24 hodín: Dnes neumieraj

NightPorter

Dvě sezóny a půlku třetí ;)

Jinak s tebou souhlasím, první tři řady mají vrcholnej dabing - co postava, to nový hlas. Pak byla česká verze 24ky dána na chvíli k ledu a čtvrtá řada se dabovala o letních prázdninách, kdy většina původních herců měla dovolenou a nebyla k zastižení. Od té doby už to šlo trochu z kopce, ale dokud byl prostě zachovanej Trojan, čekal jsem na nový řady vždycky v dabingu. Výjimku jsem udělal až teď, u Live Another Day ;)

na príspevok reagoval NightPorter

NightPorter

Rösner nadaboval i 3.sérii - teda do poloviny, protože pak mu to zdraví nedovolilo a zbytek dodaboval Pavel Rímský. Ale poté co se uzdravil, tak Rösner dodaboval i tu druhou půlku série a při druhém vysílání na Nově byl slyšet (ale bohužel to nebude mít nikdo nahrané, protože s tím nikdo nepočítal)

na príspevok reagoval NightPorter

tady treba koukam, ze Rösner moc serialy nedelal (celkove asi jen 8 serialu! Takze si asi fakt docela vybiral.), skoda, ze stihl toho Palmera jen 2 sezony :-( http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=124

na príspevok reagoval S.W.A.T, mrx.friend

KevSpa

prosim te, nerozjizdej zbytecny OT o tom, co je a neni vtipny, a raci si zkus vzpomenout, esli byla v nakym serialu jeste vychytanejsi sestava. Tenkrat to muselo bejt fakt neco, kdyz pro to uvrtali tolik, uz tak docela dost vytizenejch, hercu, uplne "ziram", usi na stopkach...

NightPorter

Prosim tě, přestaň tu lidem nadávat, není to vtipný.

na príspevok reagoval NightPorter

kazdopadne bych rek, ze to je mozna jeden z poslednich takhle kvalitne obsazenejch dabingu, podobnou hvezdnou sestavu si z nejakyho novejsiho serialu uz nejak nevybavuju. tam jsem doufal, ze se debata rozvine dal, a ne ze ji nejakej exot zase shodi, ze dabing meni vyznam :-D jako by to u 24 bylo tak podstatny, ze nejakou vetu reknou malinko jinak.

mahler

ty jsi dobrej kus hovada :-D

na príspevok reagoval KevSpa

NightPorter

napsal jsi:,,pak zas nekery exoti (nevim, eslis to nebyl nahodou taky ty) " takže jsi mě označil za exota, a já ti napsal, že máš paměť na hovno, protože jsem nikdy nic takového nepsal ... TAKŽE SE NAUČ MYSLET, TO JE TO HLAVNÍ ...

na príspevok reagoval NightPorter

mahler

rikam, ze nevim, eslis to nebyl ty, nauc se cist :-) ja uz vas odpurce dabingu holt hazu do jednoho pytle. sestim smir.

na príspevok reagoval mahler

NightPorter

protože jsem nikdy nic takového nepsal ...

na príspevok reagoval NightPorter

NightPorter

tak to máš na hovno paměť ty exote

mahler

cece nevim, pak zas nekery exoti (nevim, eslis to nebyl nahodou taky ty) nadavaj, ze je dabing zbytecne sprostej (prestoze v originale je to este horsi:-))

na príspevok reagoval mahler, mahler

NightPorter

Nad dabingem může ohrnovat nos ten kdo a zjistí že česky je v seriálu řečena úplně jiná věc než v originále. A i to se v 24 stávalo ...

na príspevok reagoval NightPorter

Satan

jako jo, dobry to bylo, ale v ty 8. uz to bylo a bylo to udelany lip :-)

Jinak ja ted koukam na 1. a vubec mi tak nudna neprijde, jak tu nekdo predesilal. Jack je sice zatim takovej relativne umirnenej, ale neni to spatny. A hlavne ten dabing. TEN DABING!!! Rosner, Langmaier, Postlerova, Brabec, Pysko a samozrejme Trojan. To je hvezdnejsi seztava nez ty herci, co tam hrajou :-) Pecka. Nechapu lidi, co si vubec troufnou nad dabingem ohrnovat nos. Kikoti fagt.

na príspevok reagoval mahler

Ach ta scéna, kdy Jack zjistí, že (SPOILER) Audrey je mrtvá...pro mě jedna z TOP celého seriálu - samopal, pistole, sekáček, nůž, pěsti, katana...ale předvším ty emoce podpořené hudbou. AWESOME!

na príspevok reagoval NightPorter

Wysch

nemyslel sem to tak, ze bych daval 9tku bez predeslejch serii (stihl jsem je skoro vsechny dokoukat jeste pred zaverem :-)), ale ze davam tu diskuzi, ztraci se v tom asi jen novoten :-)

btw ted si davam znova prvni serii, uz jsem zapomnel, jak byla tenkrat dobra, a tyjo Ochrance :-D hned mi byl nakej podezrelej. Je fajn si pripomenout, ze ty vychytany dejovy zvraty ma 24 uz od prvopocatku.

Wysch

amen

NightPorter

Tak nejde ani o guláš, ale spíš o specifický vzorec scénářů a hlavně hlavní postavu. To si pak lidi stěžují, že příběhový linky jsou zmatlané, a tak podobně. Fanoušek Čtyřiadvacítky, který s Jackem Bauerem strávil osm sezón, se na novou (půl)sezónu dívá jinak než člověk, který s Jackem Bauerem nestrávil ani minutu.

na príspevok reagoval mahler, NightPorter

Hodinový rozhovor s producentem (plné zajímavostí a samozřejmě spoilerů): https://soundcloud.com/empiremagazine/24-live-another-day-special

novoten

my to docela davame v poho :-)

na príspevok reagoval Wysch

KevSpa

Divím, protože je tu plno lidí, který do LAD šli bez toho, aby znali minulý série. Je to sice jejich smůla, ale je z toho pak trochu guláš.

na príspevok reagoval NightPorter

novoten

A ty se tomu divíš, když tohle je devátá série a tak nějak je normální, že u diskuze k seriálům se vždy řeší nejen aktuální řada?

na príspevok reagoval novoten

novoten

spise je ironie, ze se to postavilo jako samostatny, kdyz to tak nikdo nebere :-D

takže silent clock neznamená vždy úmrtí postavy,  Logan silent Clock neměl, Renee ho měla dvakrát, já jsem měl pravdu ... abychom se v tom už nemuseli nimrat? :-)))

Spíš je ironie, že diskuze původní 24 zeje už měsíc prázdnotou, zato tady se řeší Logan, Renee a silent clocky.

na príspevok reagoval NightPorter, KevSpa

M.a.t.t.

No ona zas tak samostatná není, je to prostě devátá řada a hotovo. A jelikož tu všichni tak nějak diskutují o 24 celkově, tak nevidím důvod, proč by to sem nemohl napsat. :-)

fabecc1222

Pomylil si si diskusiu. Tato je k samostatnej miniserii.

na príspevok reagoval KevSpa

Právě jsem dokoukal osmou sérii, v těch dřívějším jsem si postavu Logana až tak neoblíbil, nebyl mi nějak sympatický, ale v té poslední to bylo jiné, nepůsobil na mě jako záporná postava, spíš mi ho bylo líto, bral jsem ho jako zničeného muže, který chce zoufale využit svou poslední možnost zlepšit svůj kredit v očích veřejnosti.

na príspevok reagoval M.a.t.t.

KevSpa

Tím líp :-)