Pí a jeho život

DaViD´82: V distribučním listu se píše, že film bude dabovaný, ale i s titulky. Takže nějaká kopie s titulky a ve 2D po republice cestovat bude:)

sankacoffee: jak to jen vysvětlit... Např. Jacksonovo Pevné pouto  ,-)

DaViD´82: Asi si lidi řekli: jsou tam řeči o bohu = je to new age propaganda

DaViD´82: New age propaganda? Copa to je?

Dadel: Normálně bych to ocenil, ale vzhledme k tomu, že máme lístky na předpremiéru, tak se obávám, že se 3D a dabingu projednou bohužel nevyhnu... Spíše mě zaráží, že až na  Tetsua to všichni chápou jako "new age propagandu"; vždyť předloha je přesný opak. Jsem zvědav jestli je to "chyba" v Leem a jeho výkladu či divácích ,-)

st.ranger: Pokud to opravdu vidět nechceš, tak si vygoogli jméno význam jména Richard Parker v "námořní literatuře; ale varuji, že jde o těžký spoiler. Tak o tom to je ,-)

Dadel: Podle názvu jsem se mylně domníval o žánru, ale trailer vše vyvrátil. Neviděl jsem celý, ale bylo to přebarvené a osobně mě to nijak nezaujalo. Překvapili mě proto zdejší reakce a o čem vlastně film je.

Asi si distributor řekl: je to barevné a jsou tam zvířátka = je to pro děti.

Taky mě to zaskočilo, doufám, že někde titulkovaná kopie bude

Marigold: Je tedy s podivem, že zrovna Pí běží s dabingem; předloha pro děti rozhodně není a nepředpokládám tedy, že film na tom bude v tomto ohledu jinak.

Marigold: Aspoň malá kompenzace, díky. :-D

Jen ty pro děti

To u vas v Cechach pustaju filmy s dabingom?

Verrrry verrry dyzepojntyd sééér

Já rád poslouchám angličtinu s indickým přízvukem (netuším, jak k tomu došlo), tak mě to dneska dost mrzelo.

Dabing akorát přispíval k tomu, že jsem čekal, kdy začnou mluvit zvířata, což by tomu dodalo další (čtvrtý?) rozměr, to je fakt.

Já taky miluju knihu, takže mi film nevyprávěj

Dabing je fajn, vnáší tam spoustu potebnýho humoru, bez něj by mě to sralo ještě víc. Bavil jsem se pak s člověkem, co miluje knihu, vyprávěl jsem mu film, díval se na mě jak blázna, tak nevím..

aha, ona to není recenze...

Už se objevují české recenze

http://aktualne.centrum.cz/kultura/film/novinky/clanek.phtml?id=765099

st.ranger: to je úžasné, jak umíš podle traileru poznat, o čem to je

Hlavně se vyhněte dabingu, je vážně otřesný.

Původně jsem myslel, že to bude nějaká strastiplná cesta Ludolpha k vynalezení svého čísla a ona to bude jen eye-candy onanie. Trailer na mě působil příliš uměle, samé CGI. Stejně hnusné jako Raimiho Čaroděj ze země Oz.

sankacoffee: Vážně je digitálně animovaný...Podívej se na veškeré Featurette a budeš jen nevěřícně pozorovat, co všechno tvůrci speciálních efektů dokážou...

sankacoffee: Mám pocit, že veškerá fauna (a že jí je) by měla být CGI, ono by to jinak šlo jen ztěží... Minimálně při přímé konfrontaci s Pím.

Včera jsme byl na Skyfall a viděl jsem trailer na Pího a musím říct, že zážitek z traileru se vyrovnal celému Bondovi. :)

sankacoffee: To, že digitální je, ale nevím, jestli ve všech záběrech.

co je pravdy na tom, že je ten tygr celý digitální?

No v Empire je to za 5 z 5.

Pokud se pomevede 3D alespoň jako v Prometheovi, myslím si, že to bude jeidnečný zážitek. Těším se na tygříka :-)

Totalna somarina... kinorip vyzera kvalitnejsie