Sbohem, armádo

Na môj vkus prílišná romanťárna, a to na úkor celkového príbehu. Rock Huson je fajn, Jennifer Jones tiež ujde, ale aby boli v jednom kuse na obraze a len sa rozplývali nad svojim vzťahom, mi príde celkom nudné. Pritom vojnové scény, aspoň tých pár čo sú, sú dobre spracované, rovnako aj morálka ľudí na fronte. Prekvapí nečakane silný tragický záver, ktorý ako keby ani nepatril do tohoto filmu. Z toho sa dá ľahko usúdiť, že bol natočený podľa knihy a typický hollywoodsky happyend sa tak nekoná. (30.06.2022)

!Spoilery! Nakolik je tato adaptace věrná, posoudit bohužel nemohu, neboť jsem Hemingwayovu předlohu nečetl. Film má trochu zvláštní strukturu s žánrovými přechody, které jsou spíše na škodu. Takže tu máme úžasně monumentální přesun vojska do Alp, kde vidíme toho nekonečného hada mužstva a techniky vinoucího se po horské silnici někam k zasněženým vrcholkům, o nějakou chvíli později scénku jako z němé grotesky, která není samozřejmě špatná, ale do příběhu se nijak zvlášť nehodí, jelikož je následně vystřídána asi nejlepší scénou celého snímku – ústupem italské armády a civilistů. To je opravdu velmi dobře natočeno a jsou tam velmi dobře ukázány hrůzy války (snaha lidí přežít na úkor ostatních/klímající žena, která upustí nemluvně, jež je následně pravděpodobně rozšlapáno davem, kterážto skutečnost je ponechána naší představivosti). Totéž je příklad na to navazujícího vojenského soudu, kde v podstatě kohokoli podezřelého do minuty odsoudí a zastřelí. Milostná linka, která tvoří většinu děje má některé slušné momenty, ale i některé ne tak slavné, které i nudí. Z obsazení vyčnívá De Sica, ale i Hudson je dobrý. Rozporuplné pocity jsem měl občas z výkonu Jennifer Jones (i když to může být také způsobeno její postavou). Filmu by určitě prospělo, kdyby byl kratší. (16.06.2020)

Beletriu necitam, ma rad literaturu, ale len odbornu, milujem encyklopedie, kronoiky, ucebnice fyzaky, chemie, ... prirodnych vied. Viem este zo strednej skoly ze toto bolo priserne nudne citanie /tusim ze to bolo povinne/. Noi tak som si pozrel film. Vacsinou som si u sfilmovanych knih zvykol hovorit, ze kniha je lepsia, tu ne. Tu je kniha rovnaka nuda, na ktoru treba plechovu prdel  ako film - minutaz je vrazedna a  plechovu prdel tu treba tiez zadovazit. To ja nemam plechovu prdel, mam len tu klasicku a to este rozcesnutu napoly na dve polky. To uz mohol rovno natocit  ten profesionalny nudil Jean Luc Godard  49 % (31.03.2024)

Sympatický pokus o zfilmování Hemingwayova stejnojmenného románu. Třebaže se filmoví tvůrci věrně drželi předlohy, stejně mi chyběla nezaměnitelně ponurá atmosféra knihy. A naopak humorné scény jsou ve snímku tak trochu navíc. Autentičnost přímo sálá z nádherných záběrů vojska pochodujícího do Alp na frontu. Líbil se mi výkon Vittoria de Sicy coby majora Rinaldiho. (26.09.2013)

Je to přeci jen už nějaký ten pátek, co jsem jeden z nejslavnějších a (což se ale nevylučuje) částečně také nejnudnějších románů světové literatury přečetl. Proto si nejsem zcela jist některými okolnostmi, například Henry se se svojí sestřičkou seznámí až po ranění v nemocnici a nikoliv předtím, ale bez záruky. Převést Hemingwayův drasťák, ve kterém se ale zase tak moc válečného neděje, na plátno, to chce velkou odvahu a zároveň jistotu počítat s tím, že to nedopadne nikdy na výbornou. Filmaři si v tomto případě dali záležet, aby se scénář neomezil jen na banální storku - poručík na frontě - zranění - nemocnice - sex - úprk přes jezero - známý konec. Prosadili do příběhu celou vedlejší linii, zcela ve válečné režii. A právě to nakonec filmu asi zlomilo vaz. On totiž závěr od útěku přes jezero až po těhotenství a porod Catherine je tak dobře natočený (a tak nedobře se na to kouká, když víte předem, jak to musí skončit), že by to samo o sobě stačilo na polovinu celého filmu. V tu chvíli už jsou válečné scény a hlavně epizodka s majorem Rinaldim poněkud nepatřičné, a filmu by víc seděla kratší stopáž. Ovšem klobouk dolů za odvahu, jak jsem řekl, román je nezfilmovatelný. (12.11.2009)