koba

Epizóda je venovaná fanúšikovi seriálu, Kevinovi Cordascovi, ktorý zomrel následkom neuroblastómu 11.3.2013 vo veku 16 rokov. Podľa tvorcu seriálu, Vinca Gilligana, práve Kevinovi patril nápad vrátiť v závere série do deja postavy Gretchen a Elliotta Schwartzových.

Epizóda obsahuje krátku potitulkovú scénu.

Zdá sa, že v močiari, cez ktorý prechádzajú Mariner, Boimler a Tendi, zostala kostra jedného duplikátu emisára Dooplerov z epizódy An Embarrassment of Dooplers (2021).

Film je venovaný zosnulému scénografovi Arvovi Greywalovi, pre ktorého bol tento film posledným projektom.

Epizóda je venovaná Gwyn Savage, ktorá zomrela začiatkom roku 2010 vo veku 44 rokov. Na seriáli pracovala v oddelení castingu.

Epizóda je venovaná Shari Rhodes, ktorá koncom roka 2009 prehrala boj s rakovinou prsníka. Shari Rhodes pracovala na seriáli v oddelení castingu a v tejto epizóde sa mihne v roli ženy na invalidnom vozíku pred supermarketom.

Epizóda je venovaná Nelsanovi Ellisovi (Shinwell Johnson), ktorý hral v 5. sérii seriálu hlavnú postavu.

Epizóda je venovaná Ericovi Justenovi, ktorý sa podieľal na výrobe zvuku v prvých štyroch sériách seriálu.

Epizóda je venovaná Lise Banes, ktorá tragicky zahynula 14.6.2021. 26-ročný vodič skútru nerešpektoval červenú farbu semaforu, zrazil ju, a následne ušiel z miesta činu. Herečka utrpela zranenia hlavy, ktorým podľahla.

Prvý dôstojník Emery (Gavin Williams) fotografuje krídlo lietadla moderným fotoaparátom s LCD displejom, hoci dej epizódy sa odohráva v roku 1992.

Epizóda je venovaná Normovi MacDonaldovi, ktorý prepožičal svoj hlas postave želatínového Yaphita. Norm MacDonald v roku 2021 prehral 9-ročný boj s leukémiou.

Tvorcovia vybrali herca Adriana Holmesa ako hereckého predstaviteľa admirála Roberta Aprila (fotografia vľavo) napriek rozdielom voči jeho zobrazeniu v epizóde V opačném čase (1974) animovaného seriálu Star Trek (fotografia vpravo), ktorej dej sa má odohrávať približne o 11 rokov neskôr.

Spock (Ethan Peck) vykoná splynutie myslí s La'an (Christina Chong). V epizóde Dýka v mysli (1966) pôvodného seriálu Star Trek, ktorej dej sa má odohrávať približne o 7 rokov neskôr, však tvrdí, že ešte nikdy nevykonal splynutie myslí s človekom.

Epizóda je venovaná Kirkovi Bailymu s venovaním: „Vždy tu s nami bude tvoj hlas.“

Siedma z Deviatich (Jeri Ryan) overuje svoje kognitívne schopnosti napísaním vzorca e^iπ+1=0 na zrkadlo. Tento vzorec sa nazýva Eulerova rovnosť a niekedy je označovaný za najkrajšiu a najkomplexnejšiu matematickú rovnicu.

Epizóda je venovaná zosnulým hercom, zo seriálov prostredia Star Treku: René Auberjonoisovi (Odo), Jamesovi Doohanovi (Scotty) a Leonardovi Nimoyovi (Spock).

Epizóda je venovaná Johnovi Kemmlerovi, ktorý sa podieľal pri výrobe seriálu ako vodič. Zomrel 22.8.2020 po nakazení vírusom Covid-19.

Epizóda je venovaná pamiatke Ashley Wooda, ktorý sa od 5. série podieľal na tvorbe seriálu ako kostymér.

Epizóda je venovaná Michele Poulik, ktorá 12 sérií pracovala v tíme tvorcov seriálu NCIS: Los Angeles (od r. 2009) ako set dekoratér. V lete 2021, počas príprav 13. série, napokon prehrala svoj boj s rakovinou.

Paul Lemere (Jason Wiles) v aute pripomína agentovi Gibbsovi (Mark Harmon) situácie, v ktorých zobral spravodlivosť do vlastných rúk. Najprv pripomenie zabitie Pedra Hernandeza (Thomas Rosales Jr.), zodpovedného za smrť Gibbsovej rodiny, z epizódy Amnézia, 1. časť (2006). Následne hovorí o vražde Xaviera Zolotova (Nikolai Nikolaeff) z epizódy V ohni (2020) a útoku na Luka Stanu (Max Adler) z epizódy Watchdog (2021). Napokon spomenie situáciu z epizódy Sturgeon Season (2020), keď Gibbs postrelil agenta McGeeho (Sean Murray).