Ľadová archa

GrungeChild

Asi z každého rožka troška :-) Ale peniaze vždy hrajú najväčšiu rolu.

GrungeChild

možná má v Praze milenku…

GrungeChild

IMHO to skutečně bude otázka zázemí a peněz.

Nevím, jestli se tu na to už někdo neptal, ale každopádně, nevíte někdo, PROČ se to natáčelo zrovna u nás? Tedy, je to samozřejmě super, ale nějak tomu nerozumím. Asijský režisér, francouzský komix, a natočeno v Barrandově? On má snad Joon-ho Bong nějaký emocionální vztah ke střední Evropě, nebo je to tu levnější, či proč? Ví někdo?

na príspevok reagoval Niktorius, KlonyIlony, Madsbender, anaad

KlonyIlony

Jaj ták! To by dávalo zmysel.

vegetol.mp

Alebo Mission Impossible: Ghost Protocol, tam je ich min.10 :-D Ale už tento OT radšej ukončím - i keď, bolo to zaujímavé :-)

MontyBrogan

jelikož jsem myslel, že celý film je v angličtině, tak jsem se na té díval bez titulků. když mi začalo docházet, že mi kvůli tomu něco uniká tak už jsem to nechtě přerušovat :)

na príspevok reagoval Madsbender

sniper18 , Niktorius , KlonyIlony

sniper18: Súhlasím v podstate so všetkým, Stoker bol výborný film a máloktorý režisér by ho natočil tak ako Park.

Niktorius: SPOILER! Súhlasím, podľa mňa je dosť jasné čo spôsobilo lavínu. A veci ako vrak lietadla a medveď na konci majú značiť, že nádej na prežitie tam je. Tiež by som povedal, že je celkom zrejmá analógia medzi poslednými dvomi preživšími a Adamom s Evou.

KlonyIlony: Tak neviem aké titulky si mal, ale v tých mojich bolo preložené všetko podstatné, čo ten Kórejčan povedal. Buď to prekladala mladá Kórejčanka, alebo ten ich prístroj, alebo to bolo proste v titulkoch. Postupné topenie sa snehu okolo vraku lietadla bola tak podstatná informácia, že ak si sa to z filmu nedozvedel, musel si mať zlé titulky, alebo si tú scénu jednoducho prehliadol či zabudol. Ale to je v pohode, na to sú predsa diskusie, aby sme si takéto podstatné detaily navzájom pripomenuli. :)

na príspevok reagoval KlonyIlony

Madsbender

Tak bylo mi to jasný, že si děláš srandu. Zvlášť když jde to jméno jednoduše vygooglovat:)

Tady máš třeba film

http://www.csfd.cz/film/85567-polibek/

ve kterým hrajou Vrána, Rubeš a Dvorský:)

na príspevok reagoval Madsbender

vegetol.mp

Hej, trochu som si s ním robil srandu :-) Ale vidíš, Sikora ma nenapadol, a tiež mi príde, že ho vídam v titulkoch celkom často... Vzhľadom na to, že som s ním videl 12 vecí je to celkom pochopiteľné :-D

na príspevok reagoval vegetol.mp

Madsbender

Tak je to herec, což asi už možná víš:))

http://www.csfd.cz/tvurce/5369-henry-czerny/

a pak tu máš ještě Síkoru, aby ses nenudil:))

http://www.csfd.cz/tvurce/58073-joseph-sikora/zajimavosti/

na príspevok reagoval Madsbender

když nedávno kandidoval na starostu Newyorku Joe Lhota tak jsem vyvěšoval vlajku ;-)

Niktorius

Napríklad často vídam meno "Henry Czerny". Neviete niekto, kto by to mohol byť? :-D

na príspevok reagoval vegetol.mp

KlonyIlony

No já to viděl s titulky, kde bylo přeloženo vše kromě "zavřete dveře" :)

Jinak u amerických filmů je poměrně časté, že v titulcích najdete někoho, kde má původem české příjmení. Bavím se u titulků právě tím, že si toho všímám. Stejně tak monitoruju i indická jména (obvykle nakoncentrovaná kolem sekce digitálních efektů).

na príspevok reagoval Madsbender

KlonyIlony

No tak dobrá, tak české jméno no...

Wacoslav1

naše jméno? nejsi trochu majetnický? :)

na príspevok reagoval Wacoslav1

Je to fajn, že je ve filmu česká stopa úplně jsem čuměl když jsem v titulkách v sekci Výprava. Viděl naše jméno! Já to předtím nevěděl.

na príspevok reagoval KlonyIlony

Matty

Vieme (totiž, okrem tých obrázkov), je riadne uvedený už v úvodných titulkoch. Práve kvôli jeho prispeniu k vizuálnej stránke nemám prakticky nijaké výhrady. Ale vďaka za info :-)

Nevím, jak moc známý fakt to je, ale výtvarné řešení toho vlaku (i zbytek výpravy) má z velké části na svědomí Čech, Ondřej Nekvasil, kterému se údajně do školního vagónu podařilo propašovat Ladovy obrázky. Už kvůli nim chci film vidět znovu. http://www.imdb.com/name/nm0624983/

na príspevok reagoval Madsbender

KlonyIlony

To je tiež možné, z tohoto uhlu pohľadu som sa na to ešte nedíval.

Madsbender

taky jsem tomu nedal 5 hvězd, nedostatky jsou pro mě spíš v subjektivní rovině. Možná mi tam chyběla nějaká silnější hlavní postava

na príspevok reagoval Madsbender

Niktorius

aha, takže těm korejským monologům máme rozumět. já jsem k tomu neměl titulky :-)

na príspevok reagoval Niktorius, MontyBrogan

Niktorius

To by bol ale celkom pekný, idylický záver, no nie?

Ad lavina (SPOILER ALERT):

Lavinu očividně spustil výbuch dveří. Obleva byla pozorovatelná již několik let (korejský maník tam upozorňuje na vrak letadla, z něhož původně trčel jen ocas, ale teď už je vidět celý). Lední medvěd samozřejmě značí, že existuje život mimo vlak a tedy se otvírá možnost pro nový začátek lidské společnosti (ve které už nebudou běloši, muhehehe). Tedy pokud Adama a Evu nesežere ten medvěd.

na príspevok reagoval Madsbender, KlonyIlony, MontyBrogan

KlonyIlony

Som na tom podobne, ale predsa som mal miestami drobné výhrady.

na príspevok reagoval KlonyIlony

v Sonově Why Don't You Play in Hell? je taky jedno, že tam týpek chodí 10 minut s katanou zaseknutou v hlavě :)

já bych teda trochu protestoval proti sniperovu hodnocení filmu. 1. jedná se o adaptaci francouzského komixu a tedy už svým způsobem "západní" film musel být, nejde tady o žádné "přizpůsobování" (jak by ten film měl po "asijsku" vypadat?), 2.  očividné nesmysly bych taky taky neřešil, v celkovém ladění filmu nevadí, že někdo vymyslel vlak jako perpetum mobile který produkuje ryby a zeleninu, určitě nejde o žádné hard-scifi; lze to brát jako metaforu dnešní společnosti, je to tedy film spíš alegorický (a lá Orwell) než realistický (a lá C. Clark). Mně osobně ta fantastičnost nevadila.

na príspevok reagoval Madsbender

sniper18

Chápem, beriem :-) Hej, miestami to trochu hapruje, inak by som predsa aj ja šiel vyššie.