Grindhouse: Planéta Teror

Že neumíš přiznat chybu?

Vyborne ! :-) Ak si odmyslim styl odpovede, ktory sem tam postrada spravny slovosled a tym padom aj zmysel, pricom ponecham bez komentara otazku, tak poprosim aby okamzite bolo z ceskych nazvov zmazane slovo GRINDHOUSE pretoze v nasej distribucii, ako nam to slecna pekne a jasne vysvetlila sa filmy hrali samostatne a nie ako pasmo. V slovenskom nazve to slovo moze zostat, pretoze televizia Markiza to slovo za sucast nazvu povazuje. Tak co vy na to pani odbornici ? A pisem odbornici, nie "odbornici". :-)

Tak tady ten dopis. Teď už je to myslím naprosto jasné.
http://a.imageshack.us/img52/4/55515720.jpg
http://a.imageshack.us/img718/1078/40828719.jpg

Pokial je sucastou nazvu GRINDHOUSE, a pokial nie som slepy, tak tu aj na IMDb to sucastou nazvu je, tak tam ma byt aj BRUSIRNA. --- Takzepo tisicikrat by ma zaujimalo DADEL preco tu ten nazov nemoze byt ako alternativny ??? Ved na DVD je jasne uvedeny a tvoje interpretacie o tom ako to v dabingu mysleli su minimalne tak pravdive ako tie moje. Takze mi prosim napis, kedze tu mame novy system zobrazovania nazvov a ty ak nechces tak BRUSIRNU ani neuvidis, v com je ten problem ? Lebo ja som podla Nina magor a stale to nedokazem pochopit. --- A DADEL, titulok s popisom deja a miesta ci casovym udajom este od nazvu rozoznat dokazem, tak zas az tak hlboko neklesaj vo svojej dezinterpretacii.

Už jsme si to snad vyříkali, tak ještě jednou a pomalu: "Grindhouse" je název celého pásma, které se skládá ze dvou filmů a několika falešných trailerů. Toto pásmo (narozdíl od imdb) nemá na CSFD svůj profil. Toto je pouze profil filmu "Planeta Teror". Film "Planeta Teror" byl jak v kinech, tak na DVD distribuován pouze pod názvem "Planeta Teror". Pokud je ve filmu nápis "Grindhouse" a dabér do toho řekne "brusírna", tak je to překlad nápisu (podobně jako třeba "Los Angeles, 2010"), nikoli název filmu, ten je v titulcích až o několik minut později!

Nin: Nezabudni prosim zverejnit aj otazku na ktoru si ziadal distributora o odpoved. Ja cez vikend vyhrabem to DVD a pokusim sa nahodit ukazku, kde bude jasne ten nazov pocut. A ak ti nahodou distributor napise, ze nikdy pod tymto nazvom film nedistribuoval, tak to pre mna znamena asi iba tolko, ze osoba ktora na tu otazku odpovedala nema ani paru o tom co siria na DVD. Ak to raz totiz dovolili pouzit v dabingu, tak asi preto mali dovod, nech by bol akokolvek iracionalny.

S tím Blade Runnerem tohle nemá nic společnýho a já a nejspíš ani Dadel bysme těžko protestovali proti tomu, aby u něj byl alternativní název... Pokud by tak opravdu byl u nás film někde uváděn nebo distribuován. To si zase pleteš pojmy s dojmy.
A co se týká tvýho "nevyvratitelnýho faktu", který se skládá jedině ze "stylovo to precita zensky hlas jednej daberok" = "pouzil legalny distributor OFICIALNY NAZOV: BRUSÍRNA - PLANETA TEROR" (i když ho legálně zapomněl uvíst KDEKOLIV JINDE), tak s tím už se nebudu s tebou handrkovat a počkám, jestli se mně ozvou na mejla.

