Réžia:
Jacques DoillonKamera:
Michel CarréHrajú:
Sami Frey, Juliet Berto, Juliette Binoche, Simon de La Brosse, Catherine Gandois, Henriette Palazzi, Aïna Walle, Mara GoyetObsahy(1)
Emanuel (Sami Frey) má čtyřicítku za sebou, žije v Aix en Provence a má složité vztahy se dvěma mladými dívkami. Tou první je patnáctiletá Nataša (mladičká Juliette Binoche), dcera jeho aktuální manželky Mary, a druhá je jedenáctiletá Elise (Mara Goyet), jeho vlastní dcera z prvního manželství. Za ní a její matkou Lili (Aïna Walle) jezdí Emanuel skoro každý víkend, ale i když se snaží oba vztahy udržovat v harmonii, cítí vinu, že se dceři nevěnuje, jak by potřebovala. Přitom jeho víkendové cesty jsou zdrojem konfliktů jak s Mary, tak s Natašou – obě na něho žárlí, prostě se ženami to není snadné a s pubertálními dívkami už vůbec ne. Po vypjaté scéně jednoho sobotního rána Emanuel odjede s Elisou v autě na cestu po jižní Francii, diskutují, natáčejí na kameru krátké scénky, které dívka píše, a skončí až v Madridu, kde natáčí Emanuel její vzpomínky a nápady na kameru a snaží se ji lépe poznat a pochopit. To se mu snad podaří, oba si nahrávají i vzkazy, které si nechtějí říci z očí do očí, ale blíží se konec víkendu a on musí dívku odvézt na letiště, aby se vrátila domů. (Peabody)
(viac)Hrajú
![Sami Frey](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274871_163bc8.jpg)
Sami Frey
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Cleo od piatej do siedmej (1962)
Jacksonina cesta (1981) (TV film)
Pravda (1960)
![Juliet Berto](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/093/886/93886005_d7146d.jpg)
Juliet Berto
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Duelle (une quarantaine) (1976)
Číňanka (1967)
Célina a Julie si vyjely na lodi (1974)
![Juliette Binoche](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/212/166212001_79560e.jpg)
Juliette Binoche
Francúzsko
Najlepšie filmy:
Tri farby: Červená (1994)
Tri farby: Modrá (1993)
Tri farby: Biela (1994)
![Simon de La Brosse](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/040/844/40844709_f8bbe4.jpg)
Simon de La Brosse
Francúzsko
Najlepšie filmy:
37,2 zrána (1986)
Pauline na pláži (1983)
L'Effrontée (1985)
Catherine Gandois
Najlepšie filmy:
Nicolas Le Floch (2008) (seriál)
Malone (2002) (seriál)
Julie Lescautová (1992) (seriál)
Henriette Palazzi
Najlepšie filmy:
Husár na streche (1995)
Smrť, ak je možná (2002) (TV film)
Aïna Walle
Najlepšie filmy:
Naľavo od výťahu (1988)
Špinaví, prehnití grázli (1988)
Série noire (1984) (seriál)