Réžia:
Jean-Marie PoiréKamera:
Christophe BeaucarneHudba:
Eric LeviHrajú:
Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin, Marie-Anne Chazel, Franck-Olivier Bonnet, Philippe Nahon, Arielle Sémenoff, Marie Guillard, Jacques François (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
V predvečer svadby udatného Godefroya de Montmirail a jeho vyvolenej Frenegondy príde otec nevesty so strašnou správou - niekto ukradol rodinné klenoty a relikviu svätého Rolanda. Cennosti ostali u jeho sluha Jacquouilla, ktorý ostal v budúcnosti a namiesto neho sa do stredoveku vrátil jeho potomok Jacquard. Udatnému Godefroyovi neostáva nič iné, ako sa ešte raz vrátiť do budúcnosti, inak budú jeho svadba s Frenegondou i pokračovanie jeho rodu navždy stratené. (RTVS)
(viac)Diskusia
![Jorn88](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/881/164881430_e3e309.jpg)
![jumptheshark](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/418/158418320_142f72.jpg)
Tak vám pánové děkuju za vyvedení z omylu. Do teď jsem si myslel, že tu matku toho syna hraje ve dvojce Valérie Lemercier a říkal jsem si, co se jí to stalo, že se za pět let takhle změnila... Možná by měl tu "zajímavost" na ČSFD už někdo opravit.
![kapsomut](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/294/294258_7cdd1a.jpg)
LIdi kde seženu ten puvodní dabing z čt?! Ten novej mě neuvěřitelně sere!!!
![pavol.g](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/314/314849_1a89c6.jpg)
![BMW12](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/113/161113505_dc558b.jpg)
![Lacike](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/083/165083646_df7dac.jpg)
Valérie Lemercier tu vôbec nehra. Vraj sa jej nepacil mizerny scenar. Ani sa jej necudujem.
Matku toho kluka, co sa nechce ucit hra Josette Ménard.
na príspevok reagoval jumptheshark
![AxelWers](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/379/162379111_b98690.png)
Valérie Lemercier nehrala v úlohe Frénegondy z dôvodu, že "za těch pět let sešla", ale preto, lebo mala na to osobné dôvody, už si nepamätám presne aké, ale bolo to jej rozhodnutie.
na príspevok reagoval Lacike
![jumptheshark](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/418/158418320_142f72.jpg)
Tu hlavní herečku z jedničky tam máš. Má tam miniroličku matky toho kluka, co se nechce učit... Musím říct, že jsem ji vůbec nepoznal, hrozně za těch pět let sešla. Ani v jedničce to nebyla žádná krasavice, ale měla určitý osobní kouzlo... Teď už chápu, proč do dvojky obsadili radši tu "tetičku" Muriel Robin.
![callix](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/168/867/168867232_q1i8gs.jpg)
U fotogalerie jsou špatně jména herců, hlavně místo Muriel Robin je všude Marie Guillard, někdo s tím něco udělejte.
na príspevok reagoval BMW12
![Georgex](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/365/162365331_ad8a1c.jpg)
nejlepší zpráva http://www.imdb.com/title/tt2441982/ - Návštěvníci 3 budou a už v roce 2014!
![ohinek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/367/367831_0758f1.jpg)
someone: ty jses asi zbláznil :D intersonic to udělal mnohem lépe. v dabingu čt to jen tak odmluví, bez jakékoli hloubky, jak básničku.
na príspevok reagoval pavol.g
![mutecrap](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/324/324131_a19dcf.jpg)
Aaaaa, to je bednicka s trubadury, naaaaaaa, prolet se :D :D :D
![Hoyt](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/867/162867438_0c1b28.jpg)
Podrž to šeredo a opovaž se to sežrat!!!!
ŽAKUJ
Zapřísahám všechny, kdož viděli či chtějí vidět tento film! PROSÍMVÁS, KOUKEJTE POUZE NA VERZI S DABINGEM Z ČT!!!!! Jinak přijdete o 90% zábavy....
![enemy of god](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/303/303884_e99376.jpg)
Taky mě ten dabing nasral.S tím dabingem z ČT mám ten film na VHS a když jsem si potom koupil orig DVD,a slyšel jsem tam tohle tak jsem byl pěkně zkamanej....zajímavý je že jedničku nechali s tím dabingem z ČT...
kvalitu dvojky muze snizovat pouze dementni dabing Novy. Vubec nechapu, proc druhy dil Navstevniku predabovali. Podle me kazdy, kdo videl dvojku na CT1 s prvnim ceskym dabingem, ktery byl stejne kvalitni, jako u prvniho dilu, musi uznat, ze dvojka je jeste vtipnejsi. Bohuzel, dabing Novy, ktery je i na DVD, je naprosto stupidni, cela rada vybornych vtipu tak vubec nezazni, nebo nejsou vtipne.
podle mě je jasně LEPŠÍ dvojka - mnohem více skvělých gagů, film má rychlejší tempo a divák se na chvíli nenudí a když k tomu připočítám ještě geniální trávníčkův dabing (nemyslím ten od čt), vychází to jasně pět hvězd!
![Žralok](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/411/158411247_8bd0ec.jpg)
Na jedničku to sice nemá ale pořád je to sranda :-)
![G3niu5](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/962/159962468_6e4413.jpg)
Je to horší než jednička ale také to má své kouzlo
pobavil som sa. prijmne odreagovanie:-) akurat mi chybala hlavna herecka z jednicky. a Renault Laguna s dierou v streche vystriedal VW Pasat s dierou v streche :-)
na príspevok reagoval jumptheshark, Jorn88
šílená komedie francouzi to umí
![ondrech](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284659_0d9a26.jpg)
jj, je to super, sice clavier dela ze sebe vola trochu vic, nez je nutne, ale stejne je to sranda:) Jean Reno je uplne dokonalej