Tvorcovia:
Lauren SchmidtHrajú:
Henry Cavill, Freya Allan, Joey Batey, MyAnna Buring, Anya Chalotra, Eamon Farren, Adam Levy, Jodhi May, Lars Mikkelsen, Mimi Ndiweni, Wilson Mbomio (viac)VOD (1)
Série(4) / Epizódy(32)
Obsahy(2)
Zaklínač Geralt, mutant a lovec příšer, těžce hledá svoje místo ve světě, kde lidé jsou často ohavnější než zvěř. (Netflix)
Diskusia
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
Uživateľ Prometheus69 zmazal svoj príspevok.
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
A jsme u toho Yoshi je Vietnamec! :))
![LAZARUS111](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/315/166315493_gisnjx.jpg)
![W.Dow](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/957/168957884_1aczzn.jpg)
S těmi vlasy má pravdu, nedalo mi to a vyhledala jsem si tu část v knize, opravdu to tam chybí a tak jsem si vyhledala i ten polský úryvek co poslal a ten by tam měl být přesně tak jak napsal.
na príspevok reagoval Prometheus69
![Yoshitsune](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/899/166899516_zubrc7.jpg)
snad né všichni prodavači, ať už z Kauflandu nebo z jiného krámu, nejsou zakomplexovaní rasisti, s malými penisy. Nebuďte jako Prometheus a vaše penisy budou mít úctihodnou délku a to se vyplatí !
na príspevok reagoval Prometheus69
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
Nelíbí se mu hry... Ale to že se mu líbí serial doslal slušně zaplacený. :)) Připomíná mi to jeden díl ze Sipsonovcou... Jak tvořily tu knihu. Z Trollů pod mostem udělali upíry a z Fofršťouchu udělali vysávanou... :)))))
na príspevok reagoval LAZARUS111
![LAZARUS111](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/315/166315493_gisnjx.jpg)
![LAZARUS111](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/315/166315493_gisnjx.jpg)
![CvokCZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/224/162224119_5f54c2.png)
Je to možný, já už si zase tak ten český překlad nepamatuju a nemám sloní paměť, ty zerikanky mi utkvěly v paměti protože tam už v polských adaptacích knih to bylo jinak.
![mm13](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/430/165430303_bad66b.png)
Nemyslím že sú rozdiely, sú to len nové vydania. Nikto iný, než Pilch a Komárek to neprekladali.
A neverím CvokoviCZ ani slovo. Robí zo seba zaujímavého. Na popis Zerikániek si nespomínam, ale dosť ľudí tu uviedlo, že sú popísané presne tak, ako on píše, že sú opísané len v poľštine. A že sa čarodejky omladzovali je zrejmý fakt. Žiadne nepresné či neúplné preklady neexistujú, sú len mýtus, ktorý má okolo ich šíriteľa vytvoriť aureolu mimoriadnosti.
![Han_Quintet](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/894/164894656_448387.jpg)
Hele nevím, ale po tom co jsi sesmolil ty, rozhodně psychicky nemocný člověk jsi a asi i ten hloupý ubožáček bloudící v bludech. My inteligentí, nadaní a geniální lidi(pár nás tu je) moc dobře víme, že rasismus nemá žádné dočinění s inteligencí a rozhodně se nejdená o psychickou nemoc, ty primitivní chudáčku.
na príspevok reagoval LAZARUS111, fallanga
![Han_Quintet](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/894/164894656_448387.jpg)
![Han_Quintet](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/894/164894656_448387.jpg)
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
Nemyslím si že to tak i kdy zamýšlel... Dokonce i měnit postavy které DOKONCE ve svých knihách tak detajlně popsal. 8) Ale, když si vzpomenu na ten původní seriál kde Zaklínači používali Katanu. :)) Nabízí to jistou Etnickou různorodost ze kterou lze experimentovat... Ale, né proboha měnit hlavní postavy jak se to hodí době. -_+
na príspevok reagoval LAZARUS111
![alienemo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/479/479713_56d6d7.jpg)
Mám vydanie od Lenorada v brozovanej väzbe, rok 2011. Ale preklad robili už spomenutí Stanislav Komářek a Jiři Pilch. V preklade je spomínané, že čarodejky si udržiavajú mladý vzhľad vo veku okolo 20 rokov, zatiaľ čo čarodeji skôr okolo 40tky. Konkrétnu scénu so Zerikánkami som si nalistoval a vážne tam nie je uvedené, že vlasy maju blond.
na príspevok reagoval CvokCZ
Uživateľ alienemo zmazal svoj príspevok.
![LAZARUS111](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/315/166315493_gisnjx.jpg)
Sapkowski si určite nemyslel že sa bude riešiť v jeho knihách multikulti :D
na príspevok reagoval Prometheus69
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
![LAZARUS111](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/315/166315493_gisnjx.jpg)
![Prometheus69](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/543/164543858_cacf59.jpg)
K posraní tohle...
na príspevok reagoval LAZARUS111
![verbal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/041/167041552_139c36.png)
V tom případě neprodleně navštiv svého veterináře a ihned si nechej nasadit ta nejsilnější antikokotika, miláčku!
![fallanga](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/378/161378481_1bd5e2.jpg)
![CvokCZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/224/162224119_5f54c2.png)
![dragon94](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/843/162843846_1cc549.jpg)
![CvokCZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/224/162224119_5f54c2.png)
![dragon94](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/843/162843846_1cc549.jpg)
![CvokCZ](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/224/162224119_5f54c2.png)
Colby Sawyer , CRYPT , dragon94
Colby Sawyer: Hele je to možný, já jsem si je půjčoval a nebylo to nejnovější vydání.
dragon94: Tak ono je to možný, v polštině je to ale napsaný ve stylu, že jsou spíš ve věku princezen nebo podobný obrat tam na to je.
CRYPT: Triss možná ale Yen mi tam přijde jako 35 minimum.