Nin: Ci si pokrytec, to netusim a v podstate mi je to fuk. Analogiou s BLADE RUNNEROM som iba dokazal, ze na CSFD su co sa tyka nazvov nezmysly, ktore by som rad opravil ale nemozem lebo Dadel, ty a dalsi privrzenci tzv. "nazvov, ktore su najznamejsie a najrozsirenejsie" by okamzite spustili dalsie kolo tejto stupidnej diskusie v ktorej som ja uviedol jeden jediny a nevyvratitelny fakt a sice, ze v dabingu, a napisem to velkym pismom aby to pochopili aj ti jednoduchsi z nas, pouzil legalny distributor OFICIALNY NAZOV: BRUSÍRNA - PLANETA TEROR. Jediny argument co som tu doteraz pocul je akurat to, ze v dabingu to nejaky "typek houkne" a kedze savam to nepaci, tak to tu nesmie byt. A este nejake reci o tom co je na plagatoch a na obale a na strankach distributora. Sice by som tu mohol vymenovat opat a znova postup, akym ja doplnam nazvy a preco si myslim, ze by tu Brusirna mala byt, lebo naozaj to je DISTRIBUCNY nazov pre tych co nahodou spravia tu chybu a pozru si film s dabingom. Ale fakt to nema cenu, lebo ved ako si mi napisal "som magor". No hlavne, ze ty a Dadel nie ste. S tym pocitom sa mi dnes hned bude lahsie zaspavat. :-)

Ta tvoje analogie mi totiž vůbec nedává smysl. Protože buď jsi za a) chtěl dokázat, že když tu může být jeden nesmysl, tak tu může být druhý - čímž vlastně přiznáváš, že tu nahazuješ nesmysly b) ukázat, že jsem pokrytec, když - nevím jak jsi na to přišel - tu uznávám jiné stupidní názvy, ale tenhle ne.

A žádný "pseudo" ani jiný definice jsem nevypisoval, nevím, kde jsi to zase vzal - Jen naprosto obyčejně ukazuju na to, že když má distributor na svých stránkách tenhle název, tak to distribuuje pod tímhle názvem. Ale to uvidíme, jak už se k tomu vyjádří oni.

Nin: Jasne. Ja som magor, lebo ty tu uvadzas same logicke dokazy. Apropo, nevies co je to analogia ? Jaj prepac, ty si inteligent, takze sorry, s tebou nema cenu vecne diskutovat. Paneboze, povedal som vecne ? Tu na CSFD ? Prepac. :-)

"A zaujimave ze tunajsi vtipalkovia to tu ani neuvadzaju a prisudili stupidny nazov OSTRE KOMANDO slovenskej distribucii, hoci na Slovensku a po slovensky to nikdy v zivote pod tymto nazvom neslo, toboz aby to niekto "hodil" na plagaty. Ty "expert"."
Jj, Ostré komando, přesně o tom jsem mluvil, teď jsi mě vystih... Bože, ty jsi magor.

Nin: Co to melies ? Jak "typek houkne". Je to v dabingu uvedeny nazov, navyse dost atypicky a stylovo to precita zensky hlas jednej daberok a je to tym padom "posvätene distributorom". Ty sa s tym zmier, ze to tam je. Ze nepozeras filmy v dabingu a - cojaviem - sa povazujes tym padom za inteligentnejsiejho alebo co, je tvoj problem. To ze si tu niekolko ludi povie, ze to tam nie je hoci to tam je, je ubohe a pripomina mi to cenzuru. A prosim uz netoc nic o oficialnych nazvoch, ked sam nevies ako by si ten pojem definoval. "Je to na plagatoch" - no to je naozaj vedecky pristup. Prestuduj si tunajsie plagaty nasich distributorov co tam najdes za "skvosty". --- Podla tvojich "pseudodefinicii" je nazov BLADE RUNNERA v CR BLADE RUNNER - OSTRE KOMANDO, lebo neviem ci vies je to tak uvedene na obale oficoalne prvej VHS od Warnera. A zaujimave ze tunajsi vtipalkovia to tu ani neuvadzaju a prisudili stupidny nazov OSTRE KOMANDO slovenskej distribucii, hoci na Slovensku a po slovensky to nikdy v zivote pod tymto nazvom neslo, toboz aby to niekto "hodil" na plagaty. Ty "expert".

Jde tu jenom a jedině o to, že jsi (ani v předchozí diskuzi) nijak nedokázal, že to je oficiální název. Protože není. Předtím totiž nakonec z tebe vypadlo, že tím, že "je na dvd" myslíš, že během filmu to při nápisu "grindhouse" nějakej týpek houkne. To je vše. Ten název dokonce ani není v titulkách. Ale především není na obalu, není nikde uvedený na jejich stránkách -> není pod tímhle názvem distribuovaný. Třeba jednu chvíli ten název chtěli dát, nějak to zapomněli umazat z dabingu, ale to je vše.

