Pomáhať a chrániť

Svéhlavý irský venkovský polda, hromada černého humoru a suchých hlášek, a samozřejmě nějaké ty mrtvoly a dealeři drog. Stárnoucí polda Gerry Boyle (Brendan Gleeson) se se svou prací nepáře – ostatně, kromě bouraček se v té malé vesnici na pobřeží Irska nic neděje. Jednoho dne se ale vše změní, když se objeví mladý a horlivý policejní učedník, vzápětí mrtvola s biblickými citáty v puse a kytkou na klíně, a nakonec i pašeráci drog, po nichž jde polda z FBI. Právě pro něho je svět Irska a svérázná a nevypočitatelná povaha irského policisty něčím, co ne a ne pochopit. A přitom jsou zde pořád i ti drogoví dealeři... Od prvních záběrů autoři dávají jasně najevo, jakým směrem se film bude ubírat, a ze svého směru neuhnou. Což je jim ke cti, protože jde o zdařilý mix kriminálky, černého humoru, jisté politické nekorektnosti, ale i jakéhosi nestandardního průvodce po Irsku a irskou povahou. Mnohé hlášky jsou dokonalé a jít o český film, určitě rychle zlidoví jako u českých komedií 70. a 80. let. Navíc skvěle hrají všichni herci, povedla se i výprava, kamera zbytečně neskáče a neklepe se, hudba podtrhuje tragikomičnost scén. Skutečně povedený kousek, poctivý kus filmařiny, což potěší o to víc, že se dnes podobné inteligentní snímky skoro nevyskytují. P.S.: U tohoto filmu je nutné slyšet zvuk v originále pro specifickou mluvu a různé přízvuky angličtiny, proto si dabing raději nepouštějte. (31.01.2012)

[imdb: 7.4/10] | me: Ani neviem kam by som to žánrovo zaradil :) ... ale je to úplne jedno. Povedzme, že to je komédia, ktorá jednoznačne stojí za to. Brandan Gleeson je vynikajúci..., ale celkovo aj všetko ostatné okolo neho šlape výborne ako dobre namazaný stroj a človek tak dostáva nečakané dávky fresh humoru, ktorý je veľmi ojedinelý a práve o to viac poteší. Tento film je taká írska špecialitka, ktorá popri ostatnej hollywoodskej tvorbe pôsobí ako príjemné osvieženie. I'm Irish. Racism is part of my culture. (05.12.2011)

Po dnešní repríze jsem si musel přiznat, že jsem své původní hodnocení přepálil. Přepálil, ale ne zase o tolik. Mně se film totiž i dnes, přes absenci kvalitního scénáře, který by z něj udělal něco víc než jen nenáročnou oddechovku, hodně líbil (možná právě i pro tu jednoduchost, kterou se tvůrci neobtěžovali maskovat). Cynický, politicky nekorektní, k drogám, alkoholu i prostituci vstřícný a podle svých slov absolutně zkorumpovaný seržant Garry Boyle se stal už před lety mým hrdinou a dnes mi to znovu připomněl. Irové si mě získali svou schopností udělat si srandu nejen ze svých nejbližších sousedů a zámořských bystroušů, ale neváhali a pálili i do vlastních řad, a to tak, že fest. / Poučení: Pokud jde o finance, FBI ráda přehání. (21.07.2022)

Velmi příjemné překvapení. John Michael od bráchy odkoukal, jak správně namíchat kriminální příběh s neodolatelným nekorektním humorem, takže než Martin dokutí svých Sedm psychopatů, můžeme si zkrátit čekání právě tímto kouskem. Brendan Gleeson v roli svérázného irského policajta doslova exceluje. Pokud se vám líbilo In Bruges, tak není o čem, dejte The Guard šanci. Takhle vtipnou věc zatím komediálně slabý rok 2011 potřeboval. (12.10.2011)

No tak úplně bych nad tím radostí nevýskal, ale zkombinovat svérázného irského policajta s černým detektivem FBI z USA byl docela neotřelý nápad. Moc jsem se ale u toho nezasmál, jen pár dialogů bylo vtipných. A bohužel, celkem se to táhlo. Možná být Irem, najdu si v tom všechny ta narážky na Welšany a hlavně na nenáviděné Brity. Jenže jím nejsem. Tři fialový tabletky od Lybijců. * * * (11.03.2015)