M.A.S.H.

Ainy

Ona byla chvílema tvrdá, jak chlap, ale ženské zbraně dovedla používat docela fest.

na príspevok reagoval Ainy, Ainy

Lucjen

jojo a taky v díle, kdy se všichni dozvěděli, že se s Henrym Blakeem zřítilo letadlo a zemřel.

eLeR , Ainy

Pri Nashledanou, sbohem a amen som riadne fňukala...:)

na príspevok reagoval Ainy

eLeR

pro mě je to nejlepší seriál všech dob. Nic lepšího před ním a ani potom není. :-)

na príspevok reagoval Lucjen

Lucjen , Ainy , 1frida2

no bola to veru partička na pohľadanie :-)

na príspevok reagoval Ainy, Lucjen

1frida2

a její muchlování s Frenkem :-)) Frenka mi bylo ale v jednu chvíli líto. To, když mu oznámila, že s ním už nechce nic mít, že Mjr. Penopscot (či jak se to píše) je jejím vyvoleným.

na príspevok reagoval 1frida2

Všichni a celý to bylo super, nejvíc majorka Margaret Houlihanová.

na príspevok reagoval Ainy, eLeR

Lucjen

Já ani nevím, koho jsem měla nejraději ... možná plukovníka Henryho Blakea :-) ale jinak kompletně celou tu partu. :-)

na príspevok reagoval eLeR

eLeR

Aj ja som ho mala asi najradšej, aj keď sa to hovorí medzi toľkými skvelými postavami ťažko. Hawkeye bol ťažký frajer..:) Ale Radar nedostával toľko priestoru ani pozornosti, tak asi preto ma zaujal :)

na príspevok reagoval Ainy, eLeR

Lucjen

:-D ... takýto presne bol Radar, moja najobľúbenejšia postava v MASH

na príspevok reagoval Lucjen

Lucjen

:-))

Hawkeye: „Radare, tys jim to řekl!” Radar: „Dostali to ze mě!” Hawkeye: „Jak?” Radar: „Zeptali se...” :))

na príspevok reagoval Ainy, eLeR

Ainy

americká verzia je oveľa "samovražednejšia", neodporúčam nikomu, kto má zrovna depresívnu náladu... 

Cez rannú hmlu som zazrel všetky tie veci ktoré oddeľovali odo mňa bolesť, uvedomil som si a porozumel, že samovražda je bezbolestná, veľa zmien dodá, a ja si ju môžem zvoliť, alebo ju odložiť - ako len budem chcieť. (...) Pokúšal som sa nájsť cestu ako žiť šťastné chvíle bez všadeprítomnej zloby, no teraz viem že už je neskoro príliš a že samovražda je bezbolestná, veľa zmien dodá, a ja si ju môžem zvoliť, alebo ju odložiť - ako len budem chcieť. Hru života je ťažké hrať, ja ju prehrám tak či tak, na červenú kartu čakám rad, tak toto je všetko čo chcem povedať (...) Jediná cesta ako vyhrať je podvádzať a zhodiť na zem a potom sťať a inému moje miesto dať, pre to je len jeden bezbolestný akt: samovražda je bezbolestná, veľa zmien dodá, a ja si ju môžem zvoliť, alebo ju odložiť - ako len budem chcieť. (...) A ty môžeš urobiť to isté - ako len budeš chcieť.

pěkné video

https://www.youtube.com/watch?v=m8zubWkRLSs

na príspevok reagoval whack

porky93

Ono to "americké" pořadí ani není o moc logičtější, takže se tím promícháním nic moc nestalo. Podle mého to vzniklo kvůli práci na dabingu, kdy jim například mohl určitý hlas v určité chvíli chybět, tak udělali dopředu jiný díl atp. To dabování totiž evidentně probíhalo docela na rychlo, když nebyli v prvních dílech schpni ani obstarat reálné zvuky a brali je přímo z originálního zvukového pásu. Třeba na pozadí je slyšet tlumená angličtina, chybí většina ruchů atp. Jsou tam prakticky jenom hlasy dabérů. Až zhruba od druhé série už je to pak lepší.

porky93

mě to nijak zvlášť nezarazilo. Pozastavila jsem se nad tím, to jo, ale dál jsem po tom nepátrala. Důležité události šly za sebou, na které se občas navázalo a to bylo zásadní. (Smrt Hanryho, Radarův dárek Potterovi k narozeninám nebo jeho odjezd domů apod.)

Ainy

To já taky, ale narazil jsem na pořadí epizod, jak byly vysílané v originále, a to je celkem dost odlišné od našeho. Tak mě to trochu zaskočilo. Ono na tom nijak zvlášť nezáleží (krom toho, že u nás je třeba v jednom díle +30 stupňů a v následujícím -10), ale zajímalo mě, proč to tak je..:)

na príspevok reagoval Ainy

porky93

to mě nikdy nenapadlo. Já se dívala na MASH vždycky jen u nás.

na príspevok reagoval porky93

Vždycky mě zajímalo, proč se jednotlivé díly vysílaly u nás v jiném pořadí než v USA..nevíte to někdo?

na príspevok reagoval Ainy, Šandík

Ainy

Opravdu špatná zpráva ... především další skvělí dabér je tam nahoře. Za chvilku už nám nikdo nezůstane :-( 

d@v3tranc3

tak to je smutná zpráva ... 

na príspevok reagoval Hopkins

Zemřel dabér Antonín Molčík,hlas Charlese Emersona Winchestera. :(

na príspevok reagoval Ainy

Skytavka

bohužel pomohla IMDB :)

vBaker

odpověď správného uživatele ČSFD :) Tkovou věc bych asi nikdy nezjistila :D

na príspevok reagoval vBaker

Hopkins

no přesně! :)

Matamoroz

t teda koukám manžílku :-) Potter že by tě nakonec okouzlil stejně tak, jako mě? To ses mi nesvěřil ;)

sniper18

jo, Charles Worchester je taktéž moje oblíbená :) Sherm, Hawkey a Trapper a pak hned Charles. Nevím proč, ale docela mi vadí B.J. Je to takovej ztuhlouš. Trapper se mi začal líbit až časem a z té staré bandy ho mám asi nejradši:)

Ainy

Hele, tahle konverzace asi ztrácí smysl. Zjevně se ve svých reakcích nějak fatálně míjíme, ale to nic, to se v elektronické komunikaci stává dost často. Tak bye ;o)

Šandík

no dovol, to by mě ani nenapadlo, to jen Tvá vztahovačnost Tě donutila takhle přemýšlet. Každý máme snad právo na svůj názor a to, že nejdu se stádem ještě neznamená, že se vlamuji do nějakých dveří ... :-) promiň, ale nemyslíš si, že zrovna tady veřejně napíšu kolik mi je, že ne :-))

na príspevok reagoval Šandík