Evangelium: 1.11 Monstrum

Modernější animace, sestříhání původního děje, pár nových scén, brutálně rychlé tempo vyprávění... ale ve výsledku jsem si nějakého úplně významného rozdílu oproti seriálu nevšimla. Což ve mě budí otázku - proč tento "zbytečný" remake vůbec musel vzniknout? Snad na ni odpoví pokračování. 6,5/10 (16.06.2022)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)

Film Vás za polovičný čas vtiahne do úvodu animovaného seriálu Evangelion. Keďže je to novšie dielo je to samozrejme aj lepšie spracované po grafickej stránke. Začiatok mohol byť síce pre niekoho trochu mätúci, no in medias res, teda priame vtiahnutie do deja je najobvyklejším postupom v scifi-anime. Postupnou gradáciou deja ste oboznámený s takmer všetkými faktami, ktoré hýbu celým príbehom, no a komu to nestačilo, nech si pozrie pokračovanie Evangelion 2.0. (25.06.2010)

Bože proč??? Japonci se tady opět u mě vytáhli. Bohužel směrem dolů. Občas opravdu narazim na libůstku jako je tato. Pak mám vztek, že jsem od toho očekával úplně něco jiného. Souboje, které by vlastně mohly být to nejlepší, jsou to nejhorší, celé je to zase protkané nějakou zvrhlou "japanese philosophy", která z toho dělá nesmírně nudnou, táhlou a nesmyslnou podívanou. Tvůrci nejspíš chtěli divákovi nabídnout velký prostor pro zamyšlení a pospojování si určitých souvislostí, vlastně nejspíš vytvořili takový animovaný "jinotaj" - mám já za potřebí přemýšlet u filmu? - ještě k tomu animovanýho? - NE! Fakt nuda, fakt zklamání, fakt smůla, fakt škoda času, fakt je mi líto mých očí. P.S. Ale je to pořád lepší než "Pokémoni". (22.05.2010)

Naprosto zbytečný film, který zkratkovitě zpracovává několik prvních dílů seriálu a nechápu tak tedy, komu je vlastně určený. Fanouškům seriálu se to líbit bude, nicméně jim to nepřinese nic nového a pro neznalé diváky to bude postrádat souvislosti a určitou hloubku především po psychologické stránce, neboť jde spíše o sestřih akčních scén, kde problémy a příběhové pozadí hrdinů působí poněkud uspěchaně. Ve výsledku z toho mám spíš pocit, že jde jen o laciný cash grab na nostalgii a jednodušší distribuci pro západní trh, což dokazuje i to, že jde o jediné dílo ze série, které dostalo český dabing. Tudíž jak jsem psal, doporučuju to spíš jen znalým seriálu, kteří si třeba po letech chtějí Evangelion připomenout. (29.04.2021)