dopitak

Protivná komedie, s chutí lepící všechna dostupná klišé okolo žen workoholiček, svobodných matek, rozhodnutí rodina vs kariéra, co se škádlívá... Protivná, a fungující. Alespoň pro něžnější část lidstva. Dabing z Barrandova z doby, kdy režisérům začali chybět herci a tři lidi namluvili každý asi osmdesát postav (Bartáková, Obermaierová, Sejk).

Dabing byl natočen ve studiu Sparta ve dnech 4.-11.9.1989. To jenom jako vzkaz debilům, kteří dneska naplácají film za dvě hodiny.____ Kinski tu není moc sexy, a její nemoc tomu ještě na kráse ubírá. Smutný, silný příběh, nemající hrdinů. Juliette asi právem odsoudíte. Michel Piccoli v roli muže na vrcholu, jemuž ale není co závidět. Pěkná hudba, exteriéry u moře i u Garonny. Ornest, Preiss, Boudová.

Trochu doják, s fajn dabingem, nutící držet většinu filmu neutrální postoj. Pokud si nepřečtete dopředu, v čem je háček, můžete to docela hezky prožít. Osud doktora, kterého hraje Josef Sommer, bych asi změnil a zrušil tím hned několik zaběhlých klišé.

Jestli slovo komorní ve spojení s filmem znamená to, co myslím, pak jednoslovnou charakteristiku pro Krótki film o miłości bychom měli. Do jedné scény by se hodila přidat erotika, to když Magda přesune postel od okna a telefonuje. Ovšem není tam vůbec. Hudba, osvětlení, pozice kamery a střihy vytváří velmi intimní prostředí, k němuž se krásně hodí zajímavý námět. S herci to bylo tak, zatímco Olafa jsem přijal bez výhrad, v Grazyně jsem celou dobu viděl Lenku Filipovou, a zpočátku se mi vůbec nelíbila. Ovšem několik variací vlasů a prohlídka spodního prádla byly nakonec přesvědčující. Pokud by mužský divák neshledal sledovanou ženu atraktivní, film by moc nefungoval.

Někomu asi filmy o mafii připadají hodně fajn, mě nebaví. Tady se navíc neděje nic než pár stříleček do nebránících se, a jedna chuťovka v Joeově podniku, kterou bych si kdykoliv rád odpustil. Hlavní postavy sledujeme asi 40 let, během niž se vizuálně změní asi o deset... Skvělý Švehlík a jinak věkově naprosto neodpovídající dabéři (Rous, David Prachař, Pantůček, Radovan Vaculík) na o generaci starší herce, a každý asi osmnáct postav.

Pro někoho to je asi kult, já o existenci Slizu nevěděl. Překvapivě dobré, kromě stupidního neútěku Meg kanálovým oknem, kterým by projel bagr, není moc co vytýkat. V autě zahlédnou znalci Bejvoče Šauný, celou dobu vám společnost dělá (jak se tak do její filmotéky dívám, jen v tomhle snímku) velmi půvabná Shawnee Smith. Parchanti ve skafandrech dostanou na prdel a nakonec kouzelná romance s opravdickými sněhovými vločkami. Celý film dabuje asi šest postav, Bontonu se ale podařilo vybrat takové hlasy, že to kupodivu ani neruší.

Přítomnost Florence Guérin slibuje pěknou podívanou. V několika scénách se skutečně odhalí. A to je vše. Příběh je hodně pošahaný, některé postavy jsou tam vyloženě navíc. Námět by možná nebyl špatný, ale tohle je řemeslně spíš Céčko, hudba strašná (kromě písničky na konci), kamera děs běs.

Dokud se Chucky nezačne hýbat před diváky, atmosféra je skvělá, i když je to jasné béčko. Ale ten konec, proboha, ten uječenej konec, kdy vás rozčiluje úplně všechno, až se musíte začít smát, což se přesně v téhle části stát nemá, ten tomu nasadil korunu. Viděno v 1. dabingu s Pomejem.

Az zo švajčiarských Alp do Frankfurtu prichádza... idylické vyprávění, v němž se nedivím horalům. Taky by mi stačil výhled na tyhle vršky, a dole v údolí vesnička se zvonicí. A když by v zimě zamrzla umyvárna? No a co. Nevím jak v románu, ale tady má být Heidi osm let a dost tak vypadá.

Rudý kapitán se hodně vymyká tomu, co se v ČS zemích natočilo. Pár připodobnění by mě asi napadlo, ale to teď není důležité. Akce je naprosto největší, co se v CS tvorbě objevilo, možná až na úkor srozumitelnosti, několik scén je horších než WTF - nechápete, proč to tam je. Film na DVD údajně vyšel se slovenskou a také českou stopou (tedy v komplet dabingu). Obyčejně je žádoucí to odmítnout, jenomže dialogům v Rudém kapitánovi opravdu není velmi často rozumět. Nevím, jestli je problém se zvukem, nebo dialektem, slovensky rozumím dobře, ale tady jsem se ztrácel chvílemi i v 70 % vyřčeného. PROTO DOPORUČUJU ČESKÝ DABING. Hudba a atmosféra výborná resp. celý film jsem měl hodně nepříjemný pocit, asi jako když si narazíte prst a musíte na to myslet, nebo vás bolí nakopnutý kotník, anebo vám někdo píchá vidličkou do stehna.