Na špatné straně
Dragged Across Concrete
Dragged Across Concrete
Dragged Across Concrete
Dragged Across Concrete
Réžia:
S. Craig ZahlerScenár:
S. Craig ZahlerKamera:
Benji BakshiHrajú:
Mel Gibson, Vince Vaughn, Tory Kittles, Michael Jai White, Thomas Kretschmann, Jennifer Carpenter, Laurie Holden, Don Johnson, Udo Kier, Fred Melamed (viac)Obsahy(1)
Tí, ktorí si nemôžu zarábať na živobytie, musia nájsť iný spôsob, ako si zabezpečiť príjem. Príbeh sa sústreďuje na dvoch policajtov – staromódneho Bretta Ridgemana (Mel Gibson) a jeho mladšieho partnera Anthonyho Lurasettiho (Vince Vaughn). Používajú svojrázne metódy a keď sa do médií dostane ich videozáznam, suspendujú ich. Títo dvaja zatrpknutí bojovníci bez peňazí a bez ďalších možností zostupujú do zločineckého podsvetia, aby si vydobyli svoju spravodlivosť. No namiesto ľahkého zárobku ich čaká jedna z najťažších výziev ich života. (TV JOJ)
(viac)Diskusia
Tak snáď aj Art Film to nasadí. Bone Tomahawk dali a čo viem, tak nie bez úspechu.
tak snad je pro tu situaci (nevím jakou) i nějaká vhodná česká fráze..
Ale jsem rád za uvedení, tak už mám jeden must see film na Febiu
No přeložit tenhle název do češtiny je poměrně ošemetné. Souhlasím, že "Na špatné straně" je dost lazy a nic neříkající, ale nazvat to doslovně "Vlečen po betoně" by taky nebylo vhodné, už jen proto, že ve filmu nikdo po betoně vlečen není, jelikož "Dragged Across Concrete" je fráze označující situaci, do které se hlavní postava (Mel Gibson) zkraje filmu dostane. Nevím, jestli by bylo vhodné tuto frázi doslovně přeložit do češtiny, když se u nás v žádné podobné formě nepoužívá.
Uživateľ RUSSELL zmazal svoj príspevok.
To by si každý zapamatoval. Co to je "na špatné straně"? Pod tím si nic nepředstavím
Vlecen pres/po beton/e ? No nevim. Tentokrat asi budu ohledne nazvu drzet tlamu.
na príspevok reagoval Dadel
Festivalovy nazev z jakeho festivalu? A dost nudny nazev, proc to neprelozili doslova?
na príspevok reagoval RUSSELL
Goldbeater- Jedna věc je jistá, Dragged Across Concrete je v mnoha ohledech o třídu slabší než Zahlerův předchozí snímek Blok 99,
uvidíme ci ma cchlapec pravdu :D
Pro me byl i Bone tomahawk pecka a to je skoro v modrych cislech. Zahleruv styl vypraveni mi sedi temer bez vyhrad, takze ocekavam filmovou erekci i u tohohle jeho pocinu.
vraj to je o triedu slabsie bez brawl in cell 99..lenze ten film bol totalna mega bomba a ked je toto vraj o triedu slabsie stale to bude perfektny film .aspon dufam :)
na príspevok reagoval Dadel
ale zase sou tady filmy jako Léto s přestárlým prostitutem a Ženy v přechodu
Jeden z nejočekávanějších filmů. Jsem zvědav, jestli se to u nás dostane do kin.
na príspevok reagoval Dadel
V kine jsem videl trailer a v podstate stejny jako ten vypustenej, ale delsi, lepsi. Tenhle kratkej pusobi divne, nedodelane.
Uživateľ Yoshitsune zmazal svoj príspevok.
ooo odtazen za beton uz se blizi..je to ale dlouhy jak kokot, na to abych si vzal dovolenou :D
tak cojeee ?! uz to chci videt :D dva pro me nejocekavenejsi filmy uz jsou hodnoceny, ale 2 mesice furt nic..
na príspevok reagoval kaskaderMIKE
Aaa kaskader este zije. Pozdrav aj Stuntmana. Kedy mu vyprsi podmienka?
na príspevok reagoval Yoshitsune
ty vole, on je tady Michal, tak to sem tedy zvědavý na loupáky, mlaskance a pleskance
Súvisiace novinky
TOP filmy a seriály roku 2019 dle TOP uživatelů
S blížícím se Silvestrem vám tradičně přinášíme hlasování TOP uživatelů ČSFD.cz za nej filmy a seriály uplynulého roku. Jaké jsou jejich "topky" i s krátkým shrnutím názoru můžete vidět níže. Z filmů… (viac)
ČSFD výprava na nej horor fest světa
ČSFD skvadra hororových geeků Filmmaniak, Goldbeater, POMO a RUSSELL (na horní fotce zleva doprava se zombie girls, odchycenými na slavném “Zombie Walk”) nás zdraví ze světového Nr. 1 festivalu… (viac)
Mel Gibson natočí remake Divoké bandy
Mel Gibson (Statečné srdce, Ve jménu krve) si svůj návrat mezi Hollywood užívá a jeho poslední projekty musí dělat radost nejednomu fanouškovi. Kromě natáčení nového filmu z druhé světové války… (viac)
Mel Gibson a Colin Farrell se budou mstít
Mel Gibson (Odplata, Ve jménu krve) a Colin Farrell (Fantastická zvířata a kde je najít, Miami Vice) si společně v thrilleru režiséra Tommyho Wirkoly (Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic, 7 životů)… (viac)