Vreskot 4

jen ne další díly!!!! dokázali že na to ještě mají, ale teď by se měli na tohle vykašlat dokud jsou na vrcholu... když ale ty prachy jsou tak lákavé, co?

Steny94: Při rozpočtu 40 mega, to vydělalo 97 mega.. Brzy se to přehoupne přes 100 miliónů. Což znamená "celkem" úspěch, takže určitě další díly budou. Ale zatím to Wes na svém Twitteru nepotvrdil, takže se jen čeká na oficiální vyjádření. :)

Tak to je super.

mňa dostala tá zmienka o Twitter, ktorú tu poslal Honza95. ("Za chvíli bude v televizi Twitter"). To sa vážne v dnešnej dobe internetu môže niekto takto zmýliť?

P.S.: To už i v těch kinotitulcích, kde bylo také pár chybek, si to autor překladu aspoň dohledal...

To myslíte vážně, že je v OFICIÁLNÍM překladu "Stab" jako "Mord?" Tak to tedy paní překladatelka Hrbková těžce přestřelila...

Tie dialógy boli tak strašné že som to nevydržal pozerať ani do polovice. Strašný odpad!

G.Sylar: 100% Súhlas!

Doufám že Kirby Reed přežila!

bestlama:Tak snáď sa to podarí,štvorka bola super!!

Steny94: Wes hodlá natočit celou trilogii, ale zatím to není potvrzené --- takže se ještě furt neví .-.

Tá piata časť je už oficiálna alebo sú to len špekulácie?

Dobre pokračovanie už sa teším na 5-ku!!

SidneyP: Neříkám, že ne ... občas si říkám ale, kdo koho dabuje .. jestli má třeba Sly svého stálého dabéra .. Ale nedívám se z principu, že mám strach .. a jak jsi sám uvedl, tak jsi se zklamal :D

bestlama: Ale... opravdu ani trochu tě nezajímá, jak ten českej dabing u těch tvých oblíbených filmů zní? :-)

SidneyP: Myslím, že tě nechtěl setřít a měl pravdu ;) Já se nepodíval třeba na Expendables s dabingem, protože si nechci nechat zkazit chuť češtinou ;) ..A nejen ten film, na všechny své oblíbené filmy se nechci podívat v češtině... Pro takové filmy je čeština zbytečná a zlá ... věc názorů :)

ClintEastwood: Ohh, teď jsi mě setřel. ;-) Ty se nepodíváš na svůj oblíbený film v dabingu, abys zjistil, jak dopadl? ;-)

SidneyP: Tak se na něj nedívej... :-)

No, podíval jsem se na ten dabing... A najednou je mi nějak špatně od žaludku.

Honza95: OMG, oni to fakt posrali! :D A já si už naivně myslel, že by ten dabing nakonec nemusel být tak špatnej. :D

NEví někdo jak je to tam s časem? Co jsem koukal tak na obalu na dvdinform je nějakejch 99 minut.

Myslím, že se obejdu bez dabingu na hooooodně dlouhou dobu, stačí si stáhnout Inside s dabingem a věřte mi, že se poserete, protože nic horšího jste v životě neslyšeli :D

to vážne? Síce nepozerám filmy s dabingom, ale po rokoch asi urobím výnimku a pozháňam si aj dabovaný Scream4, pokiaľ tam je naozaj takýto "kvalitný" preklad :D

Tak dabing stojí za starou belu. Z jedné, pro mě nejlepší hlášky udělali toto: Za chvíli bude v televizi Twitter, ten docela ujde. Ten kdo psal český překlad nejspíš vůbec netuší. A Stab není uváděno jako Ostří, ale jako Mord.

robik123: Strašně bych si přál, aby mi ke spokojenosti stačilo takhle málo a mohl takové filmy označovat za bombu.

korbitch22: Ano, my tvůj názor o Scream už známe. ;-)

:-D

Teď jsem to dokoukal a říkám návrat po nic moc říkající trojce !!!! Bombovej film !

Za tu pointu na konci by si film snad i zasloužil i ocenění :D nebo snad ani ne, ale Emma Roberts se potvrdila jako herečka, která zvládne i jiné, než puberťácké role :))