Strato61

Před koncem filmu ve scéně z vězení nejprve zamyká celu princ (Václav Neckář) otočením klíče po směru hodinových ručiček, po chvíli, kdy do cely přibyli oba králové, zamyká celu princezna Helena (Helena Vondráčková) otočením klíče proti směru hodinových ručiček, a nakonec, kdy zamčené dveře odemyká vlásenkou chůva (Stella Zázvorková), je v detailním záběru jasně vidět, že zámek nemá žádnou západku ani protikus na zdi, který by celu zajistil.

Ve chvíli, kdy Petronel (Ivan Trojan) s Uriášem (Jiří Dvořák) zjišťují, že jablek je moc, přicházejí na tržiště, kde párkař (Vojtěch Dyk) vyvolává reklamní slogany na své párky. Hned ten druhý: „Uhlíř, Svěrák nebo kočí – pozor ať ti nezaskočí,“ je hezkou připomínkou slavné autorské dvojice.

Na začátku, když japonská dívka veze Bonda (Sean Connery) k Hendersonovi (Charles Gryy), řídí dívka správně vpravo (Toyota má v Japonsku pravostranné řízení). V dalším záběru zezadu ovšem sedí řidička vlevo.

Po scéně, kdy sousedka přináší Martě (Vilma Cibulková) informaci, že sundala cedulky se jmény kvůli ruským okupantům (je rok 1968), vidíme na ulici pod bytem hlavních hrdinek projíždět vůz Škoda 110 R model 1973 s „čtyřokou přední maskou“, který v té době ještě neexistoval.

Ve scéně, kdy do zámku vstupuje princ (Tomáš Matonoha), je na pomalu otevíraných vratech jasně vidět zámek FAB, který ještě tehdy neexistoval.

Herec Miroslav Štibich si zde zahrál předsedu družstva, stejně jako v dalším filmu scenáristů Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka – Vesničko má středisková (1985).

Když se po první prohlídce tážou dědy Komárka (Josef Kemr), kdy by tu chalupu tak prodal, odpoví: „...na zimu bych prodal kravku a na jaře už nezaseju.“ Po známě deštivé scéně („Chčije a chčije“) ale odpovídá Lavička (Zdeněk Svěrák) dceři (Marie Hradílková), že pan Komárek „...na jaře prodá kravku a nezaseje.“

V Popradu, kde náboráři z filmu shánějí jeřábnici, se nikdy nevyskytoval bar Virginia, o kterém je ve filmu řeč. V Česku se pak nevyskytuje obec Čulice, ve které náboráři lanaří svářeče (Karel Augusta), v úvahu by přicházela obec nedaleko Brna Čučice, která by lépe korespondovala s hláškou z filmu („čučet v Čulicích“).

V českém dabingu se v 10. minutě filmu, po příjezdu do hotelu, v němž zmizela Tracy (Diana Rigg), ptá agent 007 (George Lazenby) vrátného na „červený Jaguar“. Jedná se ovšem o červený Ford Mercury Cougar Convertible 1969.

Rostlinář Jaromír (Oldřich Vlach) je za celý film osloven pouze jedinkrát příjmením (Kunc), když jej osloví Otíkova teta (Milada Ježková) po jeho dedukci při vyšetřování Otíkova odchodu do Prahy v kanceláři JZD.

Po rodičovské schůzce, které se účastní mladý Pávek (Stanislav Aubrecht) a vyptává se na sestru (Klára Pollertová), opravuje učitelka (Magdalena Šebestová) jeho otázku spisovnou češtinou, vzápětí ale osloví školníka (Vladimír Hrabánek) nespisovně, když nepoužije při oslovení správné „pane Pavlíčku“ (5. pád), ale řekne „pane Pavlíček“.