Muži, ktorí nenávidia ženy

andre87: Dejva máš rád ale je to u tebe zfetovaný kokot? a jinak se cítíš fajn?
Vlk17: ne, je to problém idiotů co pojmenovali takhle knihu pro prodej v ČR.

Stále se nedokážu rozhodnout, jestli na to do kina jít nebo ne. Knihu jsem nečetl a švédské zfilmování se skvělou Noomi se mi hodně líbilo. Americkému remakeu moc nevěřím, navíc mi do hlavních rolí nesedí "Rus ála 007"  Craig a už vůbec ne Rooney, kterou znám jen z krátkého působení v Social Network. Zase to má ale v rukou Fincher. Bojím se, že to Amíci moc zamerikanizují, zakční a budou se snažit těch 100 mega divákům na plátně dokázat. Zase ale který americký film má v základu 158 minut, že do takové délky vůbec jdou. Za mořem musela být kniha asi skutečně hit, jinak by do toho takové jmén a rozpočet nešli. Tak snad si nedovolí to podělat. Ale ti dva roky staří Švédi... Chjo :D

johhny007: Podľa teba nezarobí Fincherov film viac, ako nejaký európsky film? Pche...

Podle mě si to jako film z roku 2009 nevydělá což je zhruba 9x více :))

aselzesarp: Kdyby jen to, mají dokonce i stejného autora knižní předlohy!

Trailer 1 je jeden z nejlepších, co jsem kdy viděl. Jsem přesvědčenej, že to bude dokonalý

Ištván87: Nesmíš tolik řešit podružné detaily. Vůbec nejlepší je počkat si na výsledek a pak se zamýšlet nad změnami, zda byly k lepšímu, nebo horšímu.

MrCreosote: Já se jen obávám, nic víc... Pokud vím, tak snad Fincher někde tvrdil, že ve švédským zpracování nevyužili ten potenciál, co to mělo (zajímavý je, že když švédský filmaři chodili po Hollywoodu s knížkou a chtěli, aby jim to někdo zafinancoval, tak se jim každej vysmál), tak by mě trošku překvapilo, kdyby hodlali dělat ještě větší prohřešky... Je fakt, že nejsem takobej idealista, abych si myslel, že je tohle opravdu jenom nový zpracování, ale docela jsem se na tohle začínal těšit, tak bych byl nerad zklamanej jako u Pána prstenů...

A zvědavost zabila kočku.

Další věc, co mě zaráží. Proč se Annika jmenuje Blomkvistová??? V knížce má manželovo jméno... Jestli je to kvůli pochopení vztahů, tak fajn, diváci jsou blbci, ale jestli jde jen o ten americkej trend v tom, že správná ženská si nechává svoje jméno, tak jsou to idioti...

Shrnutí toho nejpodstatnějšího z první zaoceánské recenze v českém jazyce

Dadel: Tak díky za srovnání , já jsem jiné filmy : MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY neviděl bohužel :/

mzss1: 
Män som hatar kvinnor Mænd der hader kvinder (Dánsko) Verblendung (Německo) Menn som hater kvinner (Norsko) Muži, ktorí nenávidia ženy Girl with the Dragon Tattoo, The (další názvy) Krimi / Drama / Mysteriózní / Thriller
Švédsko / Dánsko / Německo / Norsko, 2009, 146 min (SE: 180 min)

Dadel: Nikdo neříká, že je to problém, jen mě udivuje, že to bude tak dlouhý, snad to bude stát za to. Těším se.

mzss1: problém?

TO BUDE MÍT OPRAVDU  158 min ???????? :OOOOO

Z prvej recenzie: "You can’t take your eyes off Rooney Mara as she plays the notorious Lisbeth Salander, in the American movie version of “The Girl with the Dragon Tattoo.” The movie jumps ahead in short, spiky scenes, punctuated by beautifully edited montages of computerized photographs, and by Mara, head down in the wind, tearing around Sweden on a motorcycle, like—well, a bat out of hell."
Cela recenzia zatial len takto: http://img580.imageshack.us/img580/9323/27226053.png, http://img26.imageshack.us/img26/120/16583081.png, http://img528.imageshack.us/img528/9141/11429104.png

DannyBoy80: u nás je termín preméry 12.1., takže tu by bolo na kampaň priskoro

mm13: a neni to ke kazdemu filmu znamejsiho rezisera? Ano jsou taci kteri treba plakat taji do posledni chvile. A u nas se nedeje vubec nic. prijde mi to proste jako standart u filmu co toci Fincher, Bay, Spielberg, Nolena a podobni. Je trba pravda ze Eastwood na to uplne prdi a vi proc :)

DannyBoy80: ten kopec rôznych liniek s odkazmi na taký trailer, onaký trailer, ukážku z filmu, soundtrack ukážky+info, nové plagáty... a podobne... to je čo ak nie kampaň?

DannyBoy80: u nás možná ne, ale v UK jsem byl v kině na 4 filmech, a pokaždé byl trailer právě na tohle před začátkem filmu. Nehledě na to, že i v téhle zapadlé vesnici, kde teď bydlím, se začínají objevovat upoutávky.

MrCreosote: jsem si teda žádné kampaně nevšimnul, teda apoň u nás.

Ištván87: Rozhodně nechci rozproudit diskuzi na téma "magor Nicholson" :) Pokud to filmu prospěje, ať z knížky klidně nechají jenom postavy a základy příběhu - tady pro změnu odkážu na Scottovu adaptaci Dickova Blade Runera. 
 
Teď jsem si všiml stopáže - producenti musí mít ve Fincherovi velkou důvěru, protože dvouapůlhodinová depresivní detektivka nasazená na Vánoce rozhodně neznamená automaticky vydělané stamiliony. Reklamní kampaň ale rozhodně nepodcenili a až se přidají pozitivní ohlasy, snad tu budeme mít velký prosincový hit :)

MrCreosote: No, ono bylo obsazení Jacka Nicholsona velkej omyl, alespoň podle mě. Když jsem na to koukal, tak jsem se nestačil divit, proč je hlavní postava očividně magor už na začátku...

MrCreosote: nj, jenže tady jde o to, že tu máme tři verze:
1) kniha
2) švédský film
3) americký film
Kdyby ve třech případech vypadal jinak, byla by to kosmetická vada, na které nezáleží. Kdyby byly všechny verze stejné, tím líp. Kdyby v jedné film. verzi byla podoba stejná jako v knize a ve druhé ne, nevadí. Avšak když máme v obou filmech stejnou podobu, která se neshoduje s knihou, tak zde už nějaký problém je. A právě tohle jsou rozdíly mezi znovunatočením a remakem. 
PS: Samosebou když se ve filmu najdou 4-5 takovýhle nepříjemných shod, nic to neznamená. Pokud jich tam ale bude stovka nebo snad celé scény..... 
necháme se překvapit :o)

Ištván87: Tak tohle bych se opravdu neobtěžovat řešit. Pokud neberou předlohu jako Písmo svaté, které se má respektovat od první do poslední věty, mírné změny jsou vždy na místě.  Já se taky nikdy neptal, proč má Jack Torrance v Osvícení jinou barvu vlasů než v předloze...