Poklad na Striebornom jazere
Der Schatz im Silbersee
Blago u srebrnom jezeru
Le Trésor du lac d'argent
Treasure of Silver Lake
Treasure of Silver Lake
Treasure of Silver Lake
Treasure of Silver Lake
The Treasure of the Silver Lake
Západné Nemecko / Juhoslávia / Francúzsko,
1962, 111 min
(Alternatívna 102 min)
Réžia:
Harald ReinlScenár:
Harald G. PeterssonKamera:
Ernst W. KalinkeHudba:
Martin BöttcherHrajú:
Lex Barker, Pierre Brice, Herbert Lom, Götz George, Karin Dor, Marianne Hoppe, Eddi Arent, Ralf Wolter, Sima Janićijević, Ilija Ivezič, Mirko Boman (viac)Obsahy(2)
V tajomnej jaskyni je ukrytý rozprávkový poklad, ktorý Indiáni už po stáročia chránia pred akýmkoľvek votrelcom. Chamtivý bandita Cornel so svojou bandou sa rozhodne, že sa pokladu zmocní, na scéne sa však objavia Winnetou, Old Shatterhand a skupinka ich priateľov, aby im v tom zabránili. Film Poklad na Striebornom jazere vznikol ako prvá snímka zo série veľmi úspešných adaptácií dobrodružných románov Karla Maya a stal tak pri zrode dodnes úspešného fenoménu šesťdesiatych rokov. (RTVS)
(viac)Zaujímavosti (76)
- Dabování Vinnetoua (Pierre Brice) trvalo herci Stanislavu Fišerovi pouhé 4 hodiny. Jeho odměna pak činila 500 Kčs. (M.B)
- Herec Stanislav Fišer, který nadaboval Vinnetoua, se sešel s Pierrem Bricem celkem 3krát. (M.B)
- Představitelka Ellen, Karin Dor, byla manželkou režiséra Haralda Reinla. (Terva)
- Ralfu Wolterovi (Sam Hawkens) bylo v době natáčení filmu pouhých 36 let, ačkoliv jeho postava působí dojmem starého muže. (Krissty)
- Film byl prodán do 60 zemí světa včetně Spojených států. (Hans.)
- Kniha Karla Maye, podle které je snímek natočen, se jmenuje „Poklad ve Stříbrném jezeře“, protože poklad je v ní ukryt v chodbě pod hladinou jezera. Tvůrci filmu se ale rozhodli umístit poklad do jeskyně nad jezerem a zvolili proto název Poklad na Stříbrném jezeře. (Terva)
- Na konci natáčení začátkem října 1962 si hlavní hrdina Pierre Brice (Vinnetou) všiml, že na klapce je nápis „Vinnetou“. Upozornil na to režiséra, který mu odvětil, že je vše v pořádku, protože se jedná o první záběr do dalšího filmu. Nikdo v té době vůbec netušil, že nějaké pokračování bude. (Terva)
- Film držel ještě 40 let po premiéře rekord v délce nepřetržitého promítání v českých kinech. Promítal se celých 19 týdnů. (Terva)
- Roli náčelníka Osagů hraje osobní kaskadér Pierrea Brice (Vinnetou) – Chorvat Šimun Jagarineć. V menších úlohách se objevil třeba i v mayovkách Vinnetou - Poslední výstřel (1965), Old Surehand (1965) a Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti (1968). (Vojcl)
- Zdaleka se nejedná o první film natočený podle románů Karla Maye. Poprvé se mayovky pokoušela natočit už ve 20. letech spisovatelova přítelkyně Marie Luise Droop. Němé filmy Uctívači ďábla, Na troskách ráje a Karavana smrti se však bohužel nedochovaly. V roce 1935 podle Mayovy knihy vznikl snímek Ve stínu Padišaha, ovšem u diváků propadl a berlínská společnost, jež jej produkovala, vyhlásila bankrot. Na konci 50. let pak vznikly ještě dobrodružné filmy Karavana otroků (1958) a Babylonský lev (1959). Ani ty se ovšem valného úspěchu nedočkaly. (Vojcl)
- Postava Fredovy (Götz George) přítelkyně Ellen Pattersonové (Karin Dor) má ve filmu minimum textu, přesto za celý snímek stihne provolat Fredovo jméno celkem 14x. (Caszidy)
