V pätici po opici
U Konce světa
The World's End
The World's End
The World's End
Réžia:
Edgar WrightKamera:
Bill PopeHudba:
Steven PriceHrajú:
Simon Pegg, Nick Frost, Martin Freeman, Rosamund Pike, Eddie Marsan, Paddy Considine, Pierce Brosnan, David Bradley, Bill Nighy, Mark Heap, Rafe Spall (viac)VOD (4)
Obsahy(2)
Na konci sveta. Táto putika, stojaca v ospalom mestečku Newton Haven je zaujímavá snáď len tým, že má byť cieľom veľmi odvážneho pivného maratónu pätice kamarátov. Tí sa ho pokúsili „zabehnúť“ už pred rokmi, ale vtedy na nich bolo tempo 12 pív – 12 barov – 1 noc príliš zbesilé. Potom ich osud rozvial na všetky strany, až kým sa Gary (Simon Pegg), ktorý v živote nič nedokázal rozhodol, že dokáže dokončiť aspoň legendárny ťah po krčmách v Newton Haven. Prehovorí ostatných kumpánov (Nick Frost, Paddy Considine, Martin Freeman, Eddie Marsan) a spoločne sa po rokoch vydajú domov, aby sa stali nesmrteľnými. Lenže Newton Haven ich nevíta práve s otvorenou náručou. Stačí prvých pár pív a niekoľko veľmi bizarných príhod, aby si uvedomili, že v tomto meste niečo alebo niekto smrdí. Zrazu nebojujú len o úspešné zvládnutie ďalšieho piva, ale aj o vlastné krky. Cesta do krčmy Na konci sveta sa zdá byť omnoho náročnejšia než čakali. Ale vy by ste to vzdali, keby ste si mali naplniť sen z mladosti? A len tak mimochodom pritom zachrániť ľudstvo? (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Zombiky jsem bouzel nevidel takze tezko hodnotit ale provedenim, hlavne kamerou mi to hodne pripominalo hot fuzz, dej a tudiz zapletka mi prisla slabsi i kdyz se jedna o konec sveta, ono se tam hodne prolina ta vaznost sci-fi a jejich vtipky, pak clovek ani pomalu nevi cemu ma verit...vypada to trosku nedomyslene ale o vtipne momenty a hlasky neni nouze...takze jsem se v kine vubec nenudil...pokud mas rada hot fuzz tak se ti to bude libit, jen nemit prehnane ocekavani, asi tak...o pul levelu niz...
na príspevok reagoval Allien.9
Asi proto, no...
Připomíná to spíš Hot Fuzz nebo zombíky? Humorem, provedením...
na príspevok reagoval Scandium
Proc se neda hodnotit....? Je to kvuli tomu ze premiera v CR jeste nebyla...? Nicmene, Hot Fuzz bylo lepsi, ale i tady se najdou dobre momenty...pobavilo :)
na príspevok reagoval Allien.9
http://www.youtube.com/watch?v=y6SupkSg6Rg Konverzace Petera Jacksona s Edgarem, Simonem a Nickem. :)
Koukám, že překladatel názvu si s pravidly českého pravopisu moc hlavu nedělal.
na príspevok reagoval Allien.9
http://filmmusicreporter.com/2013/07/09/the-worlds-end-soundtrack-details/ Info o soundtracku. Jestli se u nás i nadále bude většina britských filmů promítat takhle pozdě, nebo v případě Attack the Block vůbec, tak asi brzy emigruji. :D
Aha, v poslední době jsem to tu nesledoval. : ) V tom případě je to tedy špatně tady.
Uživateľ Allien.9 zmazal svoj príspevok.
Skvělý název by to byl, pokud by se to jmenovalo U Konce světa, ale chápu, že to má být bráno univerzálněji.
"U konce světa" je dle mého názoru nezaměnitelný a skvělý název! Co mě ale trápí s každou novou recenzí víc a víc je fakt, že na to musíme čekat až do pitomého září. Zajímalo by mě, jestli mám tentokrát házet vinu na studio, nebo na distributory.
no to určite nebude kvôli názvu :)
:D :D Kick-Ass som nevidela, ale toto znie naozaj vtipne :D
Však jo, ale asi ne kvůli tomu názvu. :-)
Jinak, mám taky jeden příklad na druhou stranu: Kick-Ass, u něhož je Slovenský název stejný, ale Český je naprosto uhozený "Nářez". Jakožto název filmu to docela jde, ale když se hrdina začne představovat ve filmu jako "Nářez", začíná se mi zvedat žaludek. :-D Překládání jmen super hrdinů je podle mě věc dosti citlivá a sahal bych k ní jen v nejkrajnějších případech. :-)
na príspevok reagoval mad_ness
veď hlavne, že sa to ľúbi vám :) Ale vidíš, u nás sa to volá Kosti a aj tak to má slušnú sledovanosť :)))
na príspevok reagoval J.a.c.k
No, myslím si, že občas není špatné vylepšit ty zoufale nudné a neoriginální názvy od Američanů. Pojmenovat u nás seriál třeba "Kosti", tak se na to snad nikdo ani nepodívá, protože vůbec nepochopí o co jde. Ale samozřejmě se to nesmí přehánět,i když třeba se zmiňovanou Šifrou mistra Leonarda problém nemám, protože se to od Davinciho kódů příliš neliší a je to stejný jako u knihy. :-)
na príspevok reagoval mad_ness
originálny má byť ten, kto názov vymýšľa, nie prekladá.A nie som si istá, či je veľké víťaztvo byť originálny za každú cenu, viď. Šifra mistra Leonarda...
na príspevok reagoval J.a.c.k
A hlavně bývají originální, že? :-D :-D
Např.: Bones = Kosti / Sběratelé kostí, Numb3rs = čísla / Vražedná čísla, a takhle by se dalo pokračovat dost dlouho. ;-)
na príspevok reagoval mad_ness
konečne! KO-NEČ-NE český názov, ktorý je lepší ako slovenský. Toto ste vychytali!
na príspevok reagoval Allien.9
Súvisiace novinky
Pegg a Frost jedou na vlastní pěst
Simon Pegg a Nick Frost se proslavili hlavně díky filmům Edgara Wrighta. Soumrak mrtvých následovala Jednotka příliš rychlého nasazení a takzvanou "trilogii Cornetto" zakončila sci-fi U Konce světa,… (viac)
Simon Pegg píše nový Star Trek
Britský komediální herec Simon Pegg dávno není jen komediálním hercem. K režii se ještě nedostal (a kdo ví, jestli o to má vůbec zájem), už ale stihnul nasbírat spoustu scenáristických zkušeností.… (viac)
Konec světa bude!
I když se již zdálo, že se komedii U Konce světa nepodaří v ČR dostat na plátna kin, distributor Cinemart nakonec ohlásil její premiéru na 24. říjen 2013. „Při složitých jednáních o uvedení či… (viac)
Spielbergova apokalypsa se blíží
Přesněji „robokalypsa“. Dlouhá léta připravované historické drama Lincoln je připravené na start v kinech (oficiální světová premiéra 16. listopadu) a Steven Spielberg se může zase pustit do něčeho… (viac)