Muži, ktorí nenávidia ženy

Ištván87: přesně tak

Zajímalo by mě, proč je Harriet jak ve švédský, tak v americký verzi blond... Taky si vzpomínám, že kdysi říkali, že Mikael nebude takovej obšourník jako v knížce. Má to snad znamenat, že i v americký verzi vynechaj jeho vztah s Cecílií??? Jinak když se tak dívám na trailer, je to tak pade na pade. Místy se drží předlohy víc než švédská verze, místy dělá úplně tytéž změny, což mi trošku evokuje, že se minimálně o částečný remake jednat bude. A přijde mi, že Lisbeth tu bude ještě míň asociální než ve švédském filmu, což ovšem ani moc nevadí, protože v knížce mě občas vyloženě štvala. Ale Rooney je míň Lisbethovská než Noomi. U Mikaela je to fuk, ten v knížce nijak zvlášť popsanej není, jen že je to blonďák... Uvidíme... Ale když jsem si konečně přečetl předlohu, tak začínám být zvědavější. Uvidíme, která verze vyjde z tohoto klání vítězně...

Border: A nebo další Nesbovi věci s Harrym Holem.

Kdo nečet knížku ani neviděl film tak bude vykulenej.Bohužel moc už vás asi nebude.Hlavně sem chtěl že někde na začátku věků týhle diskuse sem psal,že sem spíš zklamanej,že si Fincher vybral zrovna tohle protože na severu takovejhle kousků je moře a fakt kvalitních.Viz třebas výborná knížka vod Jo Nesba Lovci hlav plus výbornej film.Nebo vod Keplera Hypnotizér či Paganiniho smlouva.Prostě tohle už někdo natočil tak bych to nechal plavat i když to třebas bude režijně 100 lepší...

8-minutovy trailer + 6 skladieb z OST + plna verzia Immigrant Song http://thefilmstage.com/news/trent-reznors-massive-3-hour-39-track-dragon-tattoo-ost-unveiled-download-35-minutes-now-for-free/ !!! Absolutne uzasne a uz sa necudujem preco si Fincher vybral Rooney, vyzera ze sa ulohy zhostila na jednotku.

Rob Roy: !!! Bolldar selfpwnd

eleintron: taky ji moc nemusim a s Black Swan to mám stejně

Ištván87: vycházela jsem z toho, co bylo psáno v zajímavostech - že o ní bylo uvažováno. Na tu postavu není moc hezká a nevinná, ale nudná a unylá. Někdo někoho rád má, jiný zas ne. Nikomu ji neberu, ale pro mě osobně prostě není o co stát.
 
mm13: přesně tak. Pokud by tam byla ona, shlédnutí bych rovnou zavrhla. Už mi zkazila Black Swan a na to jsem se těšila, takže si nedovedu představit, kam by pak padnul film, od kterého nic nečekám

Překládat to nebudu, nejsme na základce. Kdo neumí, jeho smůla, nebo ať se snaží sám. A nepřeložil jsem nic, jen jsem vysvětlil, co znamená "Travers", protože ne každý se vyzná ve významných amerických kriticích.

mm13: Jop.. tak se to dá také chípat. Jen jsem upozornil na možný dvojsmysl :o)
Rob Roy: Trošku nechápu, proč na česko-slovenský server házíš anglický text s jedním přeloženým slovem. Já sice anglicky rozumím, ale buď to celé přelož nebo sem dej jen odkaz na anglický text..... ale to jedno přeložené slovo mi vrtá hlavou.. :D

... jááááj, čaká nás jazda od prvej sekundy po poslednú, cítiť to vo vzduchu!

"Also, only David Fincher could create an opening credit sequence that is epic and like nothing we’ve seen before with black metallic oil morphing into characters and symbols from the movie. Having Trent and Karen O’s version of “Immigrant Song” play over the opening credits boldly states we’re here, we’re epic, be prepared for an intense crime thriller." + Sharon_RobertsD: Heard from trusted source -Travers (Peter Travers, šéfredaktor Rolling Stone) thinks David Fincher topped The Social Network w/ The Girl With the Dragon Tattoo

eleintron: hmmm Natálka....

mm13: Keďže ju nemá v najobľúbenejších herečkách, asi táto tvoja verzia bude pravdepodobnejšia..

Bolldar: ja som to pochopil naopak - Natalie Portman je jej neobľúbenou herečkou a keby sa ešte ona pridala do castingu, tak je tento projekt už úplne na odstrel :)

Ištván87: Možná to bylo myšleno tak, že Portman je její oblíbenou herečkou a kdyby přijala tento (ne)remake, pak by klesla na vážnosti :oP  A souhlasím, že by se pro tuto roli vůbec nehodila.
PS: Myslím, že kdyby se dělal žebříček pro nejrozporuplnější filmy, které se ještě nenatočili, pak by tento převálcoval všechny za celou historii CSFD :D

eleintron: Zaprvé nechápu co máš proti Natálii Portman a zadruhé nevím proč by jí měli obsazovat. Na tuhle postavu je až moc hezká a nevinná a takovej zjev by jí nikdo nevěřil...

Tomuhle filmu absolutně nevěřím, ačkoli pro srovnání se a to podívám. Hlavně, že tam neobsadili Portman!

zde je přebal soundtracku:
http://nin.com/images/GDT_cover_digital.jpg

Dostanou Muži, kteří nenávidí ženy Oscara? - David Fincher hodnotí šance svého filmu. Plus poslední tři videa a pět fotek.

Věřím Fincherovy, pokud bude film ve výsledku co se týká kvality srovnatelný se Zodiacem nebo Buttonem, budu spokojený.

Zase je hrozně cool milovat švédskej film, jen proto, že není z USA  produkce :) bože

Kadlik777: skôr by sa to menej obhajovalo

a nerežírovat to Fincher tak se tu plive ještě víc...

Jedna věc se tomuhle filmu upřít nedá - je to nejnenáviděnější film, z těch co zatím nikdo neviděl.

Pavlaaa: zatím na to máme stejný názor, ale pssst. Za dva měsíce uvidíme, co se z toho vyklube.
PS: vlastně neuvidíme, bo za tenhle názor Vás tu zachvíli ukamenují .. a mně koneckonců taky, že s vámi souhlasím :oP

No nevím, nevím......trailer nic moc....skandinávské verze z roku 2009 podle mě bezkonkurenční. A ten Craig mi tam nesedí...Michael Nyqvist rules.

http://www.ropeofsilicon.com/girl-dragon-tattoo-pictures-tv-spots/

Ištván87: :)