Jan Žižka
Medieval
Medieval
Medieval
Réžia:
Petr JáklKamera:
Jesper TøffnerHudba:
Philip KleinHrajú:
Ben Foster, Sophie Lowe, Michael Caine, Til Schweiger, Matthew Goode, William Moseley, Roland Møller, Karel Roden, Werner Daehn, Kevin Bernhardt (viac)Obsahy(1)
Film inšpirovaný skutočným príbehom jedného z najväčších vojvodcov svojej doby, nikým a nikdy neporazeným Jánom Žižkom z Trocnova, ktorý sa stal vďaka svojim činom legendou. (Magic Box)
Diskusia
a dabing ti zas veme 50 % herectví a 50 % atmosféry jak říkám, každá strana má své argumenty
jenže titulky jsou nepohodlné a člověk se při nich nemůže plně soustředit atd., viz debata níže:))
na príspevok reagoval Han_Quintet, Han_Quintet
No to je fakt peklo, ze sluzba, ktora chce zarobit, neponukne produkt, ktorym by uspokojila aj ludi, ktori vyzaduju dabing.
Tak teď už znáš. Já sice preferuju titulky, ale jsou filmy, u kterých chci spíš dabing a to PROTO, že že kvůli nim nesoustředíš plnohodnotně na vizuál. Konkrétně u Ready player one ti čtením titulků unikne hromada "velikonočních vajíček". Můžeš číst seberychleji, ale vždycky ti to trochu odvede pozornost od dění na plátně.
Když ono aby člověk v tom seriálu/filmu o nic nepřišel, tak nestačí se tomu věnovat jen pár hodin a že dokáže něco kváknout na dovolený neznamená, že bude rozumět 99 % větám, který v seriálů padnou. Já třeba anglicky rozumím obstojně, i pár historických knížek jsem přečetl v AJ a to dokonce bez slovníku :D Ale i tak si radši k seriálu dám CZ titulky, pokud jsou, protože jinak by mi prostě některý věci unikly. Obzvlášť, když tam začnou mlít nějakým přízvukem. Ale samozřejmě preferuju originál před dabingem...
na príspevok reagoval cyphercz, Han_Quintet
to je peklo, že je tolik mladých lidí líných se naučit primitivní jazyk jako je angličtina...:) a radši pak ruší předplatné Netflixu než aby věnovali pár hodin týdně tomu se ten jazyk učit a být schopný něco kváknout na dovolené v zahraničí atd.:))
I Netflix bude muset v tomto ohledu přidat, jelikož si dělal průzkum, a absence dabingu je u CZ / SK předplatitelů hlavním důvodem, proč si nevytvoří (potažmo proč ruší) předplatné.
na príspevok reagoval cyphercz, Han_Quintet
Neviem a ani ma to nezaujima. O tom sme sa predsa vôbec nebavili.
Já netvrdím, že ne. Jen říkám, jakou jsem vždycky dostal odpověď.
Neznám jedinýho člověka, co preferuje dabing z jinýho důvodu, že to prostě nestihne přečíst. A to jsem se o tom bavil s desítkama lidí.
na príspevok reagoval Han_Quintet, Sabrewulf, Ištván87
Já se nesnažím dokázat nic. Jen poukazuju na to, že pokud někomu dělá ve 26 letech problémy čtení, je to na pováženou.
Já doufám, že jo. Upřímně řečeno budu spokojený, když se to ponese v duchu Ironcald. Historicky sice blábol, ale je to prostě zábava. A o tom to vlastně je.
Je tak těžký respektovat čistě subjektivní rovinu toho, že někdo prostě titulky nerad? Těch lidí je většina a rozhodně to není tím, že čtou pomalu.
na príspevok reagoval vegetol.mp
mno a kolik že těch asijských filmů tu dabujeme do CZ, ty Einstein?:)
na príspevok reagoval Han_Quintet, Lacike
Vediet anglicky ma neodbremeni od titulkov pri sledovani toho mnozstva azijskych filmov, ktore u mna tvori minimalne 50% toho co sledujem ty Einstein.
na príspevok reagoval cyphercz
Já si myslím, že je to především každýho individuální věc.
No tak se naučte anglicky a žádný titulky řešit nemusíte a pohodlí zůstaně zachováno:)) pro mě je spíš podivuhodné, že tento globálně používaný jazyk někdo v 26 letech neovládá, což pro takovou osobu znamená mnohem větší obtíže při cestovaní za hranice (pokud nejezdí jen na Slovensko a do Chorvatska...), nemožnost sledovat žádná jiná média, podcasty, blogy atd. atd. než ty z našeho poněkud omezeného českého rybníčku a kvanta dalšího...:)
na príspevok reagoval Lacike
To nie je o tom, ze by si nestihal citat titulky, ale nie je to tak pohodlne. Neviem co na tom nechapes.
na príspevok reagoval vegetol.mp, cyphercz
Sorry, mojí babi je 85, žádná študovaná není a titulky jí problémy nedělají. Ale samozřejmě chápu, že když ti je 26 let, je čtení psanýho textu záhul na bednu:))
na príspevok reagoval Lacike, Han_Quintet
Sledovat film s titulkami nebude nikdy tak pohodlne ako bez nich. A mozes citat jak rychlo chces. To je fakt.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Takže mi chceš tvrdit, že ve věku, kdy jsi na vrcholu svých mentálních a fyzických sil nejsi schopný číst titulky?
Dabing bude na 100%. Dost možná se rovnou u českých herců natáčeli obě dvě jazykové verze.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Tak se nauč plynně anglicky, nebudeš potřebovat titulky =DDD
Češi mají výbornej dabing, ale originál je prostě originál :)
Súvisiace novinky
Finále Plzeň 2022 se blíží!
Už po 35. se uskuteční filmový festival Finále Plzeň. Oslavy českého filmu budou v západočeské metropoli probíhat od 23. do 28. září. Během šesti festivalových dní můžete zhlédnout největší trháky… (viac)
ČSFD Award pro Bena Fostera
Při příležitosti uvedení nejdražšího českého filmu do kin přinášíme všem filmovým fanouškům radostnou zprávu o udělení “ČSFD Award” americkému herci Benu Fosterovi, představiteli Jana Žižky. Foster,… (viac)
Krásné Vánoce a PF 2022!
Přestože bylo letos velkých filmů obecně méně, protože kina začali otvírat až na konci května a Tomu Cruisovi se ještě nechtělo riskovat s Mission: Impossible 7 a Top Gunem, dočkali jsme se několika… (viac)
Michael Caine oznámil konec kariéry
Aktualizace: Tak se zdá, že se herec těšil na důchod předčasně. Později svá slova změnil a jeho zástupce potvrdil, že hodlá pracovat i nadále. Původní zpráva: Smutná zpráva z britských ostrovů.… (viac)