The Trial
Réžia:
David Hugh JonesScenár:
Harold PinterHudba:
Carl DavisHrajú:
Kyle MacLachlan, Anthony Hopkins, Jason Robards, Juliet Stevenson, Polly Walker, Alfred Molina, David Thewlis, Robert Lang, Trevor Peacock, Michael Kitchen (viac)Obsahy(1)
Josef K. se jednoho dne probudí ve svém bytě za přítomnosti dvou cizích mužů, kteří mu oznámí, že je zatčen. Nikdo mu neřekne, z čeho je obviněn a proč mu nakonec i přes neznámé obvinění dovolí žít na svobodě. Josef K. se snaží záhadu svého nesmyslného zatčení vysvětlit, ale když je opravdu pozván k procesu, ukáže se všechno jako mnohem závažnější a absurdnější, než si vůbec odvážil pomyslet ... Film byl natočen podle nedokončeného románu Franze Kafky Proces, a zahráli si v něm i čeští herci. (oficiálny text distribútora)
(viac)Recenzie (37)
Vážení přátelé...Mít před kamerou MacLachtana, Hanibala Hopkinse, Molinu,či naše herce Schmitzera, Vetchého, Kaplanovou atd... za námět Kafkův Proces, za kulisy krásná místa Prahy... a natočit z toho takovouhle nudnou patlanici, no to musí být člověk ale vážně setsakramentský neumětel! Tomuhle chlápkovi se to přesto podařilo. Ze začátku to vypadá slibně, vidíte známé a skvělé herce, děj se rozjíždí, ale cosi tu nehraje - ten film vás vůbec nezajímá a těžce nebaví...Jak to? Nevím. Režisér do toho nejspíš nevložil absolutně nic, jen otrocky přepisuje knihu na filmové plátno, stránku po stránce, obraz po obraze. Jenže kamaráde, tohle je na filmovou adaptaci zatraceně málo, aby to bylo koukatelné. Po půlhodině jsme to zcela bez uzardění začali přetáčet dopředu. A co je strašné - ono to nebylo koukatelné aní rychlostí 16x!!! Co dodat... ()
Toto je opravdu věrná adaptace Kafkova díla, velice dobré. ()
Zajímavý přepis Kafkova díla. Lokality výborné, herci skvělí (obzvláště MacLachlan), leč ta atmosféra není úplně dokonalá a něco "kafkovského" tam trochu chybí. Přesto se jedná o důstojný přepis knihy, kterou lze převést do filmové podoby jen nesmírně obtížně (pokud vůbec). ()
Z MacLachlana spravili síce Jozefa K., ale v prípade tohto filmu je to "k" skratkou jednej negustióznej nadávky vystihujúcej túto nefilmovú nekafkovskú blbosť. Pozor: Kafka je o absurdite, nie o stupidite, debilite a tuposti! Len rozmýšľam, ako sa tvorcom podarilo natiahnuť do tohto kšeftu Hopkinsa či Molinu? ()
Kafkovy romány jsem četl na vysoké (jako povinnou četbu), už je to 10 let, ale tento snímek mi jeden z nich dokonale připomněl. A pokud mne paměť neklame, všechny významné momenty z knihy ve filmovém zpracování nechybí. S hereckými výkony jsem byl spokojen, interiéry a exteriéry byly velmi zdařilé - snad právě tak nějak jsem si je představoval při četbě. Byl jsem také potěšen velmi zajímavým hereckým složením. MacLachlana mám zafixovaného především z díla D. Lynche, jeho herecký příspěvek v Procesu je pozoruhodný, Molina (Frida) si připsal další malířskou roli, ale ještě mnohem více mne potěšilo obsazení mého westernového oblíbence Jasona Robardse (Tenkrát na západě, Balada o Cable Hogueovi, Pat Garrett...) do role advokáta - celkem mě naštvalo, že titulkům na začátku vévodí Hopkins (při vší úctě k mistrovi), protože ten si zde narozdíl od Robardse téměř nezahrál (ale zase se tomu tolik nedivím, soudě z ostatních komentářů, které tohoto herce narozdíl od ostatních nereflektují). Celkově bych řekl, že snímek dost věrně a přesvědčivě vystihuje kafkovskou atmosféru, resp. přenesení literární předlohy na plátno se povedlo dle mého názoru na 90% PS: kdo jste tento snímek ještě neviděli, nenechte se prosím odradit jeho zdejším podhodnocením, zejména typu "odpad" nebo jedna hvězdička - ty jsou úplně mimo... ()
Chcelo to trochu viac ponurej atmosféry do tejto divadelnej hry, aj keď niektoré zábery boli vydarené... ()
Nudné, smutné a odpad. Jeden z nejhorších filmů, jaký jsem kdy viděla. S Atomovým Tornádem tvoří dokonalý odpadový pár ()
