Kód Enigmy
The Imitation Game
The Imitation Game
The Imitation Game
The Imitation Game
The Imitation Game
Réžia:
Morten TyldumScenár:
Graham MooreKamera:
Óscar FauraHudba:
Alexandre DesplatHrajú:
Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Matthew Goode, Rory Kinnear, Allen Leech, Matthew Beard, Charles Dance, Mark Strong, James Northcote (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
V zime roku 1952 britská polícia dostala hlásenie o vlámaní do domu profesora matematiky a kryptoanalytika Alana Turinga (Benedict Cumberbatch). Namiesto vlamača však v putách odviedli samotného Turinga, ktorého obvinili zo sexuálnych priestupkov a čakal ho zničujúce súdny proces. Takmer nikto zo zúčastnených nevedel, že ide o vojnového hrdinu, ktorý sa spolu so svojím tímom podieľal na prelomení kódu legendárneho nemeckého šifrovacieho stroja Enigma a vďaka svojmu úžasnému talentu pomohol skrátiť 2. svetovú vojnu a zachrániť tak tisíce ľudských životov. (TV JOJ)
(viac)Diskusia
aha...no mě to tak nepřijde, ale to není důležitý.
jinak film Enigma už existuje, to by bylo hodně blbý a možná by to ani z autorských důvodů nešlo, nevím.
Kód Enigma mi znie, ako by išlo o ten kód samotný, to by sa film mohol rovno volať Enigma, beh toho kód. Za to vyskloňované Kód Enigmy je jasnejšie a evokuje, že ide o prelomenie šifry. Aspoň teda mne to tak pripadá.
na príspevok reagoval bloodcountes
čím zavádějící?
kod enigmy zní prostě blbě, nepřirozeně, vem si, že obě slova jsou vlastně cizí (aspon původem) a do toho to český sklonování....
na príspevok reagoval ti88na
Kód Enigma by mohol byť zavádzajúci, ale keď si nahlas poviem Kód Enigmy znie to zvláštne, tak kostrbato :)
na príspevok reagoval bloodcountes
ráno moudřejší večera. te uznávám, že je dobře, že se tam objevilo slovo Enigma... sama jsem na začátku měla s Imitation game trochu problémy a celkem dlouho trvalo, než jsem si nastudovala, že je to vlastně Turingův test.
"kod Enigma" bez toho sklonování by mi přišel mnohem lepší, ale co už, je fakt, že takhle bude o mnoho víc lidí vědět nebo aspon tušit, o co ve filmu jde.....
na príspevok reagoval ti88na
Je to preklad, ktorým by mohli nalákať divákov, mne osobne tam niečo akosi nereže.
Imitacia hry
No je to zvláštní, ale jsou i daleko horší překlady... Jsem zvědavý s čím vyjdou východní sousedé - tam jsou na to poměrně experti :D Bez urážky samozřejmě
na príspevok reagoval Gladiator15, mad_ness
kdyby to aspon bylo Kod Enigma... no ale co...já jsem havně ráda, že to snad opravdu půjde do kin a už se krutě nemůžu dočkat...soundtrack mám už naposlouchanej do poslední noty a napadlo mě, že až potom tu hudbu uslyším ve filmu, tak asi začnu bulet....
Náhodou to zase není špatný "překlad". Enigma je docela slušný divácký tahák a nezasvěcené lidi by to mohlo přitáhnout do kina a to není zrovna málo. Buďte spokojeni, mohlo to být mnohem horší. :)
Uživateľ Disk zmazal svoj príspevok.
no potěš koště ty tomu ale dali!!! je teda fakt, že film je asi spíš o enigmě než o imitační hře, ale proč to krusinál musej překládat?
Kód Enigmy? V jednom ze zveřejněných klipů mluvil Benedict o "imitation game" v jistém kontextu. Jen jsem nepostřehl jestli je to nějak extrémně důležité.
Ayashiki : jojo..je vynikajici! Cely je to proste bomba!
Ten ústredný motív je fantastický, epický a zároveň osobný, nadšený, dobrodružný a zároveň strašne smutný. Mám ho na loope už tretí deň :D
Tak jsem to preposlouchala skoro cely a musim rict, ze jsem totalne zasazena. Genialni. Co dodat, zitra to pojede v praci dokola dokola....ustredni motiv je naprosto spickovy a cela hudba taky zamilovala jsem se! Strasne jsem se zamilovala! Desplat je machr, ale to uz vime:))
na príspevok reagoval Ayashiki
Disk: jakmile se mi cokoli dostane do ruky, skocim po tom !!!!!
Jsem zvědav, kdo odolá, až se objeví dvdscreen, jak je v předoscarové době zvykem. :)
na príspevok reagoval bloodcountes
Ted jeem stahla soundtrack, uz se tesim az si to pustim!
Mayacz: Napiš soukromou zprávu uživateli Jeremy.jk ... Měl by ti odemknout hodnocení.
Súvisiace novinky
Cumberbatch a velký elektrický duel
V minulých letech platilo, že si zhruba polovinu filmových a seriálových géniů zahrál Benedict Cumberbatch. Britská hvězda se objevila v Hawkingovi, Sherlockovi, Kódu Enigmy, Doctoru Strangeovi nebo… (viac)
Filmy roku dle TOP uživatelů ČSFD.cz
Mezi za oceánem nejlépe hodnocenými filmy roku 2014 je hodně těch menších, nezávislých, které k nám ještě nedorazily - Inherent Vice, Birdman, Slídil, Whiplash, Hon na lišku, Kód Enigmy nebo Teorie… (viac)
Benedict Cumberbatch je Doctor Strange
Po několika měsících spekulací je konečně jasno. Role špičkového neurochirurga Stephena Strange, který se po autonehodě zaplete do hrátek s magií a alternativními dimenzemi, si zahraje Benedict… (viac)