- Film dostal cenu Zlaté plátno za více než 3 miliony diváků v průběhu 12 měsíců (uděleno 22. 1. 1964 v mnichovském Mathäser-Filmpalast), cenu Bambi za obchodně nejúspěšnější německý film roku 1963 (uděleno 19. 4. 1964 v Karlsruhe) a prémii 200 tisíc západoněmeckých marek od Spolkového ministerstva vnitra (Bonn, 1963). (hippyman)
- Natáčení začalo 6. srpna 1962 (avšak tisk o tom byl informován až 17. srpna) a skončilo 1. října 1962. Údajně byl první natočenou scénou souboj Old Shatterhanda (Lex Barker) s náčelníkem Utahů, Velkým vlkem (Jozo Kovačević), ale podle plánu natáčení v göttingenském Karl-May-Archivu se jako první natočila scéna, kde Utahové obklíčí Old Shatterhanda a spol. (hippyman)
- Dva dny před uvedením neudělil Filmbewertungsstelle (FBW) - výbor hodnotící kvalitu filmů - snímku žádný predikát (označení kvality). FBW měl námitky zejména proti scénáři, hereckému selhání Marianne Hoppe (paní Butlerová) i ostatních herců; práce kameramanů byla prý pouze průměrná. Diváci však na premiérách byli zcela okouzleni a mnohdy již v polovině filmu nadšeně aplaudovali. Film tak získal predikát po odvolání dodatečně. (hippyman)
- Nadabování němého snímku bylo zvládnuto během šesti dnů (14.–20. listopadu 1962), další tři dny (21.–23. listopadu 1962) se natáčela hudba ve studiu Hamburg. (hippyman)
- Vzhledem k původnímu plánu měly být chybějící scény dotočeny v ateliéru společnosti CCC, nakonec byl úkol svěřen záhřebskému Jadran Filmu. (hippyman)
- Westernové městečko Tulsa bylo vystaveno na pláži – většina domů je složena pouze z fasády a přímo za nimi je Jaderské moře. (hippyman)
- Boj o Butlerovu farmu, který se odehrává přibližně v polovině filmu, se natáčel celých šest dní, během kterých došlo k několika zraněním. Nejvážnější se stalo kameramanovi Ernstovi W. Kalinkemu, který byl zasažen hořící pochodní. Naštěstí ho rychle uhasil režisér 2. štábu Radenko Ostojić, ale i tak musel být odvezen na osm dní do nemocnice v Rijece. Zbylé záběry Butlerovy farmy dotočil jeho asistent Everhardt Dycke. Ovšem i při jiných pasážích se stala řada zranění, např. Karin Dor (Ellen Patterson) spadla z koně, herce Götze George (Fred Engel) kůň pro změnu kousl a Lex Barker (Old Shatterhand) se zranil při zpětném trhnutí medvědobijky. (hippyman)
- Natáčení se uskutečnilo z drtivé části na Plitvických jezerech, např. u jezer Kaluđerovac (Stříbrné jezero), Galovac (místo, kde má být pověšen Fred Engel ztvárněný Götzem Georgem) a Kozjak (přestřelka). Jeskyně, kde se nachází poklad, se nacházela u již zmiňovaného jezera Kaluđerovac, její exteriéry se ale natočily v improvizovaném filmovém studiu v budově hasičské zbrojnice v Crikvenici. Tulsa a El Doro byly postaveny v Starigradu-Paklenic, Butlerova farma stála v dolině Grobnik, Lex Barker (Old Shatterhand) zápasil s Jozem Kovačevićem (Velký vlk) v okolí Prijeboje a Údolí duchů představovala Velika Paklenica. (hippyman)
- Pierre Brice (Vinnetou) neuměl vůbec jezdit na koni. Teprve v průběhu natáčení se stal skvělým jezdcem, když ho učil jezdit Lex Barker (Old Shatterhand), který dostal koně už jako malé dítě. (hippyman)
Súvisiace novinky
Pierre Brice 1929 - 2015
06.06.2015
Po těžké nemoci zemřel v pařížské nemocnici herec Pierre Brice. Představitel legendárního Vinnetoua pocházel ze šlechtické rodiny. Vystudoval herectví a v počátcích se živil jako zpěvák. Hereckou… (viac)