Je těžké přenést atmosféru Kafkových knih na filmové plátno (z mého pohledu je to skutečně jakýsi "překladatelský oříšek"), Davidu H. Jonesovi se to bohužel nepovedlo. Ano, drží se věrně knižní předlohy, ale samotná kafkárna se kamsi vytratila. Knihu jsem přelouskala jedna dvě, tento Proces jsem si naopak musela do dvou dnů rozdělit a nudu zpestřovat odhalováním českých tváří a samozřejmě pohledem na Kyle MacLachlana, k jehož hereckému výkonu nemám námitek. ()
MarekT to vystihl přesně. Toto nemá s Kafkou nic společného. Hodnotím jen herce. ()
Pokud jste Proces nečetli, dá vám to celkem solidní představu, o čem kniha je. Relativně důsledný přepis, ale oproti knize je slabší a ne tak zábavný. Sám o sobě film příliš neobstojí a nevykročí z lepšího průměru. MacLachlan je ale jako obvykle k sežrání, Hopkins nezklame a Vetchý a spol. (a národní muzeum:-O) pobaví. ()
No jo, no. Ne všechno se vždycky povede. Ale Kafka by fakt zíral. Barevný a zvukový film. Ty bláho. ()
franz kafka je českej spisovatel, milan kundera taky. jen ten zbabělec škvorecký je kanaďan a lustig žid. ()
Mám ráda Kavku. I Kylea MacLachlana - zvlášť v roli manžela Charlotte v Sexu ve městě. Možná proto mi tady nějak neseděl. A možná proto mi celý ten film nějak neseděl. Nebo je Kafka prostě natolik studené a zvláštní čtení, že se pro filmové zpracování jednoduše nehodí... ()
Proces bez pravidel, proces bez poroty, proces bez soudce. Rozsudek vykoná obviněný sám na sobě. Knihu číst nehodlám, ale tohle divadelně-filmové podání s MekLachtanem jsem si docela užil. Stopáž by chtěla trochu zkrátit a atmosféra zhutnit, ale jinak je to podařené dílo. ()
Proces jsem četl docela nedávno, takže jej mám v živé paměti, to je asi ten důvod, proč se mi snímek tolik nelíbil. Na filmu mi často vadila snaha režiséra křečovitě se držet předlohy a nevynechat žádnou část, byť neměla v pokračování příběhu důležitou roli. Ostatně při snaze zfilmovat a přesně následovat knihu musí u Procesu každý tvrdě narazit! Vždyť Kafka tak kladl důraz na anonymitu svých postav (nedával jim ani jména, nezkoumal jejich psychologické procesy, nepopisoval jejich zájmy a končíky...) a film toto najednou všechno zboří- naservíruje vám podobu Josefa K, divák má pak možnost sledovat jeho výrazy, reakce a emoce. Ze všeho nejsmutnější ale mi přišla NAPROSTÁ absence onoho pozvolného smířování se K. s jeho trestem. Když už byla nějaká změna v jeho přístupu k procesu, tak to byl skok a celé mi to přišlo jako velmi nepovedené. Špatný byl i konec, kdy ho dva muži vedou do lomu. Josef pak jen trapně spíná ruce...smutné. ()
Jako zanícený kafkolog konstatuji mírné zklamání, a to navzdory hvězdnému hereckému obsazení i scenáristické účasti nositele Nobelovy ceny za literaturu Harolda Pintera. Hlavním problémem je pochopitelně nevýrazná režie, absence nějakého hlubšího a invenčního výkladu Kafkovy předlohy. Zkrátka a dobře: příliš popisné a ilustrativní a paradoxně i přes uctivou pietnost málo kafkovské… ()
The Trial se pokouší být předloze velice věrný. Navíc se vrací do staré Prahy a překvapivě i MacLachlanovo pojetí Josefa K. je přesné jak švýcarské hodinky. Možná, že někomu může tento výkon plný zdvořilostní mluvy, northatlantského přízvuku (nebo co to mělo být), archaického chování připadat až nepříjemný. Mně nikoliv. Tuto adaptaci vnímám jako velmi doslovnou v porovnání s Wellesovou adaptací ze šedesátých let, která se pokoušela vnést něco nového, inovativního a opustit Prahu úplně. Přirozeně je proto Welles mnohem zajímavější, protože dokresluje to kam naše fantazie nemohla. To se o tomto filmu však říci nedá. Jediné v čem je očividně lepší je Titorelli v podání Alfreda Moliny. Pokud se tedy Kafkovým románem nechcete zabývat (což by byla chyba) a nebojíte se zastaralosti můžete klidně dát přednost tomuto filmu. Já zůstanu u Orsona. ()