CSSML

Původně byl pro roli Sebastiana Flyta vybrán Jeremy Irons a pro roli Charlese Rydera Anthony Andrews, ovšem po blížím seznámení s postavami si role vyměnili.

Otec Brown (Alec Guinness) vypráví Flambeauovi (Peter Finch) zcela stejné podobenství o ženě, která udělala jediný dobrý skutek, že darovala žebrákovi cibuli, jako vypráví Grušeňka v Dostojevského "Bratrech Karamazových" (kap. Cibulka).

Otec Brown (Alec Guinness) při svém prvním kázání domněle cituje proroka Jeremiáše: „Kdo chvatně chce zbohatnout, neujde trestu", ve skutečnosti se jedná o citát z knihy Přísloví (28, 20).

Příkaz Takeičiho Nišiho (Cujoši Ihara) k ošetření zraněného amerického mariňáka je podle jeho biografie skutečnou událostí, nejedná se o výmysl tvůrců filmu.

Takeiči Niši (Cujoši Ihara) spáchá ve filmy po oslepnutí sebevraždu, ve skutečnosti byl ovšem Takeiči Niši zabit v boji.

Fotografie, kterou ukazuje Takeiči Niši (Cujoši Ihara) zraněnému americkému mariňákovi, je skutečnou fotografií Takeičiho Nišiho z Letních olympijských her v roce 1932.

Scéna, ve které poté, co misionář podá Indiánovi „slovo Boží“, Indián knihu přiloží k uchu a po chvíli ji pohodí s tím, že nic neslyší, má historický základ. Podle pramenů se tak roku 1533 zachoval poslední Inka Atahualpa při přijetí dominikána de Valverda vyslaného Pizzarem.

Ačkoli Karl Ruprecht Kroenen (Ladislav Beran) do protivníků bodá a seká, není ve většině scén na jeho čepelích žádná krev.

Grigorij Rasputin (Karel Roden) přetrhne růženec, který Hellboy (Ron Perlman) svírá v ruce, zamává mu před obličejem utrženou částí a odhodí ji. V následujícím záběru však leží na zemi nepřetržený růženec.

Obchodník na trhu prodává gramofonovou desku s písní "Greensleeves", za jejíhož autora je mylně považován Jindřich VIII. Píseň je z pozdější doby a její autor je neznámý.

Při tvorbě úvodní znělky vyšel Karel Svoboda ze závěrečné skladby z filmu Blade Runner (1982) od řeckého skladatele Vangelise.

Rohy na přilbě, kterou nosí Loki (Tom Hiddleston), se nápadně podobají rohům komiksové postavy Hellboye.