Vrtěti ženou
Hysteria
Oh My God!
In guten Händen
Réžia:
Tanya WexlerKamera:
Sean BobbittHudba:
Gast WaltzingHrajú:
Hugh Dancy, Maggie Gyllenhaal, Jonathan Pryce, Felicity Jones, Rupert Everett, Ashley Jensen, Sheridan Smith, Gemma Jones, Malcolm Rennie, Georgie Glen (viac)Obsahy(1)
Dobová komédia sa odohráva vo viktoriánskom Anglicku a rozpráva príbeh mladého lekára Mortimera Granvillea (Hugh Dancy), ktorému prekáža, že väčšina nemocníc ignoruje najnovšie vedecké teórie a doktori naďalej liečia pacientov pomocou pijavíc a púšťaním žilou. Keď ho vyhodia aj z posledného zamestnania, pretože na túto tému znova prehovoril, skončí ako zamestnanec Dr. Roberta Dalrymplea (Jonathan Pryce) v jeho súkromnej praxi. Dr. Dalrympley sa špecializuje na liečbu žien, ktoré trpia "hystériou" a prichádzajú k lekárovi, aby sa im uľavilo. Dalrympley spolu so svojím najlepším priateľom vytvoria účinnú pomôcku - vibrátor, ktorý postihnutým ženám umožňuje dosiahnuť vytúženú úľavu. Aby sa to celé ešte skomplikovalo, Mortimer sa zamiluje do feministicky založenej Charlotty (Maggie Gyllenhaalová), ktorá je, ako sa ukáže, dcérou jeho zamestnávateľa, doktora Dalrymplea... (TV JOJ)
(viac)Diskusia
Tak si tak představuju, jak by se asi tvářil můj gynekolog, kdybych mu řekla, aby mi pomohl zbavit úzkosti :-)
na príspevok reagoval microice
Uživateľ eLeR zmazal svoj príspevok.
Podle mě se český náze vcelku povedl, i když taky většinou na ty české podivnosti spíše nadávám, tady palac nahoru. Jen pro příklad - Německo In guten Händen (V dobrých rukou), Francie Oh My God! (Och můj bože!), Polsku Romantyczna historia wibratora (Romantická historie vibrátoru); Českému názvu se nedá upřít šmrnc a určitá originálnost. Jen aby si to někdo omylem nespojoval se squelem Vrtěti psem...:)
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Myslím, že ten název je naprosto super! :-) Je originální, má smysl pro detail, vystihuje obsah a navíc je takový (oproti originálu) nápaditý. Takže tentkrát dobře pane překladači ;-)
El Buitre: Tak já si postěžuju klidně ještě jednou, aby jsi tady měl stížností dost
Je to pěkně debilní název. To vymýšlejí nějací pololidé. Kdyby to pojmenovali "Vibrátor ve vagíně", bylo by to lepší.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Ten, co vymýšlí české názvy filmů, musí být nonstop ožralej a nebo úplný debil
Kdo vymýšlí tak odporné české názvy, to by mě zajímalo. I když změna Hysteria na Oh My God! není o moc lepší, ale pořád nezní tak protivně.
Boha, ten naprostý paskvil zcela odlišných názvů je skutečně smutný...
HEHE:P:P toto bude prča...na toto chcem ísť do kina,,....určite sa budem smiať až padnem zo sedačky::P
Jéé, to je boží! Těším se :)
Ten český název mě tak rozesmál, že jsem nemohla přestat. Mám ráda původní názvy a české mi většinou vadí, zvlášť když to ani není překlad, ale tenhle je vážně vtipný a originální.
Beagle: Tady je nový trailer filmu: http://www.youtube.com/watch?v=4FWReqkTWfA
Obsazení moc dobré a trailer přinejmenším zajímavý...:) http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zf4IlHaPRUg
Hysteria - film pojednávající o vynálezu vibrátoru...