Poliši

Tak "dick" není v americe stejně sprostý jako "čůrák", takže překlad "banda čůráku" by byl docela mimo :)

jj... tak to je jasny... pokud je preklad aspon priblizne presne, tak ok... jsem treba pred nedavnem koukal na Kanibalove 2 a zjistil sem, ze byly natoceny driv nez Kanibalove... tak sem to zacal zkoumat, a zjistil sem, ze to je uplne jinej film , od jinyho rezisera, s jinejma hercema a je natocenej o dva roky driv... sem byl v soku z toho :D ale to je jeste v pohode priklad, narazil sem na horsi.. Kazdopadne, ja pujdu taky do kina na curaky :D

Já jak kdy, přijde právě na to, jak moc je český název zmršený. V tomhle případě by ještě mohli udělat kompromis a pustit to do kin pod originálem...což je ale absurdní vzhledem k tomu, že třeba film Po hlavě do e nevadil nikomu... Ať je to, jak je to, já prostě do kina (pokud se to do něj dostane) půjdu na "Ty čuráky od Smithe" :-))

lol.... sakra, mate pravdu..... to by mohl bejt poradnej sok :D ja casto pouzivam radsi originalni nazvy....

Překlad názvu dopadne jako "Švéd" :D

D.Moore: Nebo čůráci dostanou rating X :-DBTW Shit Bandit rulez :-D

Práávě, jak znám ty naše machry distributorské, bude se to přinejlepším jmenovat Basebalová karta...

Sledovat čuráky

Dvojka čuráků asi ne.

.

Jsem zvědav, pod jakým názvem to přijde do naší distribuce:-)

Mam rad Bruce Willise, a stejne tak i S.W. Scotta, takze se tesim :-)

To vypadá slibně. Velmi slibně.

Jo, sledovat. Mám rádost z toho toho Seanna Williama Scotta. Shit Bandit.

Sledovat

Jsem na ty čuráky zvědavej :)

.

Kuk.

Jo, já tomu věřím. Dneska jsem si udělal malej maraton Smithových filmů. Zkouknul jsem Clerks, JaSBSB a večer se poprvé chystám na Hledám Amy. V Jayovi a Mlčenlivém Bobovi byla akce, i když v parodický stylizaci, ve který si Willise opravdu nedokážu představit. Hlavní ale je, že Smith dokáže natočit něco jinýho než konverzačku. Kdo vlastně píše scénář?

Oni to zvládnou ;-)

Tohle si dost dobře nedokážu představit :-)

diskutuji

...

.

sl_dov_t

.

První Smithův film, ke kterému si sám nenapsal scénář? Těším se a zároveň docela obávám, co z toho vzejde.

Zrovna koukám na Sold out - Threevening with Kevin Smith a Kevin tam vypráví, jak dělal na Die Hard s Brucem Willisem a jak mu Bruce nabídl, že by si zahrál u něj ve filmu, jenže Kevin netočí filmy kde by mohl Bruce hrát... a teď tu vidím tohle s Brucem a Kevinem, tak přece se něco našlo :-D

Smithova komedie s Willisem ??? Sem s ní ....