Hlboký spánok

Robert Mitchum /Lovcova Noc/ ako Phil marlow mi vobec nepasuje, nehodi sa na Marlowa. Jo, aj taky zakomplexovany laik - nedouk ako ja vie, kto bol Fyl Marlow, a to som na noze s vystudovanymi filmovymi teoretikmi -elitarmi. Kazdopadne Nuda, Mitchum bol dobry herec, ale tu sa nehodi, je tu vyslovene zbytocny. Jo a Winner mal najlepsie filmy akcnaky ako mechanik zabijak, tato mysteriozna kriminalka mu nesla, ani rezisersky : 62 % (29.08.2018)

Už je tomu pár let, co jsem viděl Hluboký spánek s Bogartem (a nepamatuju si z toho snad vůbec nic kromě toho, že tam hrál Bogart :-)), je tomu pár dní, co jsem dočetl předlohu, takže mrknout na další filmovou verzi bylo nasnadě. Co se příběhu týče, tak tam mnoho změn není, snad pár zjednodušení, ale jinak nic podstatného. Velkou změnou je přesazení děje do Londýna 70. let a taky věk Roberta Mitchuma coby hlavního hrdiny, ale ve finále mi ani jedno z toho nevadilo. Mitchum je prostě Mitchum a toto je role, která je pro něj jako dělaná. No a Londýn 70. let sice není Los Angeles 40. let, ale ta totálně odlišná atmosféra docela fungovala. S touto adaptací Chandlera jsem víc spokojen než se Sestřičkou z 60. let. (10.06.2014)

Pre posuny deja, geografický a chronologický, oproti staršiemu filmovému Hlbokému spánku a knižnej predlohe síce ani ja žiaden dobrý dôvod nevidím, nepovažujem ich však ani za nemiestne či čosi podobné; snáď je v pozadí pokus priblížiť dej britskému publiku a nevynakladať ako zvyčajne nedostatočné financie na kostýmy ap.; takáto zmena v každom prípade nie je nutne zlá. - Marlowe ďaleko za tridsiatkou je síce už citeľné odchýlenie sa od "vzorov", s potenciálnym vážnym dopadom na celkové vyznenie postavy; mne ale takýto (a podstatne menej namachrovaný k tomu) nevadil. Herecké výkony ma väčšinou nenadchli, no v tom sa tento film od amerického pendantu nelíši. Pochvalu si však odo mňa vysluhujú O. Reed (Mars v jeho podaní mal značnú a podmanivú "charizmu") a C. Clark (pretože hrala Camillu presne tak, ako mala táto postava podľa môjho zdania pôsobiť). - Pôvodne som sa zhrozil, keď po titulkoch začalo Mitchumovo/Marloweovo rozprávanie v 1. osobe, ale tento knižný, vo filme značne primitívne pôsobiaci postup bol našťastie v ďalšom deji používaný dosť zriedkavo. - Ak mi na jednej strane vadí trochu televíznoseriálový, ba, povedal by som, až colombovský odór celého filmu, vyzdvihnúť na strane druhej musím menšiu zmätenosť celého deja, oproti skoršiemu sfilmovaniu lepšie vysvetľovanie poínt divákovi a predovšetkým vernosť Chandlerovej knihe, najmä pri dodržaní záveru (lekcia streľby pre Camillu), ktorý široko-ďaleko uznávaný noirovský počin nechutne utlmil, ba v podstate vynechal. - Nemám napriek výhradám problém to hodnotiť ako slušný priemer (***) a zvažovať musím až hviezdičky štyri - s ohľadom na podstatne vydarenejší celkový charakter tohto diela oproti síce dnes "artovejšiemu" a takmer všeobecne vychvaľovanému, ale mne vcelku odpornému americkému počinu z r. 1946 a s ohľadom na rôzne klady (zmienená Reedova postava a taktiež už pripomenutá skvelá pointa, ako aj ukázanie "great little body" Camilly, resp. C. Clark, obdobu čoho The Big Sleep z roku 1946 napriek trápne eroticky podfarbeným dialógom prudérne odmietal poskytnúť). (01.04.2013)

Průšvih. Přesazení časové i místní plus starej Marlowe, to už je fakt moc. Winner je jako adaptátor doslovnější, protože ho neomezuje cenzura, ale zoufale mu chybí cit pro styl a hlavní ženské role jsou tragicky obsazené, zejména Candy Clark je příšerná. Chtěl jsem to vidět pro porovnání s Hawksovou klasikou, ale víckrát už fakt ne. (05.07.2021)

Velice elegantni a vypravou luxusni britska predelavka legendarniho noiru (a to i zasazenim deje do Britanie!?). Obsazeni skvele atd., ale stejne to na puvodni verzi nema. Pro noiristy povinnost. P.S.: Potesila ucast Joan Collins, ktera se v te epizodni (ale presto dulezite) roli minimalne vyrovnala Sonie Darrin. Aneb ani jeden usmev... ;-) (08.05.2013)