shia LaBeoufa a pritom je medzi nimi rozdiel iba 10 rokov.

Shia LaBeouf in da house!