Prasiatko Babe

Čekala jsem krávovinu, ale vyloupla se z toho vcelku sympatická pohádka, která má co nabídnout dětem i dospělým, co se rádi vracejí do dětských let. Spousta mluvících zvířat s roztomilým prasátkem v čele, slušnou atmosférou a nezbytným morálním ponaučením, že zlo se nevyplácí (takhle lhát dětem:-)). Pouhé tři hvězdičky jdou na vrub dabingu Aťky Janouškové - já tu minibabu prostě odjakživa nemůžu vystát, z jejího hlasu mám osypky. 60% (21.01.2010)

Tomuhle počinu dává šmrnc hlavně český dabing. Prasátko je tak dokonalé, že snad každou věkovou skupinu dojme a všichni si budou pamatovat: Berane ovce, berane ovce, ve jménu našeho pána ... no a na závěr, kdyby ty dámy s červeným obojkem vystoupily z řady, bylo bych vám velmi zavázané. Nemám slov a plakala jsem pokaždé, když ho ta hnusná vyčůraná kočka vystrnadila z baráku, chudák naivní milé prasátko. (26.12.2011)

So slušnosťou ďalej zájdete. Nepodceňujte nikoho vopred. Dajte každému šancu. Zbavte sa predsudkov. Veľmi milo a nevtieravo podané pravdivé ponaučenia pre deti. Tie to rýchlo pochopia a vezmú si ich do života. Čo ale s dospelými, ktorí sú už tak zakomplexovaní, že im nepomôže ani takýto príjemný rodinný film. Takže Babe je fillmom nakoniec pre každého, napríklad pre rodičov, ktorí ak po svojich deťoch niečo chcú, tak začnú po nich vrieskať. Voči slovenskému dabingu prestávam mať postupne predsudky, lenže detské hlásky v tomto filme boli ťažko stráviteľné. (14.07.2012)

Když jsem zjistil, že je tento snímek jedním z 1001 filmů, které musíme vidět, než zemřeme, rozhodl jsem se, že mu dám šanci a pustím si jej, byť apriori nejde o žánr, kterému bych holdoval a jenž bych vyhledával. Ale víte co? Zaujal mě. Byl tak příjemně naivní a odpočinkový, milý a dětinsky roztomilý, že mu již po pár minutách nešlo odolat. Chválím i český dabing, veškeré dějové zvraty i celkové ztvárnění. Babe - galantní prasátko je filmem, který bych rozhodně doporučil každému, kdo má náladu na něco rodinného, oddechového a nenáročného. (12.02.2017)

Na to, že šlo o vysněný projekt režiséra Mad Maxů a Čarodějek z Eastwicku, to mohl být mnohem větší úlet, i když své zářné momenty to rozhodně má, jak dokládá volání staršího (15letého) potomka, že máme novou vánoční pohádku, po scéně „Christmas means carnage“. Ideový obsah od „dobrým slovem dokážeš víc než řevem“ přes „větší překážkou v komunikaci než hloupost druhé strany jsou oboustranné předsudky“ až po „tvé předurčení není dáno tělem, v kterém se narodíš, ale touhou, kterou máš v srdci“ je z pohledu dospělého idealisty zcela v pořádku, jenom si nejsem jistý, kolik z těch ponaučení v této formě prosákne do hlaviček mrňatům, kterým by měla být určena, a nakolik šlo spíš o cílené dláždění cestičky k Oscarům. (27.03.2016)