Kancl

Byli jste někdo při sledování v tom bodě, kdy jste skutečně chtěli v tomhle "Kanclu" pracovat?

Tj, dabing tam je naprostý zlo...

za ten smutnej pád do modra může podle mě dabing. tenhle seriál nelze nadabovat dobře, což prima potvrdila. Kancl si zaslouží být v červeným:(.

No posuďte sami viděli jste něco geniálnějšího?? Já se smála až sem spadla ze židle :D :D http://www.youtube.com/watch?v=2N6G0OFpmIE

Nevěřil jsem že to řeknu, ale některé díly překonávají originál. Ale to spíš proto, že díly od druhé série jsou vlastně originální. No ale stejně, nebýt Rickyho a hlavně Stephena, tenhle skvost by nikdy nevznikl.

To nic neznamená, já jsem o rok mladší :)

jirka86.eu: to číslo bude ročník, co?

Je to vtipné, protože je to trapné. Nejlepší seriál ever!

Každý má svůj názor, ale ubohý je ten, který za ten odlišný ostatní uráží.

trapné, trapné, trapné, nechápu, asi jsem divnej, ale 72% za tuto ubohost, omg, pouzivate mozky?

Oproti originálu mě to přijde jako hodně slabý odvar. Vše dotahují do extrému a nepůsobí to realisticky. Uvidím, jak se to vyvine.

cent: mno mě je hodně blízký britský humor a tak jsem od amerického remaku moc nečekal, ale překvapilo mě to a fakt se mi to líbí.

Zlepší :) Alespoň dle většiny. Já jsem tomu propadl hned.

biskin: to myslíš jako, že se kvalita zhorší nebo naopak...pravě jsem se podíval na pilot a ten mě velice překvapil

bych docela doporučil těm, co tu hlasujou po zhlédnutí prvního dílu, aby koukli od druhý řady a vrátili se ohodnotit po 5. sérii znova :)

Vám se nikdy nikdo nevysral doprostřed místnosti..?

za tu zosivacku by ma holka co u nas kupuje kancelarske potreby zabila... to som jedina co pracuje na takom "serioznom" mieste?

polarka: to dělám běžně, stejně jako obalit kolegovi celej stůl se židlí do vánočního papíru. vtipnější je to dělat teď v létě ;)

Proč by se nad tím měl někdo pozastavovat jako nad něčím "nenormálním"?

a skusali ste niekedy zaliat do zelatiny zosivacku? to sa vam este normalne zdalo?

A bůhví, co by z toho ještě vzniklo, nebýt Tobyho "You have to stop" :))

Mně se na tom líbí hlavně ta absurdita. Jen tak si dva chlapi vezmou do práce kytaru a banjo a zpívaj si v kuchyňce. Jako by to bylo normální v každé firmě :) Scénáristi jsou čím dál lepší.

Jeden z nej momentů vůbec. Viděl jsem to doteď asi dvacetkrát a nemůžu se nabažit.. to se mi naposled stalo u dílu Stress Relief a scénou s panákem a Stayin' Alive :) Navíc nová recepční se mi fakt líbí a jak se k nim přidá, tak je strašně roztomilá.

Hudební vložka v díle 21 je naprosto geniální! "Now, in German..." :-)

Jo, tenhle zvrat se mi líbil. Půjde z toho vytřískat hodně, rozhodně víc, než kdyby to nechali, jak to bylo doposud. Tedy pokud se nerozhodnout s tím brzo skoncovat a vrátit vše do starých kolejí.

Raději to nadabovaný ani nesleduju. Jsem hodně napnutej, kam se bude Michael Scott ubírat teď.

imho to ale mohlo dopadnout daleko líp. Zvuk mi přijde dost špatný, jako by tam ty hlasy do toho prostředí neseděly. Co se výběru dabérů týče, nedokážu si představit např. Stanleyho a Kevina, jak s těmi hlasy budou dále fungovat. Kolik ztratí Stanley ze svého bručounství a Kevin ze své pomalosti/slaboduchosti. Šťastný je jako Michael hodně jiný, ale ten mi zase tak nevadí. Dwight zní jako magor, což sice je, ale.. V překladu byl mimojiné zabit vtip se želé, Dwight mluvil místo o snižování stavů o přebývajícím člověku (možná to jinak nepasovalo do huby, nevím) a dle všeho se úplně obrátil i význam odpovědi Roye, který v tom jednom záběru řekl v originálu Pam, že půjdou domů místo do hospody. Dál nevím, bo jsem to přepl.

ten se prostě povést nemohl...