Prostě na dvd to u nás vyšlo od společnosti Palace Pictures a to pod názvem Planeta Teror.
http://www.palacepictures.net/index.php?mv=planeta_teror
Už se s tím smiř.

Nin: asi by bolo dobre keby si mi povedal tvoju definiciu pojmu "regulerni oficialni nazev". Lebo nieco je uvedene na obale a castokrat su to kraviny. Nieco je uvedene na plagate v kine, nieco je uvedene v titulkoch, nieco je uvedene v dabingu ... A asi preto nema dost vela filmov len jeden nazov ale viacero. Ale ide o to, ze kazdy takyto nazov je mozne brat ako oficialny pokial ho uvadza distributor a majitel prav a na IMDb napriklad je to podrobnejsie rozlisene. Tu na CSFD by mala platit postupnost KINO, DVD, PAY-TV, FREE-TV, ... Momentalne je tunajsi system viac nez vyhovujuci len zopar indiviui sa rozhodlo tento - sice neoficialny ale podla mna logicky - uzus narusit tym, ze podla nich treba uvadzat na prvom mieste "najrozsirenejsi nazov". Kravina a bez faktickej logiky, ale ok. POMO to odobril a ja s tym nemam problem. A ajhľa opät ta ista osoba/osoby zacinaju vymyslat dalsie kraviny a teraz to uz zaslo tak daleko, ze BRUSIRNA, hoci blba ale OFICIALNA a este navyse skryta v tunajsej postupnosti sa im nepaci tak hura, podme to zmazat. Takze o com tu tocite vazeni ? Ak mate nieco konkretne proti mne tak prosim do posty, ale laskavo tu nevymazavajte OFICIALNE nazvy len preto, ze akurat podla vas su "nevhodne".

A nebývá regulérní oficiální název uvedený na, já nevím, obalu dvd...?
http://www.palacepictures.net/zadni_strana.php?mv=planeta_teror

Nazov BRUSIRNA je mozno blby a nasmu "expertovi" a "vodcovi" - podla ktoreho sa tu maju doplnat nazvy - Dadelovi sa nepaci, ale naroziel od jeho tuzob a dojmov je to regulerny distribucny nazov a nie moj vymysel. Tak nechapem co tu stale niekto "opruzuje" a zvlast po tom, co POMO system nazvov pomerne elegantne vyriesil a Dadel dosiahol svoje nezmyselne poziadavky a ako prve sa vzdy uvadzaju nazvy ktore vyhovuju jemu a jeho privrzencom. Takze nechapem co tu stale niekto regulerne nazvy premazava ako sialeny. Napiste do Palace pictures a vynadajte im. Alebo sa chodte postazovat a poplakat si na Lamparen. Ok ?

Navrhuju Pulp Fiction počeštit na ,,Braková Fikce"

Jo, "správnost" je hrozně subjektivní záležitost... pokud je třeba někdo chorý.

Dadel: Brusirna na tvoje velke prosby predsa nefiguruje ako hlavny nazov, tak co stale mas ? Co mas furt za problem clovece ? Si posadnuty tym, ze vsade budu figurovat nazvy ktore su spravne iba podla teba ? Si chory ?

Kdo sem furt dává tu brusírnu? Ten anderson si nedá pokoj

Já bych spíš řekl, že tím vzdali hold všem B-čkovejm filmům, než že by je parodovali.

Film, který hned od začátku nasadil tempo a držel ho až do konce. Parodie na všechny překompenzované filmy. Paráda !

Brusírna ... no LOL :D

Když sem tenhle film viděl poprvé, tak sem si ho musel pustit hned 3krát.Je to fakt úžasná parodie!!!chcal sem smíchy!!už aby byla v kinech macheta!!!!

Toto ma lepsie hodnotenie ako Resident Evil? Mate cudny vkus ludkovia.

Všimni si, co se píše o několik příspěvků pod tebou

Vsimnete si ze Rose McGowan ma na plakatu v haji levou nohu , zatimco ve filmu je bez prave nohy.

jj, no a taky mě překvapilo, že kvalita originálu byla fakt hrozná!

No však i přímo. To se normálně dělá. Ne že když se to fotilo, tak ta holka měla pušku na špatný noze ;)